
Fecha de emisión: 07.12.2014
Etiqueta de registro: Z SES GÖRÜNTÜ
Idioma de la canción: turco
Anadolu(original) |
Burası için en güzel lafı Sadık hoca söylemişti kardeşim |
Ne demişti? |
Hayal kırıklığının başkenti demişti |
Ben bi' sevdaydım yüreğim maden |
Zifiri karanlığım, lakin bana yanabilmek bahşedilmiştir be muhterem |
Falancasının oğluyum, Zonguldaklıyım zaten önemi yok |
Artık bana derler kömür tadında yanamayan kara matem |
Saçlarımsa bi' fındık ağacı |
Eskiden kraldım sarsıldıkça döküldüm ve düştü tacım |
Bıçakla aşk kazındı göğsüme köklerim Girasun’a kiracı |
Bitlerimi temizleyen annem öldü kelim, yitti inancım |
Alnımsa kırışmış bi' çay tarlası |
Sevdiğimin adı buluttu, kızımızın adıysa yağmur damlası |
Rizeliyim, patlayıp kızımı kirletti Çernobil kazası |
Ben de ilk isteyene verdim, çok güzldi, azdı başlık parası |
Şakaklarımdaki sinirin mührü Karadeniz |
Haksızlığa karşı çatık, o yüzden alttan almayı çok becremeyiz |
Lakin kurnazın oyununa geldik, nereye gitti benim emeğim? |
Patronun çarkı kırık, kimseye gösteremeyiz |
Yâr bi' rüya meleği |
Uçurtur onu insan emeği |
Kırık kanada ölmüş demeyin |
Güzelliğine doymak gerekir |
Yâr kararmış feleği |
Yalanla dolu bağlar yüreği |
Asrılar onu vurmuş demeyin |
Yanında durup öpmek gerekir |
Ben bi' aşktım, Angara ise sağ gözümün bebesi |
Misket şarabımın mezesi, gücenme Ömer Hayyam’dır dedesi |
Lakin bi' kere bulaştı gözüme siyasetin lekesi |
Artık tek gördüğüm halktan saklanan yolsuz fezlekesi |
E, tatlı bi' Ege şivesi duyar sağ kulağım |
Baharım güneşimdir üzüm bağında uçar gelinimin duvağı |
Biraz İzmirliyim biraz Denizli, kirvemdir Kazdağı |
Lakin gelinimin çığlığıyla yırtıldı kulak zarım |
Sağ yanağım dile geldi «Ne olursan ol gel» dedi |
Gelmediler, bi' Yunus geldi «Kim olmuş ki gelsin» dedi |
Aşka semah dönerken kurudu Ney’i konuşturan dilim |
Konyalıyım, bi' güvercin kondu yanağıma «Beni öldür» dedi |
Akdeniz sağ yanıma değen cemre |
Yaşamayı severdi içimde gülümseyerek uçuşan her zerre |
Şimdi, ziyaretime gelin sahil kumuyla yapılan kabre |
Çünkü ufku olan o koca deniz artık bi' katre |
Yâr bi' rüya meleği |
Uçurtur onu insan emeği |
Kırık kanada ölmüş demeyin |
Güzelliğine doymak gerekir |
Yâr kararmış feleği |
Yalanla dolu bağlar yüreği |
Asrılar onu vurmuş demeyin |
Yanında durup öpmek gerekir |
Ben hep bi' aşktım, sol gözüm, Pir Sultan Abdal |
Dost dedim astılar, En-el Hak dedim ama yaktılar Madımak’ta |
Sivaslıyım, ellerinde meşale ile gözümün akını akıtanlar |
Sağ gözümün üstüne köşk kurmuş, her yemeğe çatal batırmakta |
Sol kulağım bağlamanın sesine hayran |
Kırkların kapısından «Cesaret» diye fısıldar Şah-ı Merdan |
Düzgin Baba «Dersim» diye bağırır, gülümser Erzincan |
Ama bağlamanın teli kopmuş, sürülmüş her bi' can |
Sol yanağımı Dicle öptü |
Kendimi Paris’te hissettim, gel bi' de içine dal dedi on gözlü köprü |
Diyerbekirliyim zindanımda işkenceyle yakıldı türkü |
Hevsel kadar yeşildi sakalım, kökünden devlet söktü |
Ben bi' aşktım sol yanım doğu, sol yanım Mezopotamya |
Mardin’de Süryaniyim, pamuk kokusuyum Toros Dağları'nda |
Biraz Ermeniyim biraz Kırmançe le kıro, biraz da Zaza |
Ben bi' ölümsüzüm lakin iktidar hırsıyla öldürüldüğüm yasak |
Yâr bi' rüya meleği |
Uçurtur onu insan emeği |
Kırık kanada ölmüş demeyin |
Güzelliğine doymak gerekir |
Yâr kararmış feleği |
Yalanla dolu bağlar yüreği |
Asrılar onu vurmuş demeyin |
Yanında durup öpmek gerekir |
(traducción) |
Sadik Hodja dijo la mejor palabra para este lugar, mi hermano. |
¿Que dijo el? |
Dijo que es la capital de la decepción |
Yo era un amante, mi corazón es mío |
Estoy completamente negro, pero he sido bendecido para poder quemar, querida |
Soy el hijo de fulano de tal, soy de Zonguldak, igual no importa |
Ahora me llaman luto negro que no puede arder con sabor a carbón |
mi pelo es un avellano |
Solía ser un rey, mientras temblaba, caí y mi corona cayó |
El amor fue tallado en mi pecho con un cuchillo, mis raíces son inquilinos de Girasun |
