Traducción de la letra de la canción Présence - Axelle Red

Présence (original)

C’est une lumière qui ne s'éteint pas
Les ombres passent
Les peines s’effaçent
Elle reste là
Et comme un phare
Quand tu t'égares
Elle te ramène
Quoiqu’il advienne
Au bon endroit
C’est une présence, une vérité
Tu la ressens
Tu la comprends
Sans l’expliquer
Tu peux la voir
Les yeux fermés
Il faut vouloir
Il faut savoir
La regarder
Il faut savoir la regarder
Malgrétout et malgrétoi
J’ai trouvél'espérance
Les simples phrases du bonheur
Malgrétout et malgrétoi
Je connais l’existance
D’une flamme fragile dans mon coeur
La nuit s’avance, je n’ai plus peur
Peur du silence
De ton absence
Peur d’avoir peur
La ville murmure
Le long des murs
Je me sens bien
Je ne veux rien
Je te l’assure
Je ne veux rien je te l’assure

(traducción)

Es una luz que nunca se apaga
las sombras pasan
Las penas se desvanecen
ella se queda allí
Y como un faro
cuando vás por mal camino
ella te trae de vuelta
Pase lo que pase
En el lugar adecuado
Es una presencia, una verdad.
lo sientes
tu la entiendes
sin explicarlo
Tu puedes tenerlo
Ojos cerrados
tienes que querer
Hay que saber
mírala
hay que saber mirarlo
A pesar de todo y a pesar de ti
encontré esperanza
Frases Sencillas de Felicidad
A pesar de todo y a pesar de ti
yo se la existencia
De una llama frágil en mi corazón
Se acerca la noche, ya no tengo miedo
Miedo al silencio
de tu ausencia
Miedo de tener miedo
la ciudad susurra
a lo largo de las paredes
Me siento bien
No quiero nada
te lo aseguro
no quiero nada te lo aseguro