Traducción de la letra de la canción Parasetamol - Ozbi

Parasetamol (original)

Yürüyorum, yıllarım hep yol
Diyorum, «Yine bunun sonu yok»
Masamız kokuyo' anason
Yazıyorum bu sefer manifesto
Arıyo' zaten hep bi' karakol
Bense oynuyorum her gün deliloy-loy
Deliloyum, dertlerim bi' ton
Yazıyorum bu sefer manifesto
Kalbini tut dünyanın, korkma
Ruhunu tanı
Kibrini yen, kendine sarıl
Ecel âşığıdır canın
Mesela bi' şiiri geçirerek aklından kır
Ölümün bindiği dalı
Kaderini yapraklarına yaz hayatın
Kapat annenin açtığı falı
Günü Nevroz say, cemreye bak
Ona varlığının nedenini anlat
Nedenin yoksa bi' neden bul
Bilirim, zordur geçmişi yakmak
Ama artık bi' neden bulmak
Toprağı sarsıp gerçeğe sığmak
Korkuların küllerine basıp
Yeniden doğmak ne demek?
Kurallarını koymak
Geceden kalanlarını koymak masaya
Yalanlarını bulmak zor değil
İçindekine sormak sadece
Adımlarına bakmak
Nereye götürdüğünü yazmak kafaya
Yürektekini almak
Sonra da gerçeğe sığdırmak
Bunu çamurda yürüyen ruhuma sorduğun yerdeyim
Yalanla boyanan gözler alır ama bilmez gerçeği vermeyi
Bu kafam rüzgâra doğru gider, unutur geri gelmeyi
Beni sevmeyin
Ama hayat ister elbet sizden yüzleşmeyi
La-la-layn, ine çıka gidiyo' bu yol
Bana, «Deli gibi konuşuyo'» diyen de kendine buluyo' bi' son
Masamda muhabbeti dolu anason hep
Gözündeki yağmura sor beni
Yüzündeki acılara sor
Gerçeği kavrayan âşığın hüznüne
Serserilik bir parasetamol gibi
Yok, yok, yok
Sanki bu sözlerin anlamı yok, hıh
Beklediğin boş laflar acep bu adamda mı yok, ha?
Susup da büyüttüğün her şey yoksa kafanda mı çok?
Belki de yüzünde duran şu maskenin anlamı yok, layn
Yürüyorum, yıllarım hep yol
Diyorum, «Yine bunun sonu yok»
Masamız kokuyo' anason
Yazıyorum bu sefer manifesto
Arıyo' zaten hep bi' karakol
Bense oynuyorum her gün deliloy-loy
Deliloyum, dertlerim bi' ton
Yazıyorum bu sefer manifesto
Düşün, düşün, azmini yüklen, koş, koş
Bazen tatlı, bazen ekşi, bu gönlüm mayhoş
Bazen çok kızıyorum, evet
Olabiliyorum aga nahoş
Bazen iyi yazıyorum, evet
Öylece bakıyo' la boş boş
Alter egom ele geçirir ruhumu
Konuşurum onu bunu
Bekleme yapma, lan, at konumunu
Gelip suratına yapayım yorumumu
Hadi gel
Ele alalım senin durumunu
Maalesef göz boyamak göt yalamak gibidir
Ama bu da çözmez senin sorununu
Bu kafa tabii başka
Biraz ileri ve ağır bu başlar
Anlamadığın için üzülme, cano
De ki, «N'aptın be Oz başkan?»
Aslanın ağzında elim
Çıkıyo' bu ekmek taştan
Layn, ama vazgeçmem
Gerçeği damıtırım hep gözündeki o yaştan

(traducción)

Voy caminando, mis años siempre son el camino
Digo, "Esto no tiene fin otra vez"
Nuestra mesa huele a anís
Estoy escribiendo un manifiesto esta vez
Ariyo' siempre una estación de policía de todos modos
Y estoy jugando todos los días, Delioy-loy
Soy delilo, mis problemas son un montón
Estoy escribiendo un manifiesto esta vez
Sostén tu corazón del mundo, no tengas miedo
conoce tu alma
Vence tu arrogancia, abrázate
La muerte es la amante de tu alma.
Por ejemplo, rompe tu mente pasando un poema
rama de la muerte
Escribe tu destino en las hojas de tu vida
Cierra la adivinación de tu madre
Cuenta el día como una neurosis, mira el cemre
Dile la razón de tu existencia
Si no tienes una razón, encuentra una razón
Sé que es difícil quemar el pasado
Pero ahora encuentra una razón
sacudir la tierra y encajar en la realidad
Pisando las cenizas del miedo
¿Qué significa renacer?
establecer las reglas
Poniendo las sobras de la noche en la mesa
No es difícil encontrar tus mentiras
solo pregunta adentro
mirando tus pasos
Escribe a dónde te lleva
toma tu corazón
Entonces hazlo realidad
Estoy donde le pides a mi alma caminando en el barro
Los ojos pintados con mentiras toman pero no saben dar la verdad
Mi cabeza va hacia el viento, se olvida de volver
no me ames
Pero la vida ciertamente quiere enfrentarte
La-la-layn, voy por este camino
Cualquiera que me diga "Habla como un loco" encuentra su fin.
El anís lleno de amor siempre está en mi mesa.
Pregúntame sobre la lluvia en tus ojos
Pregúntale al dolor en tu cara
A la tristeza del amante que agarra la verdad
La vagancia es como un paracetamol
No no no
Es como si estas palabras no tuvieran sentido, eh
Este hombre no tiene las palabras vacías que has estado esperando, ¿eh?
¿Todo lo que callaste y planteaste es demasiado en tu cabeza?
Tal vez esa máscara en tu cara no signifique nada, layn
Voy caminando, mis años siempre son el camino
Digo, "Esto no tiene fin otra vez"
Nuestra mesa huele a anís
Estoy escribiendo un manifiesto esta vez
Ariyo' siempre una estación de policía de todos modos
Y estoy jugando todos los días, Delioy-loy
Soy delilo, mis problemas son un montón
Estoy escribiendo un manifiesto esta vez
Piensa, piensa, persevera, corre, corre
A veces dulce, a veces amargo, este corazón mío es amargo
A veces me enojo tanto, sí
Puedo ser pero es desagradable
A veces escribo bien, sí
Solo mirando fijamente
Mi alter ego se apodera de mi alma
hablo de eso
No esperes, hombre, tira tu posición
Déjame venir y comentar tu cara.
vamos
Tomemos tu situación
Desafortunadamente, el deslumbramiento es como lamer el culo.
Pero eso tampoco soluciona tu problema.
Esta cabeza es, por supuesto, diferente
Un poco adelante y pesado esto comienza
No te entristezcas que no entiendes, cano
Diga: «¿Qué está haciendo, presidente Oz?»
Mi mano en la boca del león
'Este pan sale de piedra
Layn, pero no me rendiré
Siempre destilo la verdad de esa lágrima en tu ojo