Traducción de la letra de la canción Un ami - Axelle Red

Un ami (original)

Hier
Pauvre j'étais
A l’ombre du soleil
Je marchais
Un signe
Un miracle, je ne sais
Une main tendue j’espérais
J’espérais
L’appel qu’on entend jamais
Et on reste dans le noir
Le baume et les carresses viennent
Souvent en retard
Mais je vois
Aveuglée comme je suis
J’aperçois
Dans la nuit
Un ami
Une amie
Mon ami
Fier
Tout fier on est
On rêve de son nom étoilé
Son nom étoilé
On tombe de haut
L’homme veut toujours trop
Maintenant je le sais
Souvent la vie m’a donné
Des leçons de dignité
Et je vois
Aveuglée comme je suis
Le sens j’ai compris
Ouh-ouh
Et je cours
Fatiguée comme je suis
Au bout tu es là
Un ami
Une amie
Mon ami
Hier
Pauvre j'étais
A l’ombre de la
Réalité
Je marchais
L’appel qu’on entend jamais
On danserait jusqu’au bout
On croit qu’on est à l’abris
Et on passe à côté de tout
Mais je vois
Aveuglée comme je suis
Je le dois
A la vie
Ouh-ouh
Et je cours
Fatiguée comme je suis
Au bout
Tu es là
Un ami
Une amie
Mon ami

(traducción)

El dia de ayer
pobre yo era
A la sombra del sol
Yo caminaba
Un signo
Un milagro, no lo sé.
Una mano extendida que esperaba
estaba esperando
La llamada que nunca escuchamos
Y nos quedamos en la oscuridad
Llega el bálsamo y los abrazos
A menudo tarde
Pero yo veo
Cegado como estoy
ya veo
En la noche
Un amigo
Una amiga
Mi amigo
Orgulloso
Todos orgullosos estamos
Soñamos con su nombre estrellado
Su nombre estrellado
Caemos desde arriba
El hombre siempre quiere demasiado
Ahora sé
Muchas veces la vida me ha dado
Lecciones de dignidad
y veo
Cegado como estoy
El significado que entendí
Ooh ooh
y corro
cansado como estoy
al final tu estas ahi
Un amigo
Una amiga
Mi amigo
El dia de ayer
pobre yo era
a la sombra de
La realidad
Yo caminaba
La llamada que nunca escuchamos
bailaríamos hasta el final
Creemos que estamos a salvo
Y lo extrañamos todo
Pero yo veo
Cegado como estoy
yo debo
A la vida
Ooh ooh
y corro
cansado como estoy
Al final
Estás ahí
Un amigo
Una amiga
Mi amigo