Traducción de la letra de la canción Ayin - Ozbi

Ayin (original)

Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek;
Özgürlüğün ölümsüz bi' hali
Tüm yelkenlerim hain
Bu sanki ayin
Tenimde katil, arsız bi' cani
Bense ölüme hazırlanmış bi' fani
Sana dokunmak;
yeniden keşfetmek tüm dünyayı
Sana dokunmak;
aşk, aşk;
bu ütopyamın ilanı
Sana dokunmak;
gecenin seksi oluşması
Tüm gerçeğinin bana bulaşması
Bütün her şeyinin bana dolaşması
Gökyüzüm hırçınlaşır
Bi' yıldırım olurum yağmurun ahu o ıslak teninde yüzerken
Asla ket vuramam süzülen mısralarıma
Dudaklarına kendimi bırakırım, aşk adına
Doymam tadına adım adım inerim kaybolmak için kasıklarına
Or’da bi' dünya kurarım renkleri içinde hapsetmiş
Ruhumu mest ettim, sanki tüm evren bizimle dans etmiş
Varlığın serseri gecelerde yıldızlara kastetmiş
Sanki bugüne kadar tüm ressamlar hep, hep seni resmetmiş
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek;
Özgürlüğün ölümsüz bi' hali
Tüm yelkenlerim hain
Bütün şiirlerim cahil
Sen serseri bi' kahin
Bu da özgürlüğe yapılmış bi' ayin
Maviye çalan bi' yakamozdan
Nefesimiz aşk ile kanımızdan
Nasıl bi' yangın çıkardın aramızda
Bu uçmak sırtındaki kanadında
Maviye çalan bi' yakamozdan
Nefesimiz aşk ile kanımızdan
Nasıl bi' yangın çıkardın aramızda
Bu uçmak sırtındaki kanadında
Anlatması zor;
yoğun bu hisleri
Kokunla varoluyorum ve ruhumda duyuyorum oluşan sesleri
Bu serseri görmedi böyle güzelliği
Gerçekliğin özgürlüğe armağan etmiş yanağındaki san’at gibi gamzeyi
İçindeyim içim dışım mor, içim dışım kor
İçim dışım sen, içim dışım yoğun, içim dışım ter
İçim dışım boynun, koynun…
Yalanları alıp hayatı verir zavallı tenimde dolaşır dilim
Her saniyemde kopar bi' film
Seninle her yerim erojen nası' diy’cem
Durdurma beni vur, beni kur, sakla, beni tut
Çıplak olmak senle yıkmak tüm kurallarımı yıkmak
Olduğum her şeyi silerken ellerin, yaşamak seni
Baktığım her şeyi tüketen gözlerinle yaşamak seni
Hep yeniden keşfetmek vücudumda aramak seni
Bildiğim her şeyi küfür gibi yeniden, yeniden yaşamak seni…
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek;
Özgürlüğün ölümsüz bi' hali
Tüm yelkenlerim hain
Bütün şiirlerim cahil
Sen serseri bi' kahin
Bu da özgürlüğe yapılmış bi' ayin
Maviye çalan bi' yakamozdan
Nefesimiz aşk ile kanımızdan
Nasıl bi' yangın çıkardın aramızda
Bu uçmak sırtındaki kanadında
Maviye çalan bi' yakamozdan
Nefesimiz aşk ile kanımızdan
Nasıl bi' yangın çıkardın aramızda
Bu uçmak sırtındaki kanadında

(traducción)

Haciéndote el amor…
Haciéndote el amor…
hacer el amor contigo;
Un estado inmortal de libertad
Todas mis velas son traicioneras
es como un rito
Asesino en mi piel, un matón descarado
Soy un mortal preparado para la muerte
Tocándote;
redescubrir el mundo entero
Tocándote;
amor Amor;
esta es la declaración de mi utopía
Tocándote;
formación sexy de la noche
Toda tu verdad jugando conmigo
Todo esto me rodea
mi cielo se enfada
Seré un rayo nadando en tu piel mojada
Nunca puedo inhibir mis versos que fluyen
Me entrego a tus labios, en nombre del amor
No me canso del sabor, paso a paso bajo hasta tu ingle para desaparecer
Construiré un mundo en O, tiene colores atrapados dentro
Embriagada mi alma, es como si todo el universo bailara con nosotros
Tu presencia significó las estrellas en las noches vagabundas
Es como si todos los pintores te hubieran pintado siempre, siempre.
Haciéndote el amor…
Haciéndote el amor…
hacer el amor contigo;
Un estado inmortal de libertad
Todas mis velas son traicioneras
Todos mis poemas son ignorantes
Eres un vidente vagabundo
Esto también es un rito a la libertad.
De un collar teñido de azul
Nuestro aliento es nuestra sangre con amor
¿Cómo empezaste un incendio entre nosotros?
Esta mosca en el ala en tu espalda
De un collar teñido de azul
Nuestro aliento es nuestra sangre con amor
¿Cómo empezaste un incendio entre nosotros?
Esta mosca en el ala en tu espalda
Es dificil de decir;
estos sentimientos intensos
existo con tu olor y escucho las voces en mi alma
Este vagabundo no ha visto tanta belleza
El hoyuelo como arte en la mejilla de la realidad que ha dado libertad
Estoy adentro, estoy morado por dentro, tengo miedo por dentro
Estoy dentro de ti, por dentro soy denso, por dentro soy sudor
Estoy al revés, tu cuello, tus ovejas...
Toma las mentiras y da vida, mi lengua vaga sobre mi pobre piel
Una película que se rompe cada segundo.
Voy a decir 'estoy todo erógeno contigo'
No me detengas, dispárame, escóndeme, abrázame.
Estar desnudo contigo rompiendo todas mis reglas
Mientras tus manos van borrando todo lo que soy, viviendote
Vivir con tus ojos que consumen todo lo que miro
Siempre redescubriéndote, buscándote en mi cuerpo
Reviviendo todo lo que sé como una maldición, tú...
Haciéndote el amor…
Haciéndote el amor…
hacer el amor contigo;
Un estado inmortal de libertad
Todas mis velas son traicioneras
Todos mis poemas son ignorantes
Eres un vidente vagabundo
Esto también es un rito a la libertad.
De un collar teñido de azul
Nuestro aliento es nuestra sangre con amor
¿Cómo empezaste un incendio entre nosotros?
Esta mosca en el ala en tu espalda
De un collar teñido de azul
Nuestro aliento es nuestra sangre con amor
¿Cómo empezaste un incendio entre nosotros?
Esta mosca en el ala en tu espalda