Traducción de la letra de la canción Voilà Tout Ce Qu'on Peut Faire - Axelle Red

Voilà Tout Ce Qu'on Peut Faire (original)

Politiciens et si on faisait le point
Avez-vous déjà fait quelque chose de bien
Vous seriez gentils de garder vos distances
Au moins notre globe aurait une chance
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfants soldats à l'école
Extrémistes en camisole
Voilà tout c’qu’on peut faire
Depuis le temps q’vous passez à la une
Pour quelques voix vous promettez la lune
Vous seriez sympas de tendre vos oreilles
Vous allez voir on fera des merveilles
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfants soldats à l'école
Extrémistes en camisole
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfin libre à Kaboul
Indiens plus besoin de cagoule
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de pauvreté, misère
Le Tiers-Monde la carte bancaire
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de mal plus de guerre (Voilà tout c’qu’on peut faire)
Que des roses sur la terre (Et ça va nous plaire)
Plus de mal plus de guerre (Voilà tout c’qu’on peut faire)
Des poissons dans la mer (Et ça va nous plaire)
Plus de mal plus de guerre
Jaune ou noir tous des frères
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfants soldats à l'école
Extrémistes en camisole
Voilà tout c’qu’on peut faire
Enfin libre à Kaboul
Indiens plus besoin de cagoûle
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de pauvreté, misère
Le Tiers-Monde la carte bancaire
Voilà tout c’qu’on peut faire
Un climat pacifique
L' Inde plus de bombe atomique
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de trafic pour les bars
Le Laos tranquille, peinard
Voilà tout c’qu’on peut faire
On repense à Haïti
Même s’il n’y a pas d’guerre aujourd’hui
Voilà tout c’qu’on peut faire
Plus de meurtres à Genova
On veut juste des résultats
Voilà tout c’qu’on peut faire
Etc etc etc etc etc etc etc etc etc

(traducción)

Políticos y que tal si hacemos balance
¿Alguna vez has hecho algo bueno?
¿Podrías mantener tu distancia?
Al menos nuestro globo tendría una oportunidad
USA quita tus minas
Derechos de la mujer en China
Eso es todo lo que podemos hacer
niños soldados en la escuela
Extremistas de camisa de fuerza
Eso es todo lo que podemos hacer
Desde el momento en que has estado en la primera plana
Por unas voces prometes la luna
Sería bueno aguzar las orejas
Verás que haremos maravillas
USA quita tus minas
Derechos de la mujer en China
Eso es todo lo que podemos hacer
niños soldados en la escuela
Extremistas de camisa de fuerza
Eso es todo lo que podemos hacer
Finalmente libre en Kabul
Los indios ya no necesitan pasamontañas
Eso es todo lo que podemos hacer
No más pobreza, miseria
La Tarjeta del Banco del Tercer Mundo
Eso es todo lo que podemos hacer
No más maldad, no más guerra (Eso es todo lo que podemos hacer)
Solo rosas en la tierra (Y nos gustará)
No más maldad, no más guerra (Eso es todo lo que podemos hacer)
Pescado en el mar (Y nos gustará)
No más maldad no más guerra
Amarillo o negro todos los hermanos
USA quita tus minas
Derechos de la mujer en China
Eso es todo lo que podemos hacer
niños soldados en la escuela
Extremistas de camisa de fuerza
Eso es todo lo que podemos hacer
Finalmente libre en Kabul
Los indios ya no necesitan pasamontañas
Eso es todo lo que podemos hacer
No más pobreza, miseria
La Tarjeta del Banco del Tercer Mundo
Eso es todo lo que podemos hacer
Un clima pacífico
India no más bomba atómica
Eso es todo lo que podemos hacer
Más tráfico para bares
Tranquilo y acogedor Laos
Eso es todo lo que podemos hacer
Pensando en Haití
Incluso si no hay guerra hoy
Eso es todo lo que podemos hacer
Más asesinatos en Génova
solo queremos resultados
Eso es todo lo que podemos hacer
etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc