Traducción de la letra de la canción Jusqu'au bout - Axelle Red

Jusqu'au bout (original)

Pas a pas
On se suivait
Dans les yeux
Trendre reflet
Réfugiés
Au milieux des champs
Te souvients-tu
Un serment d’enfants
Toi et moi
Ainsi c'était et ainsi ce sera
Jusqu’au bout
Mille horizons entre nous
Toi et moi
Ainsi c'était et sera
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Nos silences
S'écoutaient
Non le temps
Ne nous changerait
Personne personne
Ne s’en doutait
Qu’un jour
Loin… tu seras
Toi et moi
Ainsi c'était et ainsi ce sera
Jusqu’au bout
L’horizon tout flou
Toi et moi
Mille maison entre nous
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Toi et moi
Ainsi c'était et ainsi ce sera
Jusqu’au bout
Mille horizons entre nous
Toi et moi
Ainsi c'était et ainsi ce sera
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
L’horizon flou
Jusqu’au bout
Non non non non
I won’t let go
Non non non non

(traducción)

Paso a paso
nos seguíamos
En los ojos
tierno reflejo
Refugiados
En medio de los campos
Te acuerdas
Un juramento para niños
Tu y yo
Así fue y así será
Hasta el final
Mil horizontes entre nosotros
Tu y yo
Así fue y será
Hasta el final
Hasta el final
nuestros silencios
Escuchado el uno al otro
no hay tiempo
no nos cambiaría
persona persona
no lo sospechaba
Ese día
Lejos... estarás
Tu y yo
Así fue y así será
Hasta el final
el horizonte borroso
Tu y yo
mil casas entre nosotros
Hasta el final
Hasta el final
Tu y yo
Así fue y así será
Hasta el final
Mil horizontes entre nosotros
Tu y yo
Así fue y así será
Hasta el final
Hasta el final
el horizonte borroso
Hasta el final
No no no no
no lo dejaré ir
No no no no