Traducción de la letra de la canción Venez Vers Moi - Axelle Red

Venez Vers Moi (original)

paroles: A. Red
musique: A. Red, R. Seff
Je viens d’entendre
Les nouvelles àla radio
Quelqu’un vient de lancer une bombe
Et s’en foutait de partir
Avec elle aussitôt
Pour le présentateur
C’est juste un fou de trop
Si dieu existait il serait en sueur
Dit-il d’une voix apeurée
Qui me fait froid dans l’dos
Il dit
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Je vous promets la paix
Venez vers moi
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Car je connais la voie
Venez vers moi
Ensuite
Les gens en masse commencent
A appeler la chaîne
C’est plus le présentateur qu’on entend
Le directeur de l’antenne
Joue du Whitney Houston
Il veut préserver l’image
Contre tout dérapage
Mais notr’agitateur interrompt
Les vocalises de la belle
Et sur un ton spirituel
Il dit il n’est pas trop tard
Ensembl’on chang’ra l’histoire
Laissez-moi vous guider
Je s’rai votr’phare dans le noir
Dans un monde sombr' et barbare
Je s’rai votre mère votre père
Votre confident
Il suffit de me donner
Votr’argent
Il dit Eh oui
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Je vous promets la paix
Venez vers moi
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Car je connais la voie
Venez vers moi
Toi et toi et toi et toi
Toi, toi et toi là-bas
Et toi là-bas
Venez vers moi …

(traducción)

Letra: A.Red
música: A. Red, R. Seff
acabo de escuchar
Las noticias en la radio
Alguien acaba de lanzar una bomba
Y no le importó irse
con ella inmediatamente
para el presentador
Es solo un tonto demasiado
Si dios existiera estaría sudando
dijo con voz asustada
Lo que envía escalofríos por mi columna vertebral
El dice
sígueme, tú
tu, tu y tu ahi
te prometo paz
Ven a mi
sígueme, tú
tu, tu y tu ahi
Porque conozco el camino
Ven a mi
próximo
La gente en masa comienza
Para llamar a la cadena
Es más el presentador que escuchamos
El director de la antena
Reproducir Whitney Houston
Quiere preservar la imagen.
Contra cualquier derrape
Pero nuestro agitador interrumpe
La voz de la belleza
Y en un tono ingenioso
Dice que no es demasiado tarde
Juntos cambiaremos la historia
déjame guiarte
Seré tu faro en la oscuridad
En un mundo oscuro y bárbaro
seré tu madre tu padre
tu confidente
solo dame
Tu dinero
el dice que si
sígueme, tú
tu, tu y tu ahi
te prometo paz
Ven a mi
sígueme, tú
tu, tu y tu ahi
Porque conozco el camino
Ven a mi
tu y tu y tu y tu
tu, tu y tu ahi
y tu ahi
Ven a mi...