Traducción de la letra de la canción L'amour, la mer et la mort - Axelle Red

L'amour, la mer et la mort (original)

Je t’ai dit
Allons faire un tour
Un petit tour sur les falaises
En bas la mer
Grondait
Les vagues
Déferlaient
C'était l’hiver
Le vent du nord
S'était levé
Sur la lande
Nous avons marché
Au dessus des flots
Oh oui, c'était
C'était si beau
Et puis soudain
Je t’ai poussé
Dans les flots
Je t’ai vu tomber
Dans la mer
Déchainée
Tu m’as hurlé
Qu’est-ce que je t’ai fait?
Je t’ai toujours
Tellement aimé
Comment ai-je pu
Te repousser
Je t’ai une dernière fois
Regardé
Et puis une vague
T’a emporté
Et puis la mer
T’a aspiré
Toi l’homme
Que j’aimais
L’amour a ses raisons
Que la raison
Que la raison ignore
Je ne peux rien
T’expliquer
A part te dire
Que désormais
Tu seras tout à moi
Tout à moi
Pour l'éternité
Ce soir-là, tu m’as demandé
De te rejoindre là-haut
Là où on s’est rencontré
Petit pas par petit pas
Tu marchais devant moi
Il faisait froid
En bas, des vagues, la mer
Rugissait comme l’enfer
Tu t’es arrêté
Tu t’es retourné
Tu m’as regardé
Et puis, tu t’es rapproché
Tu t’es rapproché

L'amour, la mer et la mort (traducción)

Te he dicho
Vamos a dar un paseo
Un pequeño viaje en los acantilados
abajo del mar
retumbó
Las olas
surgió
Era invierno
el viento del norte
se había levantado
en el páramo
Caminamos
Por encima de las olas
oh si lo fue
fue tan hermoso
Y luego de repente
te empujé
en las olas
te vi caer
En el mar
Soltado
me gritaste
¿Qué te hice?
siempre te tengo
muy enamorado
Cómo podría
alejarte
te tengo por ultima vez
Mirar
Y luego una ola
te llevé
Y luego el mar
te chupó
Tu el hombre
que me encantó
El amor tiene sus razones
Esa razón
esa razon ignora
no puedo hacer nada
Explicar a usted
Aparte de decirte
que ahora
serás todo mio
todo mío
Por la eternidad
Esa noche me preguntaste
Para encontrarte allá arriba
Donde nos encontramos
Pequeño paso a pequeño paso
Caminaste delante de mí
Hacía frío
Abajo, las olas, el mar
rugiendo como el infierno
Tú paraste
te diste la vuelta
me miraste
Y luego te acercaste
te acercaste