Traducción de la letra de la canción Asi - Ozbi

Asi (original)

Heeey…
Direnişe gidiyorum bir çanta bir bez maske zulamda
Uyandım yürüyorum polis önümü kesiyor bir tomayla
Ben baş kaldırıyorum ifadelerim özgür suratımda
Hürriyetimi görüyorum tek başımayım ama çokum bu kavgada
Hiç düşünmeden vur beni sakın bir saniye bile bekleme
Çünkü ben bir asiyim ayaklanırım hayalleri yedeklemem
Gözünü kırpma tetiğe asıl ne de olsa seni haklı çıkartacaktır parayla susan
basın
Tırsma elin titremesin kazandığın madalyon zengin edince fitre verirsin
Günahların af olur korkma hurilerin yediden altıya düşmez
İnandığın mollalar mutlaka bir kılıf bulur
Neden burada olduğunu bil ben hükümetin varlığını reddettim çünkü özgürlüğüme
küfretti
Monarşiye göz kırptı her lafını dikte etti birilerinden öç alırken benim
hayatıma kastetti
Sokağa koştum çünkü onlar hep yalan attılar ben de duydum onlar insan bense
kötü oldum
Ben özgürüm diye bağırdım onlar anarşist diye damga vurdu
Eyvallah hiç kimsenin boyunduruğu altında değilim özgürüm
İstersem anarşist olurum istersem halk olurum
Ben kendimin kralıyım bu yüzden vur beni lan titreme sakın bir saniye bile
bekleme
Heeey…
Direnişe gidiyorum bir çanta bir bez maske zulamda
Uyandım yürüyorum polis önümü kesiyor bir tomayla
Ben baş kaldırıyorum ifadelerim özgür suratımda
Hürriyetimi görüyorum tek başımayım ama çokum bu kavgada
Umursamak ümit etmektir memur olsam bekleyeceğim ay sonu bir yaban ekmektir
Senin patronlarının yaptığı insanları keklemektir
Kadere inandırıp sonra sepetlemektir lan !
Ben inanmıyorum beni kurşun zoruyla inandır
Ölümle tehdit et topluma yamandır
Sıkıya geldi ya tetiği kafama dayayıp işi dolandır
Ulan!
Senin taptığın üstünde piramit olan bir dolardır
Kolaydır paran olunca bağırmak
Ben inandığım gerçekleri hiçbir hayale savunmam
Senin için meşrudur paraya domalmak sonra gayler günahkar olur sense kahraman
Ben sıvazlamam depresyona girip sızlanmayı bas artık lan tetiğe mızmızlanmayıp
Sokaklarda öğrendim arabaya binip hızlanmayı
Bas artık lan tetiğe mızmızlanmayıp!
Heeey…
Direnişe gidiyorum bir çanta bir bez maske zulamda
Uyandım yürüyorum polis önümü kesiyor bir tomayla
Ben baş kaldırıyorum ifadelerim özgür suratımda
Hürriyetimi görüyorum tek başımayım ama çokum bu kavgada

(traducción)

hola…
Voy a la resistencia, una bolsa, una máscara de tela, en mi escondite
Me despierto, estoy caminando, la policía me está bloqueando con un toma
Rebelo mis expresiones libres en mi cara
Veo mi libertad, estoy solo, pero soy muchos en esta lucha.
Dispárame sin pensar, no esperes un segundo
Porque soy un rebelde Me levanto No respaldo los sueños
No pestañees, aprieta el gatillo, te justificará, cállate con el dinero.
Presionar
No dejes que tu mano temblorosa tiemble, cuando te haces rico, das fitre.
Tus pecados serán perdonados, no temas, tus huríes no caerán de siete a seis
Los mulás en los que crees siempre encontrarán una tapadera.
Sabes por qué estás aquí Negué la existencia del gobierno porque mi libertad
el maldijo
Hizo un guiño a la monarquía, dictó cada una de sus palabras, mientras se vengaba de mi
el significó mi vida
Corrí a la calle porque siempre mentían, yo también lo escuché, ellos son humanos y yo soy
he sido malo
Grité soy libre, fueron tildados de anarquistas
Gracias, no estoy bajo el yugo de nadie, soy libre.
Puedo ser anarquista si quiero, puedo ser un pueblo si quiero
Soy mi propio rey, así que dispárame, maldita sea, no tiembles ni por un segundo.
Espere
hola…
Voy a la resistencia, una bolsa, una máscara de tela, en mi escondite
Me despierto, estoy caminando, la policía me está bloqueando con un toma
Rebelo mis expresiones libres en mi cara
Veo mi libertad, estoy solo, pero soy muchos en esta lucha.
Cuidar es esperar, si soy funcionario esperaré a fin de mes
Tus jefes lo que hacen es tartamudear a la gente
¡Es hacerte creer en el destino y luego tirarlo a la basura!
No creo, hazme creer a punta de pistola.
amenazar de muerte
Está apretado o me pones el gatillo en la cabeza y engañas al negocio
¡hombre!
Lo que adoras es un dólar con una pirámide en él.
Es fácil gritar cuando tienes dinero.
No defiendo las verdades que creo ante ningún sueño.
Es legítimo que te atasques en el dinero, entonces los gays se vuelven pecadores y tú eres un héroe.
No doy palmaditas, me deprimo y empiezo a lloriquear, no lloriquees en el gatillo
Aprendí en la calle a subirme a un carro y acelerar
¡Presiona el gatillo, no te quejes más!
hola…
Voy a la resistencia, una bolsa, una máscara de tela, en mi escondite
Me despierto, estoy caminando, la policía me está bloqueando con un toma
Rebelo mis expresiones libres en mi cara
Veo mi libertad, estoy solo, pero soy muchos en esta lucha.