Traducción de la letra de la canción Rouge ardent - Axelle Red

Rouge ardent (original)

Oh !
Je danse encore de temps en temps
Dans ma robe bleue à franges
Les rues murmurent encore ton nom, est-ce bien étrange?
As-tu trouvé, dans les feux dans les flammes, ton idéal, rouge ardent?
As-tu froid?
As-tu peur de l’orage?
Tu disais «Tout s'évapore», tu as eu tort
Oui !
Je passe encore devant chez Jean, mais je n’ose pas entrer
Nos amis y sont, je les entends, il y a trop de cœurs gravés
As-tu trouvé, loin des villes loin des lacs, ton idéal, rouge ardent?
As-tu froid?
Trembles-tu quand tu dors?
Tu disais «Tout s'évapore», tu as eu tort
Corps à corps j’en rêve encore, le feux le vent, mille volcans
Rouge ardent quand tu m’embrassais fort, ta di da dam…
J’en rêve encore, le jour se lève… Encore
As-tu trouvé, dans les feux dans les flammes, ton idéal, rouge ardent?
As-tu froid?
As-tu peur de l’orage?
Tu disais «Tout s'évapore»
As-tu trouvé, dans les feux, dans les flammes, ton idéal, rouge ardent?
Tu voulais, changer de décor, tu as eu tort, j’en rêve encore
Tu voulais, changer de décor, tu as eu tort, j’en rêve encore

(traducción)

Vaya !
Todavía bailo de vez en cuando
En mi vestido azul con flecos
Las calles aún susurran tu nombre, ¿es realmente extraño?
¿Has encontrado, en los fuegos de las llamas, tu rojo fuego ideal?
¿Tienes frío?
¿Le tienes miedo a la tormenta?
Dijiste "todo se evapora", te equivocaste
Sí !
Paso otra vez por Jean's, pero no me atrevo a entrar
Nuestros amigos están ahí, los escucho, hay demasiados corazones grabados.
¿Has encontrado, lejos de las ciudades, lejos de los lagos, tu rojo fuego ideal?
¿Tienes frío?
¿Tiemblas cuando duermes?
Dijiste "todo se evapora", te equivocaste
Cuerpo a cuerpo sigo soñando, el fuego el viento, mil volcanes
Ardiendo rojo cuando me besaste fuerte, ta di da dam...
Todavía estoy soñando con eso, el día está rompiendo... Otra vez
¿Has encontrado, en los fuegos de las llamas, tu rojo fuego ideal?
¿Tienes frío?
¿Le tienes miedo a la tormenta?
Dijiste "todo se evapora"
¿Habéis encontrado, en los fuegos, en las llamas, vuestro rojo fuego ideal?
Querías un cambio de aires, te equivocaste, todavía sueño con eso
Querías un cambio de aires, te equivocaste, todavía sueño con eso