Traducción de la letra de la canción Ma musique - Axiom, Mental Kombat (Kamea Et Kheper)

Ma musique (original)

La zic, j’arrive j’me pose sur son beat yo
Le son je craque pour mes arbis mes négros
Demande aux frères, la zic c’est toute ma vie
La réussite j’y crois, je la veux, je la prie
J’bosse tous les jours comme un fou
Le rap c’est d’la merde, le hip-hop est à nous
J’kiffe les voyages, les femmes, les grosses caisses
Mes proches, dans mes poches: voir toujours des liasses
Mets-moi du son, et j’me mets à danser
Depuis l’enfance c’est ça comme et rien n’a changé
Funk, happy crunk, rap ou dancehall
J’rap, mes pas font trembler l’sol
T’as vu tout ça?
Bah tout ça c’est mes tripes
Touche pas à ma zic ou c’est moi qui t'étripe
Tant d’amour, tant de pleurs et de joie
La musique dans ma vie, j’aime ça
Tant de rage, l’amitié j’y crois
Dans ma musique
Pas matérialiste, mais j’suis pas, pas bête
L’argent est l’meilleur esclave, et le pire maître
Le compte est vide comme le frigo
Y a plus qu’la zic pour m’réchauffer, quel nigaud
La larme à l’oeil devant le goût du pain sec
Mais pour gagner cette longue partie d'échecs
Le succès, j’ai su qu’c'était pas la reconnaissance
Tu m’as déçu si tu parlais sans connaissance
Des causes, des soucis, moi j’ai la zic comme essence
J’ai la danse dans l’sang et j’braille depuis ma naissance
La zizic m’a aidé, j’vais pas t’la jouer gangster
Mais j’vais pas dire à mes tchios de mettre des gants, s’taire
Face aux cons, j’mérite qu’on m’mette un coup d’Kärcher
Mais mes mots comptent dans un monde en jachère
Assumer la tune pour nous c’est existentiel
Monter l’exemple pour nous reste essentiel
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
J’pose pour le groove, j’trouve ça pas grave
Ouvre bien tes oreilles prends le moove et bave
Bof, diront les beaufs qui voient pas qu’on bosse
Mais face à la critique, il faut pas qu’on baisse
La garde, alors regarde bien, écoute bien
Et dis-moi si ça fait du bien
Pas d’faux débats sur les faux débits
J’laisse ceux qui débutent s’poser sur des beats
Bon tu captes le délire c’est pas un délit
Dis-le si tu veux croupir sans laisser d’délai
Vas-y bouge de là, tu vois c’est de l’art
On veut bouger de là, on rêve de dollars
Kheper aime casser les stéréotypes
Les stéréos flippent
Bouge-toi si tu kiffes
C’est juste pour le fun, viens chercher ta baffe
MK, MK, respecte le taf
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant

Ma musique (traducción)

La zic, voy, me siento en su ritmo, yo
El sonido me enamoro de mi arbis mis niggas
Pregúntale a los hermanos, la música es toda mi vida.
Éxito, creo en él, lo quiero, lo rezo
trabajo como loco todos los dias
El rap es una mierda, el hip-hop es nuestro
Me encanta viajar, las mujeres, los bombos
Mis seres queridos, en mis bolsillos: siempre ven bultos
Ponme un sonido y me pongo a bailar
Desde niño ha sido así y nada ha cambiado.
Funk, happy crunk, rap o dancehall
Yo rapeo, mis pasos hacen temblar el suelo
¿Has visto todo esto?
Bueno, son todas mis agallas
No toques mi música o te destriparé
Tanto amor, tanto llanto y alegría
La música en mi vida, me gusta
Tanta rabia, amistad en la que creo
en mi musica
No materialista, pero no soy, no estúpido.
El dinero es el mejor esclavo y el peor amo
La cuenta está vacía como la nevera.
Hay más que música para calentarme, qué tonto
Lágrima en el ojo al sabor del pan seco
Pero para ganar este largo juego de ajedrez
Éxito, sabía que no era reconocimiento
Me decepcionaste si hablaste sin saber
Causas, preocupaciones, tengo zic como esencia
Tengo la danza en la sangre y lloro desde que nací
El zizic me ayudo, no te voy a jugar gángster
Pero no le voy a decir a mis tchios que se pongan guantes, cállense
Ante idiotas, merezco que me den un chupito de Kärcher
Pero mis palabras importan en un mundo en barbecho
Asumiendo que la sintonía para nosotros es existencial
Predicar con el ejemplo sigue siendo esencial para nosotros
Escribir, siempre que sea necesario escribir
El amor de la pluma, palabras alojadas en las vísceras
Escribe delante de ti mientras estés vivo.
Es vital como sobrevivir para un sobreviviente
Poso para el ritmo, no creo que importe
Abre tus oídos, muévete y babea
Vale, dicen los paletos que no ven que trabajamos
Pero ante las críticas, no debemos rebajar
Guardia, así que mira de cerca, escucha de cerca
Y dime si se siente bien
No hay debates falsos sobre débitos falsos
Dejo que los que son principiantes aterricen en ritmos
Pues tú recoges el delirio no es delito
Dilo si quieres pudrirte sin demora
Adelante, aléjate, ya ves que es arte.
Queremos movernos de ahí, soñamos con dólares
A Kheper le gusta romper estereotipos
Los estéreos están flipando
Muévete si quieres
Es solo por diversión, ven a buscar tu bofetada
MK, MK, respeta el trabajo
Escribir, siempre que sea necesario escribir
El amor de la pluma, palabras alojadas en las vísceras
Escribe delante de ti mientras estés vivo.
Es vital como sobrevivir para un sobreviviente