Traducción de la letra de la canción Gökyüzüne Uzan - Ozbi

Gökyüzüne Uzan (original)

Benimle geçirdiğin günün hesabı yok
Kitabı yok, hitabı çok
Bi!
serçe konar parmağına cevabı yok
Bi' umut kalır göğsümde inancı bol
Bi' dünya kurup bulutlarda uçmak yani
Karanlık suçlar yani
Özgürlüğü anlayıp sonra kusmak yani
Kararlı cümlelerle asfalta basmak yani
''Özgür müyüm ben?'' diye sor
Bu yaşam niye zor?
Bu gözler niye mor layn?
Göz yaşım meteor, ruhum dinozor
Gökyüzüm metafordan yine anlatır bi' halim
Olup bitenlerle kafayı çizmiş bi' halde
Yine anlatır her hali göz kamaştıran bi' yıldızın gölgesinde
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan
Bazen yağıyorum
Bazen sağa sola öfkem patlıyor
Bazen gülümsetip yığıyorum tüm renkleri
Hayatın denklemi
Bu asi ruhun giriştiği bütün kavgalarına eklenir
Sor lan!
Bana sor lan!
Aşk ile üstüne sağanak yağmur gibi yağarım lan!
Durmam
Ama sev diye yanında kalmam
Yok yere kimseye dolmam
Konuşur konuşur yormam
İstediğin şekil olmam
Durdan, kalktan anlayan biri var mı?
Yoktan, vardan anlayan biri varsa yolla
Aşktan hayata anlamlar katalım
Zaten balçıktan bok tutmuş lan gün batımı!
Sazdan sözden geçmem üzmem
Düzden tersten okusan bile aynı amma
Her acının yağmuru vardır, her gecenin mağduru vardir
Her umudun değişen düşleri ve de değişime aç kamburu vardır
Hadi!
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan

(traducción)

No hay cuenta del día que pasaste conmigo
No tiene libro, tiene mucha dirección.
¡Uno!
el meñique no tiene respuesta a tu dedo
Una esperanza permanece en mi pecho con mucha fe
Construye un mundo y vuela en las nubes
Tan oscuros crímenes
Comprender la libertad y luego vomitar
Me refiero a pisar el asfalto con frases determinadas.
Pregunte "¿Soy libre?"
¿Por qué es difícil esta vida?
¿Por qué estos ojos son morados?
Mi lágrima es un meteoro, mi alma es un dinosaurio
Mi cielo me lo vuelve a decir en metáfora
Confundido por lo que está pasando
Lo vuelve a contar a la sombra de una estrella deslumbrante.
Llámame y pregúntame a las nubes grises
Contemplar los rayos
Alcanza el cielo, alcanza el cielo, alcanza este cielo
Mira mi cara, mi sonrisa, cree en mi palabra, vamos
Llama, pregunta, preguntame a las nubes grises
Contemplar los rayos
Alcanza el cielo, alcanza el cielo, alcanza este cielo
Mírame a la cara, sonríeme a la cara, créeme, busca mi palabra
a veces llueve
A veces mi ira explota a diestra y siniestra
A veces sonrío y apilo todos los colores
ecuación de la vida
Esto se suma a todas las luchas del espíritu rebelde.
¡Pregúnteme!
¡Pregúnteme!
¡Voy a llover sobre ti como una lluvia torrencial de amor!
no me detendré
Pero no me quedaré contigo solo para amar
Yo no lleno el suelo con nadie
Habla, habla, no me canso
No seré la forma que quieres
¿Hay alguien que entienda parar y levantarse?
Si hay alguien que no entiende nada que lo mande
Agreguemos sentido a la vida desde el amor
¡El atardecer ya está lleno de limo!
No me importa si hablo de Sazdan
Es lo mismo aunque lo leas al revés
Cada dolor tiene su lluvia, cada noche tiene sus victimas
Cada esperanza tiene sueños cambiantes y una joroba hambrienta de cambio
¡Vamos!
Llámame y pregúntame a las nubes grises
Contemplar los rayos
Alcanza el cielo, alcanza el cielo, alcanza este cielo
Mira mi cara, mi sonrisa, cree en mi palabra, vamos
Llama, pregunta, preguntame a las nubes grises
Contemplar los rayos
Alcanza el cielo, alcanza el cielo, alcanza este cielo
Mírame a la cara, sonríeme a la cara, créeme, busca mi palabra