Traducción de la letra de la canción Je Pense À Toi - Axelle Red

Je Pense À Toi (original)

quand rien ne va
je pense à toi
t’es mon soleil
plus jamais froid
le monde est gris
il ne sourit pas
mon truc à moi
je pense à toi
quand tout est trouble
et me déçoit
c’est toi qui brilles
la pluie s’en va
le monde n’en rit
toujours pas
mon truc à moi
je pense à toi
ce matin chaque chose
me pèse
le moindre détail
devient casse pied
je passé encore à côté
d’une belle journée
alors je pense à toi
quand rien ne va
je pense à toi
t’es mon soleil
plus jamais froid
le monde est gris
il ne sourit pas
mon truc à moi
je pense à toi
the sky looks grey
you make my day
the thought of you
clouds move away
the world’s mourning
not happy today
I think of you
you make my day
j’ai des jours
où les questions m’arrosent
la nuit tombe
et j’en suis toujours là
je pense à toi et les fleurs
reprennent leur couleur
je n’ai plus peur
quand rien ne va
je pense à toi
t’es mon soleil
plus jamais froid
le monde est gris
il ne sourit pas
mon truc à moi
je pense à toi
quand tout est trouble
et me déçoit
c’est toi qui brilles
la pluie s’en va
le monde n’en rit
toujours pas
mon truc à moi
je pense à toi

(traducción)

cuando nada va bien
pienso en ti
eres mi sol
nunca más frío
el mundo es gris
el no esta sonriendo
mi cosa
pienso en ti
cuando todo es problema
y me decepciona
eres tu quien brilla
la lluvia se va
nadie se rie
todavía no
mi cosa
pienso en ti
esta mañana todo
me pesa
cada detalle
se convierte en un dolor en el culo
me lo perdí de nuevo
de un hermoso dia
entonces pienso en ti
cuando nada va bien
pienso en ti
eres mi sol
nunca más frío
el mundo es gris
el no esta sonriendo
mi cosa
pienso en ti
el cielo se ve gris
tu haces mi día
el pensamiento de ti
las nubes se alejan
el luto del mundo
no feliz hoy
Pienso en ti
tu haces mi día
tengo dias
donde las preguntas me riegan
la noche esta cayendo
y sigo aquí
pienso en ti y en las flores
recuperar su color
Ya no tengo miedo
cuando nada va bien
pienso en ti
eres mi sol
nunca más frío
el mundo es gris
el no esta sonriendo
mi cosa
pienso en ti
cuando todo es problema
y me decepciona
eres tu quien brilla
la lluvia se va
nadie se rie
todavía no
mi cosa
pienso en ti