Traducción de la letra de la canción Génération 75 - Axiom

Génération 75 (original)

Celle là, elle est pour la génération Goldorak, seuls les vrais savent
T’as vu, hein;
comment le temps passe vite
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Bataille aux marrons, bouclier de carton
Billes, chuques, frites, malabars et bonbons
Pull en laine bleu-vert, col V
Skate board, génération 7.5 soldé
Causer à la lune derrière une vitrine
Des rêves pleins, pleins la poitrine
Période enfantine, cheveux bouclés, coupe à l’afro
Patte d’eph, j’m’prends pour un cheval au trot
Cow boy, indien, policier ou voleur
Steve Austin, Spectreman ou Colt Seavers
Siffle Maya l’abeille, Goldorak fulguro-poing
Bruce Lee, c’lui qui m’cherche j’lui casse la figure au poing
J’rêvais d’un autre monde où j’serais le héros
Sortir d’cet enfer où les grands jouent avec
Photos jaunies et nos visages prennent des rides
Génération 7.5 enfants terribles
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Centre social, gâteau, après midi piscine
Foot en salle, à 7 heures mon daron rentre de l’usine
Judo, ping-pong, génération Mitterand
Cours d’Arabe, mosquée zt squatter les bancs
«Ta mère toi, tu vas voir ta gueule à la sortie «Vol de Cléopâtre dans mon sac de sport Billy
«Dallas «crève ta race d’vant les magazines d’jouets
Dans les blocs y’a pas de cheminée, le Père Noël passe jamais
Cage d’escaliers crade, j’adore l’odeur du renfermé
Sauter dix marches à la fois sans me casser les pieds
Voler des fruits dans les jardins privés
Voler des glaces aux gosses de riches, aux p’tits minets
Radio Raï, message pour les familles
Immigrés, ouvrières, R12 et rami
Si on part au bled, c’t’année ça s’rait la cerise
Mais Papa est au chôm'du, paraît qu’c’est la crise
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
25 ans après, on y est, c’est l’an 2000
Pas d’prise de conscience et un monde encore plus débile
Les grands ont la quarantaine et ça peine
Balançant entre s’ranger, s’barrer ou faire sa peine
Nous, génération 7.5 déjà grillée
Aucune alternative, c’est l’chômage ou resquiller
Génération privée d’insouciance, on en perd le sourire
Génération 7.5 délaissée à pourrir
Des espoirs envolés, broyés par le bagne
La centralisation écrase les campagnes
La voix d’la liberté d’Albator dans la tête
Adolescence menottée pour vol de mobylette
T’as vus hein, comment le temps passe vite
Nous on n’a qu’les miettes, allez là dessus, médite
Génération X, sacrifiée comme vous dites
Génération 75, génération maudite
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée

(traducción)

Este es para la generación Grendizer, solo los reales lo saben.
Viste, eh;
cómo pasa el tiempo
Generación 75
Generación sacrificada
Generación 7.5
generación olvidada
Generación 75
Generación sacrificada
Generación 7.5
generación olvidada
Batalla de Castañas, Escudo de Cartón
Canicas, Chuques, Papas Fritas, Malabares y Caramelos
Jersey de lana azul verdoso, escote pico
Skate board generación 7.5 en oferta
Charlando con la luna detrás de una ventana
Sueños llenos, pecho lleno
Período de infancia, pelo rizado, corte de pelo afro.
Pierna de campana, me tomo por un caballo al trote
Vaquero, indio, policía o ladrón
Steve Austin, Spectreman o Colt Seavers
Silbato Maya la abeja, Grendizer puño relámpago
Bruce Lee, me está buscando, le golpeo la cara en el puño
Soñé con otro mundo donde yo sería el héroe
Sal de este infierno donde juegan los grandes
Las fotos se desvanecen y nuestras caras adquieren arrugas
Generación 7.5 niños terribles
Generación 75
Generación sacrificada
Generación 7.5
generación olvidada
Generación 75
Generación sacrificada
Generación 7.5
generación olvidada
Centro social, torta, tarde de piscina
Fútbol sala, a las 7 a.m. mi daron llega a casa de la fábrica
Judo, tenis de mesa, generación Mitterrand
Lecciones de árabe, mezquita zt en cuclillas los bancos
"Tu madre tú, verás tu cara a la salida" Robo de Cleopatra en mi bolsa de deporte Billy
"Dallas" reventó tu carrera frente a las revistas de juguetes
En los bloques no hay chimenea, Papá Noel nunca llega
Escalera sucia, me encanta el olor a humedad
Saltar diez escalones a la vez sin romperme los pies
Robar fruta de jardines privados
Robando helado de los niños ricos, de los pequeños twinks
Radio Raï, mensaje para las familias
Inmigrantes, trabajadores, R12 y rummy
Si vamos a Bled, este año sería la cereza
Pero papá está desempleado, parece que es una crisis
Generación 75
Generación sacrificada
Generación 7.5
generación olvidada
Generación 75
Generación sacrificada
Generación 7.5
generación olvidada
25 años después, aquí estamos, es el año 2000
Sin conciencia y un mundo aún más estúpido.
Los adultos tienen cuarenta y tantos años y duele
Balanceándose entre ordenar, salir o hacer sus problemas
Nosotros, la generación 7.5 ya a la parrilla
No hay alternativa, es desempleo o parasitismo
Generación privada de descuido, perdemos la sonrisa
La generación 7.5 se dejó pudrir
Esperanzas destruidas, aplastadas por la colonia penal
La centralización abruma al campo
La voz de libertad de Harlock en tu cabeza
Adolescente esposado por robo de ciclomotor
Has visto eh, como pasa el tiempo
Solo tenemos las migajas, adelante, medita
Generación X, sacrificada como dices
Generación 75, generación maldita
Generación 75
Generación sacrificada
Generación 7.5
generación olvidada
Generación 75
Generación sacrificada
Generación 7.5
generación olvidada