Traducción de la letra de la canción Sonu Yok - Ozbi

Sonu Yok (original)

Bunun sonu yok, akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki «sonu yok», bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok başka?
İner bi' eşkıya bu gecenin karanlığında
Düşer sana
Kalır hatıran yine bu sokaklara
Dayanır tabancalar şakaklara
Savaşın yazılır lan şafaklara
Bi' kıvılcım sıçrar bu harmana
«Sonu yok»
Deseler de, hep kaybetmemi bekleseler de
Derim «ulan senin hayattaki meselen ne?»
Hep sev düşmeni isteseler de
Durma hiç hiç bitmeseler de, hiç hiç derdini bilmeseler de
Hep kendilerini dinleseler de
De ki «lan benim hayattaki meselem ne?»
Eşgaliım belli, üstümde montum
Arkamda suçlar, şehrimde yokluk
Bi' umut yok mu, var, maalesef hayatta çok var bokluk
Ama bu düşlerim bir gün elbet yaratır bi' fırtına
Bil çok yük bindi bu sırtıma
Çok hayal kaptırdım akıntına
Ama korkum yok, içimde birikir, dönüşür fikrim bi' kurşuna
Kızmam senin uzakta oluşuna, hep hayret edeler duruşuma
Ama faydası yok, düşürür sahte bi' boşluğa
Gösteriş kokan bi' kokoşluğa, çıkarım yine lan sarhoşluğa
Bi' duman sarar tüm şehri sonra
Akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki «sonu yok», bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok
Evet bu dünyanın içindeyiz, hepimiz farklı bi' biçimdeyiz
Ama ayran niyetine içilmeyiz
Ön yargıya boğulur erinmeyiz, bazen bilmeyiz hiç geçinmeyi
Ama biz seçeriz lan, seçilmeyiz, öğretemezsin bize dilenmeyi
Derler sonu yok, bu işlerin hiç sonu yok
Gitme, yolu çok, karanlık korkuya çıkıyor
Dersem satıyor, insana kulluk satıyor
Hiç erinmeden pazarlayıp her gün sisteme köleler katıyor
Yersen, yalanı sevap diye çakıyor lan o bozuk düzenin dişlisi
Bi' de der ki la bana «keş misin?»
Maalesef çok sarhoşum
Bu da armonimin beşlisi
Ve hala ondan ayık ve hep sana aşık
Bi' duman sarar tüm şehri sonra
Akıllanmam gerekir
Ama yolu yok, gecem serseri sevişir
Yine doluyor kafam, alkol ruhuma yetişir
De ki «sonu yok», bitmez lan seni sevişim
Bunun yolu yok

Sonu Yok (traducción)

No tiene fin, necesito volverme más inteligente
Pero no hay manera, mi noche es una mierda
Mi cabeza está llena otra vez, el alcohol atrapa mi alma
Di "no hay final", no terminará, mi amor por ti
¿No hay otra manera?
Un bandido desciende en la oscuridad de esta noche
cae sobre ti
Tu recuerdo vuelve a quedar en estas calles
Armas contra las sienes
tu guerra esta escrita en la madrugada
Una chispa salta en esta mezcla
"No hay final"
Incluso si dicen, siempre esperan que pierda
Yo digo "¿cuál es tu problema en la vida?"
Aunque siempre quieren que te enamores
No pares, aunque nunca acaben, aunque nunca sepan tu problema
Aunque siempre se escuchan a sí mismos
Di: "¿Cuál es mi problema en la vida?"
Tengo un contorno claro, mi abrigo está puesto
Crímenes detrás de mí, ausencia en mi ciudad
No hay esperanza, hay, lamentablemente hay mucha basura en la vida.
Pero estos sueños seguramente crearán una tormenta algún día.
Sé que esta carga ha estado sobre mi espalda
Me volví demasiado soñador con el flujo
Pero no tengo miedo, se acumula en mí, mi mente se convierte en una ventaja
No estoy enojado por tu ausencia, siempre se maravillan de mi postura.
Pero no sirve de nada, te deja caer en un 'vacío' falso
A una coquetería que huele a presumir, me voy a emborrachar otra vez
Un humo envuelve toda la ciudad después
necesito ser inteligente
Pero no hay manera, mi noche es una mierda
Mi cabeza está llena otra vez, el alcohol atrapa mi alma
Di "no hay final", no terminará, mi amor por ti
no hay manera
Sí, estamos en este mundo, todos estamos en una forma diferente
Pero no podemos beberlo por ayran
Nos abruman los prejuicios, a veces no sabemos llevarnos bien
Pero elegimos, no somos elegidos, no puedes enseñarnos a mendigar
Dicen que no hay fin, estas cosas no tienen fin
No te vayas, hay un largo camino por recorrer, la oscuridad lleva al miedo
Si digo que vende, vende servidumbre a la gente.
Se vende sin derretirse y agrega esclavos al sistema todos los días.
Si lo comes, es el engranaje del orden corrupto que miente como una buena acción.
Y me dice "¿eres un drogadicto?"
Lo siento, estoy tan borracho
Este es el quinteto de la armonía.
Y todavía sobrio de él y siempre enamorado de ti
Un humo envuelve toda la ciudad después
necesito ser inteligente
Pero no hay manera, mi noche es una mierda
Mi cabeza está llena otra vez, el alcohol atrapa mi alma
Di "no hay final", no terminará, mi amor por ti
no hay manera