Letras de Pars - Axelle Red

Pars (original)

Ces silences
Au fond de ta voix
Cette absence
Même au creux de tes bras
Sont pour moi
Comme un signe qui me laisse
Un sentiment de détresse
Pars
Je n' veux plus attendre
Pars
Chercher encore à comprendre
Ce qui t'éloigne de moi
Ces regards
Qui ne me voient pas
Monde à part
Ou je n’existe pas
Je ne veux pas
De ces nuits qui n' finissent plus
A guetter chaque bruit dans la rue
Pars
Je n' veux plus attendre
Pars
Chercher encore à comprendre
Ce qui t'éloigne de moi
Sans me laisser d’espoir
Pars
Je ne veux même pas savoir
Ce que tu fais, ou tu vas
Pars
De ces nuits qui ne finissent plus
Sans savoir
Ce qui t’attire autre part
refrains +
Y à d'étranges silences
Au fond de ta voix
Y à d'étranges absences
Au creux de tes bras

(traducción)

Estos silencios
En lo profundo de tu voz
esta ausencia
Incluso en el hueco de tus brazos
son para mi
Como una señal que me deja
Un sentimiento de angustia
abandonar
no quiero esperar mas
abandonar
Todavía tratando de entender
Que te aleja de mi
estas miradas
quien no me ve
mundo aparte
o no existo
No quiero
De esas noches que nunca terminan
Escuchando cada ruido en la calle
abandonar
no quiero esperar mas
abandonar
Todavía tratando de entender
Que te aleja de mi
sin darme esperanza
abandonar
ni siquiera quiero saber
Qué haces, adónde vas
abandonar
De esas noches que nunca terminan
Sin saber
que mas te atrae
se abstiene +
Hay silencios extraños
En lo profundo de tu voz
Hay extrañas ausencias
En el hueco de tus brazos