Traducción de la letra de la canción Perles De Pluie - Axelle Red

Perles De Pluie (original)

Perles de pluie
Sur mon parapluie
Odeur de brindilles
Et de roses
J’aime la boue
Toute la panoplie
Nous, c’est l’effet
De l’osmose
Merles chantent dans leurs nids
Et moi je mets ma robe en perles pour toi
Depuis que tu es dans ma vie
J’aime les perles de pluie
Lovely sensation
D’eau sur ma peau
Et si c’est comme on dit
Que les perles de pluie
Sont les anges qui pleurent
Ça ne peut qu'être de joie
Raindrops, rosebuds
Everything I see
Reminds me of you
When I’m lonely
Mais tu es là
Et tout me fascine
Ces gouttes qui brillent
Jamais m’ennuient
Merles chantent sous la pluie
Et je mets ma robe de pluie pour toi
Depuis que tu es dans ma vie
J’aime les perles de pluie
Lovely sensation
D’eau sur ma peau
Et si c’est comme on dit
Que les perles de pluie
Sont des anges qui pleurent
Ça ne peut qu'être de joie
Tu es là
Des perles de joie
Des perles de pluie (ploup)
Ploup ploup fait la pluie
Restons dans notre lit
De mousse, de brindilles
Écoutons la pluie (ploup)
De la poésie
Ploup ploup fait la pluie (ploup)
Les perles de pluie

(traducción)

Perlas de lluvia
en mi paraguas
olor a ramitas
y rosas
me gusta el barro
toda la gama
Somos el efecto
ósmosis
Los mirlos cantan en sus nidos
Y me puse mi vestido de perlas para ti
Desde que has estado en mi vida
me gustan las gotas de lluvia
sentimiento encantador
Agua en mi piel
Y si es como dicen
que gotas de lluvia
son los angeles llorando
Solo puede ser alegría
Gotas de lluvia, capullos de rosa
todo lo que veo
Recuerdame de ti
cuando estoy solo
pero tu estas ahi
y todo me fascina
Estas gotas que brillan
nunca me aburres
Los mirlos cantan bajo la lluvia
Y me puse mi vestido de lluvia por ti
Desde que has estado en mi vida
me gustan las gotas de lluvia
sentimiento encantador
Agua en mi piel
Y si es como dicen
que gotas de lluvia
estan llorando angeles
Solo puede ser alegría
Estás ahí
perlas de alegría
Perlas de lluvia (ploop)
plop plop haz que llueva
Quedémonos en nuestra cama
musgo, ramitas
Escuchemos la lluvia (plop)
algo de poesia
Plop plop haz que llueva (plop)
Las gotas de lluvia