Traducción de la letra de la canción Akşam Ayazı - Ozbi

Akşam Ayazı (original)

‏‏‏‏‏‏‏‏Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Canım söylesene para mı eder, bi' diş ağrısı gibidir rakıyla yumşuyan keder
Perdeler yalancı arkasında grçek, ruhunu tanıyabilirsen gözünde büyümz serçe
Ah bi' iç çek zorunlu kılar hayat ve geçmişin bu şehrinde hatıralar serçeşme
Gel de içme, bu diyardan göçme, kararsız kalıpta derdinle dalga geçme
Seçilen olma lakin sakın yanlışı seçme
İçinde bi' ruh varsa beden olur el pençe
Sevişirken kendini bil yeter ve
Yeter ki sevdiğini bil ve sevildiğini bil erkekçe
Denizlerinde deryanın adını kazırım ömre
Duygularıma sahip olamam yüzüme değdiğinde cemre
Kulaklarımı tıkarım ömre benim hikayem
Gururla yaşlanan bu anılarımın içinde
Kim neyin derdinde kim, söylesene kardeşim şerefiyle kim ekmeğinin peşinde
Eğer kaldıysa öyle bana haber ver, yaraya merhem ruhu satılmamış kimseler
Zaten adam gibi adam arar yaptığım besteler, beni hiçbi' zaman dinlemesin
satılmış keresteler
Çekilir el enseler paranın düdüğü öterken, ezilir dostum gururlu bi' hayat
isteyenler
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Onurdur zümrem şarabı tanırım üzümle ve gerçeğin adını koyarım gözümle
Sevebilirsen hüzünle, tanırsın hayatı çözümle
Beni eskitmen gerek dostum sonra gelicen izimde
Yaşlılık fidan filizinde, bi' iğne bi' hap yeter geçirmiş olduğun sinir krizinde
Evet güzel gelir hayat paran varsa
E gayrimenkul gönüllerde çok var boş arsa
Güzel sarsa rakım dolsa, masamda aşk varsa neyleyim dünya cebimde olsa
Sahtekarın gözü doysa hemen ayıkırım onu şaşarım zaten doğru dursa
Ne söylesemde anlasan beni
Ne yapsam da korkmasan bu hayattan hurafelere kanmasan
Usulca ilerleyip hiçbi' kederi takmasan
Ne güzel olur diğmi olsan veya olmasan
Kendi yolunu bulsan
İstediğin yerde dursan
Hayat sürüklense
Sen de farkında olsan
Beni bırak da uçayım, uçayım
Bu diydardan kaçayım, kaçayım
Bi' yıldıza takılıp akılıp kanatlanan meleğim yapayım
Olmaz deme sen de olur yeter ki ben onurlu kalayım
Beni bırak da uçayım, uçayım
Bu diydardan kaçayım, kaçayım
Bi' yıldıza takılıp akılıp kanatlanan meleğim yapayım
Olmaz deme sen de olur yeter ki ben onurlu kalayım
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem

(traducción)

Negro como la escarcha de la tarde, no puedo decir que no me hincharé hasta la levadura de la muerte.
Lucharé, no lo haré, no miraré, no pagaré el precio
ellos no me aman pero
No puedo decir que no amo a nadie.
Negro como la escarcha de la tarde, no puedo decir que no me hincharé hasta la levadura de la muerte
Lucharé, no lo haré, no miraré, no pagaré el precio
ellos no me aman pero
No puedo decir que no amo a nadie.
Dime, ¿vale la pena el dinero? Es como un dolor de muelas.
Las cortinas son reales detrás del mentiroso, si puedes reconocer tu alma, nuestra magia es gorrión en tus ojos
Ah, suspiro, la vida obliga, y en esta ciudad del pasado, los recuerdos son una fuente.
Ven y no bebas, no te vayas de esta tierra, no te burles de tus problemas cuando estés indeciso
No seas elegido, pero no elijas el mal.
Si hay un alma en él, se convierte en cuerpo, mano y garra.
Sólo conócete mientras haces el amor y
Mientras sepas que amas y sepas que eres amado varonil
Grabo el nombre del mar en los mares de mi vida
No puedo tener mis sentimientos cuando cemre toca mi cara
Me tapo los oídos de por vida, mi historia
En estos recuerdos de mi envejecimiento con orgullo
¿Quién está en apuros por qué, dime quién anda tras su pan con honor de mi hermano?
Avísame si queda, bálsamo para las almas heridas sin vender
Estoy buscando un hombre como un hombre de todos modos, mis composiciones nunca deben escucharme.
madera vendida
Sin duda, los cuellos son aplastados mientras suena el silbato del dinero, mi amigo, una vida orgullosa
los que quieren
Negro como la escarcha de la tarde, no puedo decir que no me hincharé hasta la levadura de la muerte
Lucharé, no lo haré, no miraré, no pagaré el precio
ellos no me aman pero
No puedo decir que no amo a nadie.
Negro como la escarcha de la tarde, no puedo decir que no me hincharé hasta la levadura de la muerte
Lucharé, no lo haré, no miraré, no pagaré el precio
ellos no me aman pero
No puedo decir que no amo a nadie.
Es un honor, conozco el vino de mi grupo, nombro la verdad con la mirada.
Si puedes amar con tristeza, conocerás la vida, resuélvela.
Necesitas agotarme, hombre, después de que vengas, estoy en mi camino
En el brote de la vejez, basta una aguja y una pastilla en el ataque de nervios que has tenido.
Sí, la vida es bella si tienes dinero.
E bienes raíces, hay mucha tierra vacía en los corazones.
Si se agita bien, si la altura está llena, si hay amor en mi mesa, ¿qué haría si el mundo estuviera en mi bolsillo?
Si los ojos del estafador están llenos, inmediatamente lo tranquilizaré, lo sorprenderé de todos modos, si es verdad.
No importa lo que diga, si me entiendes
No importa lo que haga, si no le tienes miedo a esta vida, no te dejes engañar por las supersticiones.
Si te mueves despacio y no te importa ninguna pena
Sería bueno si estuvieras o no.
Si encuentras tu propio camino
Si te quedas donde quieres
Si la vida se desvía
Si también fueras consciente
Déjame volar, déjame volar
Déjame huir de esta tierra
Déjame ser mi ángel que cuelga de una estrella y toma alas
No digas que no, estarás bien mientras me mantenga honorable
Déjame volar, déjame volar
Déjame huir de esta tierra
Déjame ser mi ángel que cuelga de una estrella y toma alas
No digas que no, estarás bien mientras me mantenga honorable
Negro como la escarcha de la tarde, no puedo decir que no me hincharé hasta la levadura de la muerte
Lucharé, no lo haré, no miraré, no pagaré el precio
ellos no me aman pero
No puedo decir que no amo a nadie.
Negro como la escarcha de la tarde, no puedo decir que no me hincharé hasta la levadura de la muerte
Lucharé, no lo haré, no miraré, no pagaré el precio
ellos no me aman pero
No puedo decir que no amo a nadie.