Traducción de la letra de la canción T'es Ma Maman - Axelle Red

T'es Ma Maman (original)

Maman dis moi c’est quoi c’bébé
Le jour où il est arrivé
Tout a commencé
On était bien, j’avais tout
Maintenant il tient mon doudou
J’ai plus d’place dans tes bras
Depuis qu’tu as le ventre plat
Maman on aurait dû m’prévenir
Si j’avais su qu’il venait
J’aurais pu le choisir
Ça parle pas, fait qu’pleurer,
Casser tous mes jouets
Il me tire par les cheveux
J’en ai marre d'être deux
T’es má maman
Tu tu tu tu tu es ma maman
Tu tu tu tu tu oh
Maman dis moi c’est quoi c’bébé
Le jour où il est né
J’aurais dû me méfier
On me dit non tout le temps
Et lui c’est le marrant
Il a toutes mes tétines
Qu’on vient de m’enlever
T’es má maman
Tu tu tu tu tu es ma maman
Tu tu tu tu tu oh
Faut qu’t’appelles ses parents
Qu’ils viennent le chercher
Je crie iiii
Ça suffit maintenant
Faut qu’t’appelles ses parents
Faut qu’t’appelles ses parents
Maman, dis moi c’est quoi c’bébé
T’es má maman alors c’est quoi c’bébé
T’es má maman
Tu tu tu tu tu est ma maman
Tu tu tu tu tu oh
Ma maman ma mama maman

(traducción)

Mamá dime qué es bebé
El día que llegó
Todo comenzó
Estábamos bien, yo tenía todo
Ahora está sosteniendo mi edredón.
Tengo más espacio en tus brazos
Desde que tuviste un vientre plano
Mamá, debería haber sido advertido
Si hubiera sabido que vendría
podría haberlo elegido
No habla, solo llora,
Rompe todos mis juguetes
me tira del pelo
Estoy cansado de ser dos
tu eres mi mama
tu tu tu tu eres mi mama
tu tu tu tu tu tu oh
Mamá dime qué es bebé
El día que nació
debería haber sospechado
Me dicen que no todo el tiempo
y el es el gracioso
Tiene todos mis chupetes.
que me acaban de quitar
tu eres mi mama
tu tu tu tu eres mi mama
tu tu tu tu tu tu oh
Tienes que llamar a sus padres.
Que vengan a buscarlo
estoy gritando iii
Eso es suficiente ahora
Tienes que llamar a sus padres.
Tienes que llamar a sus padres.
Mamá, dime qué es bebé
Eres mi mamá, entonces, ¿qué es bebé?
tu eres mi mama
tu tu tu tu eres mi mama
tu tu tu tu tu tu oh
mi mamá mi mamá mamá