Traducción de la letra de la canción Romantique À Mort - Axelle Red

Romantique À Mort (original)

Prends ma main
Et suis-moi
Dans mon jardin
Shuut, secret
Je connais un jeu
Tu me diras
Tu n’oses pas
Ferme tes yeux
Ce sera mieux que dans tes fantaisies
Il y en a qui appellent ç a de l’utopie
À condition qu’on se love
Aime-moi
Il fera chaud
Dans notre nid
Tu verras
Oublions ceux
Qui n’ont pas compris
Que la vie
C’est ç a
Ce sera romantique à mort à vie
Je ne rÃ(c)pÃ(c)terai pas ce qu’on fera ici
À condition qu’on se love
Love, love, love, love
Ce sera romantique à mort à vie
Et partout on verra nos noms inscrits
Même vieux on jouera encore les mêmes jeux
Ce sera romantique à mort à vie
À condition qu’on se love
Love, love, love, love

Romantique À Mort (traducción)

Toma mi mano
y sígueme
En mi jardín
Cállate, secreto
yo se un juego
Tu me dirás
No te atreves
Cierra tus ojos
Será mejor que tus fantasías.
Algunos lo llaman utopía
Mientras nos amemos
Quiéreme
va a estar caliente
en nuestro nido
Tu verás
olvida esos
quien no entendio
Esa vida
Eso es todo
Será romántico hasta la muerte hasta la vida.
No voy a ensayar lo que hacemos aquí.
Mientras nos amemos
Amor Amor Amor Amor
Será romántico hasta la muerte hasta la vida.
Y en todas partes veremos nuestros nombres inscritos
Incluso viejos seguiremos jugando los mismos juegos
Será romántico hasta la muerte hasta la vida.
Mientras nos amemos
Amor Amor Amor Amor