Traducción de la letra de la canción Yağmurla Düştüm - Ozbi

Yağmurla Düştüm (original)

Gecenin bi' körü
Işıklar sokaklarda yanık
Kafamda bi' kaç cümle;
sussam mı, konuşam mı bilmem
Sana rağmen
Üstüme, üstüme bas bana rağmen
Yaşamak yani
Ağır geldiğinden, kahır çöllerinden
Eser ellerinden sağır geldiğimden
Sana, sana yarım adım geldiğimden
Her şeye rağmen geçip bildiğimden, geçip kimliğimden
Gecenin yankısında avuçlarına doğru
Yağmurla düştüm ben
Binlerce sen vardı
Şehrinde gezdim ben
Günlerce serserim kaldım
Sustukça kızdım ben
O yankının seslerini sen sandım
Sustukça kızdım ben
O yankının sesleriyle aldandım
Yağmurla düştüm ben
Binlerce sen vardı
Şehrinde gezdim ben
Günlerce serserim kaldım
Sustukça kızdım ben
O yankının seslerini sen sandım
Sustukça kızdım ben
O yankının sesleriyle aldandım
Yoluna giden adamın hızına yetiş
İtiş, kakış geçiliyo' ömür
Hırslara dövünüyo' sonra da bürünüyo' karış karış
«Alış.»
diyo', alışmıyo'm
«Gel savaş.»
diyo', savaşmıyo'm
O körrr egona tüküreyim lan kimseylen yarışmıyo'm ben
Kendi yolumun adamıyım
Özgürlüğün bi' çeşit kalıbıyım
Cinsellik kokarım bal gibi
Feodellerin saçma bi' ayıbıyım
Duymayanın kayıbıyım, yok
Ama duyanın çalımıyım, evet
İnceyim ama kalınıyım aşkların
Eee şiir ve rakılıyım, evet
Yağmurla düştüm ben
Binlerce sen vardı
Şehrinde gezdim ben
Günlerce serserim kaldım
Sustukça kızdım ben
O yankının seslerini sen sandım
Sustukça kızdım ben
O yankının sesleriyle aldandım
Yağmurla düştüm ben
Binlerce sen vardı
Şehrinde gezdim ben
Günlerce serserim kaldım
Sustukça kızdım ben
O yankının seslerini sen sandım
Sustukça kızdım ben
O yankının sesleriyle aldandım

(traducción)

en la muerte de la noche
Las luces están encendidas en las calles
Algunas frases en mi cabeza;
no se si callarme o hablar
Aunque tú
Súbete a mí, písame aunque
asi que vivir
Porque es pesado, de los malditos desiertos
Desde que llegué sordo a la obra de tus manos
Desde que llegué a ti medio paso hacia ti
A pesar de todo, pasando por lo que sé, pasando por mi identidad
A tus palmas en el eco de la noche
caí con la lluvia
Había miles de ustedes
Caminé por tu ciudad
Me quedé atónito durante días.
Me enojé cuando estaba en silencio
Pensé que el sonido de ese eco eras tú
Me enojé cuando estaba en silencio
Fui engañado por los sonidos de ese eco
caí con la lluvia
Había miles de ustedes
Caminé por tu ciudad
Me quedé atónito durante días.
Me enojé cuando estaba en silencio
Pensé que el sonido de ese eco eras tú
Me enojé cuando estaba en silencio
Fui engañado por los sonidos de ese eco
Atrapa la velocidad del hombre en tu camino
'la vida'
Golpeando las ambiciones y luego vistiéndose
"Comprar."
dice 'no estoy acostumbrado'
"Ven a pelear".
dice 'no estoy peleando
Déjame escupir en tu ego ciego, no estoy compitiendo con nadie
Soy un hombre a mi manera
Soy una especie de molde de libertad
Huelo el sexo como la miel.
Soy una vergüenza ridícula del feudal
Soy la pérdida de aquellos que no escuchan, no
Pero yo soy el que escucha, sí
soy delgado pero grueso tus amores
Bueno, soy poesía y raki, sí
caí con la lluvia
Había miles de ustedes
Caminé por tu ciudad
Me quedé atónito durante días.
Me enojé cuando estaba en silencio
Pensé que el sonido de ese eco eras tú
Me enojé cuando estaba en silencio
Fui engañado por los sonidos de ese eco
caí con la lluvia
Había miles de ustedes
Caminé por tu ciudad
Me quedé atónito durante días.
Me enojé cuando estaba en silencio
Pensé que el sonido de ese eco eras tú
Me enojé cuando estaba en silencio
Fui engañado por los sonidos de ese eco