Traducción de la letra de la canción Le mur - Axelle Red

Le mur (original)

Pas un seul mur
Pas la moinde tranchée
Ne pourra
Jamais nous séparer
Pas la moindre frontière
Dessinée sur terre
Pas une seule grille
Pas un seul fossé
Ne pourra
Jamais nous faire tomber
Pas un seul enfer
Remonté sur terre
Plus rien
Ni personne
Ne pourra
Un jour nous blesser
Nous nous sommes
Enfin libérés
Alors plus rien
Ni personne
Ne pourra
Unjour nous achever
Nous nous sommes
Enfin libérés
Ni meme le bruit
Ni meme la fureur
Ne pourront
Un jour nous effrayer
Car nous avons tout vu
Pour ne pas s’inquiéter
Ni meme les bombes
Dans les supermarchés
Ne pourront
Un jour nous faire lacher
Nous avons tout connu
Nous ne pouvons que prier
Plus rien
Ni personne
Ne pourra
Un jour nous blesser
Nous nous sommes
Enfin libérés
Alors plus rien
Ni personne
Ne pourra
Un jour nous achever
Nous nous sommes
Enfin libérés
Alors
Espère
Aspire
Le soleil
Vient se lever
La frontière
Est à notre portée
Alors
Espère
Aspire
Le soleil
Vient se lever
La frontière
Est bientot passée
Alors
Espère
Aspire
La maison
Perdue dans les blés
La maison
Que l’on va retrouver
Alors
Espère
Aspire
La maison
Perdue dans les blés
La maison
Que l’on va retrouver
La maison perdue
Perdue dans les blés
La maison perdue
Perdue dans les blés

Le mur (traducción)

Ni una sola pared
Ni el más mínimo corte
No seré capaz de
Nunca nos separes
Ni la más mínima frontera
dibujado en la tierra
Ni una sola cuadrícula
Ni una sola zanja
No seré capaz de
Nunca nos derribes
Ni un solo infierno
Regresó a la tierra
Nada más
ni nadie
No seré capaz de
Un día nos hizo daño
Nos hemos
finalmente liberado
asi que nada mas
ni nadie
No seré capaz de
un día acabar con nosotros
Nos hemos
finalmente liberado
Ni siquiera el ruido
Ni siquiera furia
no será capaz
Un día asustarnos
Porque lo hemos visto todo
para no preocuparse
Ni siquiera las bombas
en supermercados
no será capaz
Un día haznos soltar
Lo hemos sabido todo
Solo podemos orar
Nada más
ni nadie
No seré capaz de
Un día nos hizo daño
Nos hemos
finalmente liberado
asi que nada mas
ni nadie
No seré capaz de
Un día acabar con nosotros
Nos hemos
finalmente liberado
Entonces
Esperar
aspirar
El sol
ven levántate
La frontera
esta al alcance
Entonces
Esperar
aspirar
El sol
ven levántate
La frontera
ha pasado pronto
Entonces
Esperar
aspirar
La casa
Perdido en el trigo
La casa
lo que encontraremos
Entonces
Esperar
aspirar
La casa
Perdido en el trigo
La casa
lo que encontraremos
la casa perdida
Perdido en el trigo
la casa perdida
Perdido en el trigo