Traducción de la letra de la canción Naïve - Axelle Red

Naïve (original)

Quelqu’un me demande
Comment je conçois la vie
Surtout par ces temps-ci
Je lui réponds
Je ne peux que la voir
En rose
Quelqu’un me demande
Si je la perçois encore ainsi
Hors de mon paradis
Je lui dis pour moi la vie
C’est de la
Prose
Prendre le temps
Me faire des illusions
Croire dans le bon
Flâner dans les champs
Appelle-moi naïve
Ne pas juger vite
Tresser des marguerites
Refuser d'être
Sur le qui-vive
Appelle-moi naïve
Tu me regardes, t’approches de moi
Quand tu me prends dans tes bras
Ta voix…, tes lèvres sur les miennes, tu oses
Je vois la vie en rose
Prendre le temps (padam)
Suivre mon intuition (padam)
Croire dans le bon
Flâner dans les champs
Appelle-moi naïve
Ne pas juger vite
Tresser des marguerites
Refuser d'être
Sur le qui-vive
Appelle-moi naïve
Prendre le temps quelqu’un me demande
Comment je conçois
La vie
Me faire des illusions quelqu’un me demande
Et surtout par ces temps-ci
Croire dans le bon quelqu’un me demande
Flâner dans les champs si en rose je la vois, eh bien oui
Appelle-moi naïve quelqu’un me demande
Après mon pays ‘UTOPIE'
Ne pas juger vite quelqu’un me demande
Si la prose me séduit
Tresser des marguerites quelqu’un me demande
Si je m' oppose par ceci
Refuser d'être je lui réponds
Sur le qui-vive
Je suis riche j’ai des perles… de pluie
Appelle-moi naïve et plus tard
En rose je teindrai mes cheveux
Gris
Appelle-moi naïve

(traducción)

alguien me pregunta
como veo la vida
Especialmente en estos tiempos
le respondo
solo puedo verla
En rosa
alguien me pregunta
si aun la veo asi
fuera de mi paraíso
le digo la vida por mi
Está
Prosa
Tomar tiempo
engañarme a mi mismo
Cree en el bien
Pasear por los campos
llamame ingenuo
No juzgues rápido
Tejer margaritas
negarse a ser
Estar en la búsqueda
llamame ingenuo
Me miras, te acercas a mi
Cuando me tomas en tus brazos
Tu voz..., tus labios sobre los míos, te atreves
Veo la vida en rosa
Tómese el tiempo (padam)
Sigue mi intuición (padam)
Cree en el bien
Pasear por los campos
llamame ingenuo
No juzgues rápido
Tejer margaritas
negarse a ser
Estar en la búsqueda
llamame ingenuo
Tomate el tiempo que alguien me pregunte
como lo concibo
La vida
engañarme alguien me pregunta
Y sobre todo en estos tiempos
Cree en el bien que alguien me pregunte
Paseando por los campos si de rosa la veo pues si
Llámame ingenuo que alguien me pregunte
Después de mi país 'UTOPIA'
No juzgues rápido que alguien me pregunte
Si la prosa me seduce
Tejer margaritas que alguien me pregunte
Si me opongo a esto
Me niego a ser yo le respondo
Estar en la búsqueda
soy rico tengo perlas... de lluvia
Llámame ingenuo y luego
De rosa me teñiré el pelo
Gris
llamame ingenuo