Traducción de la letra de la canción Quand le jour se lève - Axelle Red

Quand le jour se lève (original)

Quand on sait que ce n’est pas toi
Que je dois attendre
Un soir le cœur tendre
Quand on sait que c’est ailleurs
Que nos routes mènent
De son sang coule dans mes veines
On aimerait vivre encore c’est normal
Violemment pour les grands
Longer les gouffres, les bars les étangs
Choses qu’on faisait enfant
Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève
Quand on sait que s’n’est pas moi
Que tu veux surprendre
Nos cœurs à reprendre
Quand ce qu’on croyait
Échafauder
Comme un jeu de cartes
S’est effondré
On aimerait se suivre encore, comme le vent
Contre les vents les courants
Poser ma tête sur ton torse, doucement
Chose qu’on faisait dans l’temps
Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas entrer
Entrer le jour
Ne laissons pas entrer
Ne laissons pas gagner
Mettons devant l’entrée
Une Harley de nous
Mes mains tremblent
Tu chaning semble
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Mes mains tremblent
Les selles se ressemblent
Les brèves seraient brèves
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Quand le jour se lève

(traducción)

Cuando sabemos que no eres tú
que tengo que esperar
Una tarde con un corazón tierno
Cuando sabes que está en otro lugar
Que nuestros caminos conducen
Su sangre corre por mis venas
Nos gustaría volver a vivir es normal
Violentamente para adultos
A lo largo de los abismos, las barras de los estanques
cosas que hacíamos de niños
Mis manos estan temblando
Estás cambiando parece
Los calzoncillos serían breves.
cuando amanece
Mis manos estan temblando
Los sillines se parecen
Los calzoncillos serían breves.
cuando amanece
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
cuando amanece
Cuando sabes que no soy yo
que quieres sorprender
Nuestros corazones para recuperar
Cuando lo que creíamos
Andamio
como un juego de cartas
contraído
Quisiéramos volver a seguirnos, como el viento
Contra los vientos las corrientes
Pon mi cabeza en tu pecho, suavemente
Algo que solíamos hacer
Mis manos estan temblando
Estás cambiando parece
Los calzoncillos serían breves.
cuando amanece
Mis manos estan temblando
Los sillines se parecen
Los calzoncillos serían breves.
cuando amanece
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
cuando amanece
no dejes entrar
no dejes entrar
no dejes entrar
Introduce el día
no dejes entrar
no dejes ganar
Pongámonos frente a la entrada.
Una Harley de nosotros
Mis manos estan temblando
Estás cambiando parece
Los calzoncillos serían breves.
cuando amanece
Mis manos estan temblando
Los sillines se parecen
Los calzoncillos serían breves.
cuando amanece
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
cuando amanece
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
cuando amanece