Traducción de la letra de la canción Amour profond - Axelle Red, Lester Snell, Axelle Red, Lester Snell

Amour profond (original)

c’etait un soir été
tu frappais a ma fenetre
si je voulais bien t ' aimer
de tout mon etre
faire un bout de chemin
le monde a coté
par les routes de jasmin nous laisser
nous enivrer
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
c'était un soir d 'éte
une nuit peut-etre
quant tu as voulu m’emmener
me connaitre
jusqu’au bout du destin
le monde a coté
nous aimer meme si tout autour de nous aura laché
puis un jour l’hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
on the way
…si je voulais
suivre, m'enivreret tout ça
dieu sait
dans le fond des bois
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l’avons nous perdu en chemin
on the way
un amour profond
bleu opale comme l’ocean
l’avons nous perdu en chemin
on the way
if this love was deep
the deepest deep bleu sea
how could we lose it on the way
on the way
on the way
(Merci à jada pour cettes paroles)

Amour profond (traducción)

era una tarde de verano
estabas llamando a mi ventana
si quisiera amarte
con todo mi ser
recorrer un largo camino
el mundo tiene lado
por los caminos de los jazmines déjanos
emborracharse
entonces un día invierno
ya nada parece claro
¿Lo perdimos en el camino?
en camino
amor profundo
azul ópalo como el océano
¿Lo perdimos en el camino?
en camino
en camino
era una tarde de verano
tal vez una noche
cuando quisiste llevarme
conoceme
hasta el final del destino
el mundo tiene lado
ámanos aunque todo a nuestro alrededor se haya soltado
entonces un día invierno
ya nada parece claro
¿Lo perdimos en el camino?
en camino
en camino
…si quisiera
Sígueme, emborrachame
Dios sabe
en la parte de atrás del bosque
entonces un día invierno
ya nada parece claro
¿Lo perdimos en el camino?
en camino
amor profundo
azul ópalo como el océano
¿Lo perdimos en el camino?
en camino
si este amor fuera profundo
el mar azul profundo más profundo
¿Cómo podríamos perderlo en el camino?
en camino
en camino
(Gracias a jada por esta letra)