Traducción de la letra de la canción Vole - Axelle Red

Vole (original)

M’aimes-tu comme un amant
Ou m’aimes-tu convenablement
Je sais l’effet qu' tu me fais
Mais je ne sais pas où on en est
Et je dépends de toi (j' dépends de toi)
J’dépends de toi (m'reconnais pas)
Et je m’envole (vole) vole (vole)
Je m’envole (vole)
J’touche plus le sol
Je m’envole (vole) vole (vole)
Je m’envole (vole)
J’touche plus le sol
Je n’ai jamais vu autant d'étoiles
Saturne ça tourne, ça m’est égal
Et si la chute n’devrait pas tarder
C’est qu’on n’est pas fait pour voler
Et je dépends de toi (le sens tu pas)
Dépends de toi (m'reconnais pas)
Et je m’envole (vole) vole (vole)
Je m’envole (vole)
J’touche plus le sol
Je m’envole (vole) vole (vole)
Je m’envole (vole)
J’touche plus le sol
J’vole frivole j’décolle du sol
J’vole free fall je cabriole
J’vole je vole … plus de self control
J’vole frivole j’décolle du sol
J’vole frivole me sens toute drôle
J’vole je vole … est-ce l’alcool
J’vole frivole j’décolle du sol
J’vole frivole eh oui je colle
J’vole je vole en sex-symbol
J’vole frivole j’décolle du sol
J’vole frivole sur Lloyd Cole
J’vole je vole
Et je m’envole

Vole (traducción)

¿Me amas como un amante?
¿O me amas apropiadamente?
Sé el efecto que tienes en mí
Pero no sé dónde estamos
Y yo dependo de ti (De ti dependo)
De ti dependo (no me reconoces)
Y yo vuelo (vuelo) vuelo (vuelo)
yo vuelo (vuelo)
ya no toco el suelo
Yo vuelo (vuelo) vuelo (vuelo)
yo vuelo (vuelo)
ya no toco el suelo
nunca habia visto tantas estrellas
Saturno gira, no me importa
Y si la caída no debe demorar
Es que no estamos hechos para robar
Y yo dependo de ti (no lo sientes)
Depende de ti (no me reconozcas)
Y yo vuelo (vuelo) vuelo (vuelo)
yo vuelo (vuelo)
ya no toco el suelo
Yo vuelo (vuelo) vuelo (vuelo)
yo vuelo (vuelo)
ya no toco el suelo
Vuelo frívolo me despego del suelo
Vuelo en caída libre, hago cabriolas
Vuelo, vuelo... más autocontrol
Vuelo frívolo me despego del suelo
Vuelo frívolo me siento todo gracioso
Vuelo, vuelo... es el alcohol
Vuelo frívolo me despego del suelo
vuelo frivolo si me pego
Vuelo, vuelo como un símbolo sexual
Vuelo frívolo me despego del suelo
Vuelo frívolamente en Lloyd Cole
yo vuelo yo vuelo
Y estoy volando lejos