Traducción de la letra de la canción La liberté c'est quoi - Axelle Red

La liberté c'est quoi (original)

La liberté tout court
On y pense on y court
Les enfants dans les cours
Dans les vetements trop courts
C’est qu’ils ont vite poussé
Que le siècle est passé
La liberté de casser
Et l’absence des caresses
La vie est une ogresse
Qui les a devorés
Tressant comme des tresses
Ses routes adorées
La liberté c’est quoi
La liberté c’est qui
Qui fait feu de tout bois
Et fait du mal a qui
La liberté c’est quoi
Liberté d’etre qui
Qui fait feu de tout bois
Et rend des comptes à qui
Et nous voilà perdus
Et nous voilà pendus
Pantalons descendus
Et poudre dans les doigts
Et monstre dans les bois
Et Haine dans les yeux
Nous en avons fait quoi
Nous en avons fait qui
La liberté c’est quoi
La liberté c’est qui
Qui fait feu de tout bois
Et fait du mal a qui
La liberté c’est quoi
Liberté d’etre qui
Qui fait feu de tout bois
Et rend des comptes à qui
La liberté c’est quoi
La liberté c’est qui
Qui fait feu de tout bois
Et fait du mal a qui
La liberté c’est quoi
Liberté d’etre qui
Qui fait feu de tout bois
Et rend des comptes à qui

La liberté c'est quoi (traducción)

solo libertad
Lo pensamos, corremos hacia él.
Los niños en las lecciones.
En ropa demasiado corta
Es que rápidamente empujaron
Que el siglo ha pasado
La libertad de romper
Y la ausencia de caricias
La vida es una ogresa
quien los devoró
Trenzar como trenzas
sus amados caminos
que es la libertad
¿Qué es la libertad?
¿Quién dispara cualquier leña?
y lastimar a quien
que es la libertad
libertad de ser quien
¿Quién dispara cualquier leña?
y reportar a quien
Y estamos perdidos
Y aquí estamos colgados
Pantalones abajo
Y polvo en los dedos
Y monstruo en el bosque
Y odio en los ojos
que hicimos con eso
hemos hecho quien
que es la libertad
¿Qué es la libertad?
¿Quién dispara cualquier leña?
y lastimar a quien
que es la libertad
libertad de ser quien
¿Quién dispara cualquier leña?
y reportar a quien
que es la libertad
¿Qué es la libertad?
¿Quién dispara cualquier leña?
y lastimar a quien
que es la libertad
libertad de ser quien
¿Quién dispara cualquier leña?
y reportar a quien