Mi madre que limpiaba mis piojos está muerta, mis palabras se han ido, mi fe se ha ido |
Mi frente es un campo de té arrugado |
El nombre de mi ser querido era nube, el nombre de nuestra hija era gota de lluvia |
Soy de Rize, explotó y contaminó a mi hija Accidente de Chernobyl |
Así que se lo di a la primera persona, fue muy bonito, el precio de la novia fue menor. |
Mar Negro, el sello del nervio en mis sienes |
Estamos frunciendo el ceño ante la injusticia, por lo que no somos muy buenos para recoger |
Pero llegamos al truco de la astucia, ¿a dónde se fue mi trabajo? |
La rueda del jefe está rota, no podemos mostrársela a nadie. |
Un ángel de ensueño |
El trabajo humano lo hace volar |
No digas que el ala rota está muerta |
Debes estar satisfecha con tu belleza. |
destino medio ennegrecido |
Ata el corazón lleno de mentiras |
No digas que las edades le dispararon. |
Necesito pararme a tu lado y besarte |
Fui amor, Angara es la niña de mi ojo derecho |
El aperitivo de mi vino de mármol, no te ofendas, Omer Khayyam es su abuelo. |
Pero una vez, la mancha de la política se puso en mis ojos |
Ahora todo lo que veo es el archivo corrupto oculto al público |
E, mi oído derecho escucha un dulce acento egeo |
Mi primavera es mi sol, vuela en la viña, mi velo de novia |
Soy un poco de İzmir, un poco de Denizli, Kazdağı es mi kirve |
Pero mi tímpano se rompió por el grito de mi novia |
Mi mejilla derecha habló: "Ven, seas lo que seas", dijo. |
No vinieron, un Yunus vino y dijo: "¿Quién debería venir?" |
Mi lengua que hizo hablar a Ney se secó mientras la semah se convertía en amor. |
Soy de Konya, una paloma se posó en mi mejilla y dijo "mátame" |
Mediterráneo justo a mi lado, cemre |
Le encantaba vivir, cada partícula que vuela en mí con una sonrisa |
Ahora, ven a visitarme tumba hecha con arena de playa |
Porque ese gran mar que tiene horizonte ahora es doble |
Un ángel de ensueño |
El trabajo humano lo hace volar |
No digas que el ala rota está muerta |
Debes estar satisfecha con tu belleza. |
destino medio ennegrecido |
Ata el corazón lleno de mentiras |
No digas que las edades le dispararon. |
Necesito pararme a tu lado y besarte |
Siempre fui un amor, mi ojo izquierdo, Pir Sultan Abdal |
Dije amigo, me colgaron, dije En-el Hak, pero lo quemaron en Madımak |
Soy de Sivas, los que tienen lágrimas en los ojos con una antorcha en la mano. |
Construyó una mansión sobre mi ojo derecho, clavando un tenedor en cada plato |
Mi oído izquierdo está asombrado por el sonido del baglama. |
Shah-i Mardan susurra "Coraje" desde la puerta de los cuarenta |
Düzgin Baba grita "Dersim", sonríe Erzincan |
Pero el alambre de la corbata está roto, cada alma que ha sido arada |
Tigris besó mi mejilla izquierda |
Me sentí en París, dije ven y sumérgete en él, dijo el puente con diez ojos. |
Soy de Diyarbekir, la canción fue quemada en mi mazmorra por tortura. |
Mi barba era tan verde como Hevsel, el estado la arrancó |
Fui un amor, mi lado izquierdo es el este, mi lado izquierdo es Mesopotamia |
Soy siríaco en Mardin, huelo algodón en las montañas Taurus |
Soy un poco armenio, un poco Kırmanche, un poco Zaza |
Soy un inmortal, pero está prohibido ser asesinado por la codicia del poder. |
Un ángel de ensueño |
El trabajo humano lo hace volar |
No digas que el ala rota está muerta |
Debes estar satisfecha con tu belleza. |
destino medio ennegrecido |
Ata el corazón lleno de mentiras |
No digas que las edades le dispararon. |
Necesito pararme a tu lado y besarte |
Nombre | Año |
---|---|
Parasetamol | 2021 |
Geceyi Anlatmış | 2020 |
Bu Hayat Böyle mi Olur | 2019 |
Sonu Yok | 2019 |
Al Yazmanın Oyası | 2020 |
Popüler Fetiş | 2019 |
Karşıda Görünen Ne Güzel Dağlar | 2013 |
Ölmezsem Ben ft. Frank Somay | 2019 |
Havada Durna Sesi Gelir | 2020 |
Kazulet | 2014 |
Hey Erenler Hak Aşkına | 2014 |
Ey İstanbul | 2014 |
Yağmurla Düştüm | 2019 |
Pencereden Kar Geliyor | 2018 |
Gökyüzüne Uzan | 2019 |
Bugün Ölmem | 2019 |
Asi | 2014 |
Kafan Güzel Mi Öyle | 2019 |
Ayin | 2019 |
Selam | 2014 |