Traducción de la letra de la canción Round My Way - B.G., Juvenile

Round My Way (original)

UPT baby, this how we do around my way
Niggas struggle, they struggle and they hustle
But you cant knock the hustle, feel this
Nigga, I be comin wit dat drama that you cant even duck
Buck, buck, off the top, nigga you cant even duck
Baby Gangsta, heart stopper, car stopper
I tote this chopper, I’m quick to stop ya You heard that I’ll drop ya
I’m runnin wit some killas, we’ll break it on down
Yo click think they an organization, we’ll take it on down
Uptown in '97, it’s the place to be They packin M-11's nigga and 223
Erase faces all day, AKs get sprayed
That’s how it be goin down around my way
V.L., UPT, The ward?
13th
I represent no matter what, respect or check me Let me live through round 1, and it’s all on you
I retaliate, you think the statue of liberty fall on you
Valence snort so much 'til they nose get sore
It’s time to graduate, bags aint doin the job no mo'
Now a needle and some dope, tap dat green vein
Smoke blunts sometime, it’s all about that bank
My heart don’t pump lemonade, it pump battery juice
Make me pump the trigga finga up when I’m after you
Now I strap a big dick by the Girbaud sign
You heard I’m fuckin yo bitch, so you grabbin yo 9
Movin up like you got it on yo mind
Flexin up for that pussy, you must don’t mind dyin
I leave ya folks cryin, you wont take out the policy
It’s 50 G, it’s accidental so it increase to hundred G And when it come, proper
I’m louder, popper
Around my way
Nigga, you must be real in the UPT
You would wanna be packin that steel in the UPT
I know you heard that them youngstas creep in the UPT
Niggas be leavin them white sheets in the UPT
My block is hot wit killas, ATF be hittin
Niggas slangin and snortin, if we spittin we splittin
I put G’s on the map, leave brains in laps
I hit da stage with drama, startin niggas to scrap
See my hood straight thugged out
You in my hood slippin, nigga you get drugged out
Ya body layin there, but ya spirit is shoved out
On V.L., it’s hell when the coke drought, you assed out
When you hear my name, nigga, you hear my street, nigga
When you hear my street, nigga, you think six feet deep
You think six feet deep 'cause you know I kill
You spot me comin up the block, I’m in black wit a sparkle grill
You see, we tote macks, Glocks, and choppers
Playin wit them hoes, nigga slip we got ya Rest in Peace, Hooley Hoo, 13 'til death
Thug 'til he die, now my nigga at rest
Runnin ounces by the half, birds by the half
Whatever you want we have, chumps we got it on the half
My people Big Stan, Uptown open shop
Funky Fades and Trimmings, 10 dollars a whop
If you real you make it, fake yo ass get shookin
Fo’you can look, you hit bitch, yo life get tookin
If you think, stay put, or feel the fire from the K If you aint from Uptown, stay from round my way
Nigga, you must be real in the UPT
You would wanna be packin that steel in the UPT
I know you heard that them youngstas creep in the UPT
Niggas be leavin them white sheets in the UPT
Around my way nigga hustle, from crooked cops we fled
Niggas struggle to support they habit, gotta keep that monkey fed
Catchin cases every week, misdemeanors and felonies
Playin hatin is a disease, gotta beware of jealousy
If you ball then you hated on If you do bad dats what bitch niggas done waited on Caveman, dats my nigga bitch
Mook brother Pete we on Valence 'cause we all in the click
Man Pookie took a fall, this ho tryin to rott ya Nigga I got ya, just stay click tight wit all the partnas
I’ma watch ya, Hooley Hoo nigga did 'em foul
I had to watch 'em get pulled out from under a fuckin house
He didn’t diserve it Joe Casey is an old G I take his advice, he one of the old G’s on Valence street
Funk and Clarence upstate, but hey gon’touch down
Soon as ya thinkin, think hustlin down uptown
Ya think we aint, Lil Baby just hit the street
>From that 13th, took a lil cake, now the nigga see what I see
He down wit me My nigga Pete just got 2 years, he gon’survive
But Lil Popeye lookin at 5, that aint shy
Nigga gon’bring noise like a drummer
Everybody gettin outta jail, it’s gon’be a hot summer
Better dare yo thinkin and be ready to spray
If not…
You gon’get bucked down nigga, around my way
Aww, man
I just got one more verse

(traducción)

UPT bebé, así es como lo hacemos a mi manera
Los negros luchan, luchan y se apresuran
Pero no puedes acabar con el ajetreo, siente esto
Nigga, vendré con ese drama que ni siquiera puedes esquivar
Buck, buck, fuera de la cima, nigga ni siquiera puedes agacharte
Baby Gangsta, tapón de corazón, tapón de coche
Llevo este helicóptero, soy rápido para detenerte Escuchaste que te dejaré caer
Estoy corriendo con algunos asesinos, lo romperemos
Haz clic en Creo que es una organización, lo eliminaremos.
Uptown en el '97, es el lugar para estar Ellos empacan el negro de M-11 y 223
Borra rostros todo el día, los AK se rocían
Así es como se va por mi camino
V.L., UPT, ¿La sala?
13
Lo represento, pase lo que pase, respétame o revísame. Déjame vivir la ronda 1, y todo depende de ti.
Yo tomo represalias, crees que la estatua de la libertad caerá sobre ti
Valence resopla tanto hasta que les duele la nariz
Es hora de graduarse, las bolsas no están haciendo el trabajo no más
Ahora una aguja y algo de droga, toque esa vena verde
El humo se embota en algún momento, se trata de ese banco
Mi corazón no bombea limonada, bombea jugo de batería
Hazme bombear el trigga finga cuando te persiga
Ahora ato una gran polla junto al cartel de Girbaud
Escuchaste que soy una jodida perra, así que te agarras a ti 9
Subiendo como si lo tuvieras en mente
Flexin up para ese coño, no debe importarte morir
Los dejo llorando, no sacarán la póliza
Son 50 G, es accidental, por lo que aumenta a cien G Y cuando llega, correcto
Soy más fuerte, popper
Alrededor de mi camino
Nigga, debes ser real en la UPT
Querrías estar empacando ese acero en la UPT
Sé que escuchaste que esos jóvenes se arrastran en la UPT
Los negros les dejan sábanas blancas en la UPT
Mi bloque está caliente con killas, ATF está golpeando
Niggas slangin y snortin, si escupimos nos separamos
Pongo G's en el mapa, dejo cerebros en vueltas
Llegué al escenario con drama, empezando a los niggas a desechar
Ver mi capó directamente golpeado
Estás en mi capucha resbalando, nigga te drogan
Tu cuerpo yacía allí, pero tu espíritu es expulsado
En VL, es un infierno cuando la sequía de coca, te pusiste loco
Cuando escuchas mi nombre, nigga, escuchas mi calle, nigga
Cuando escuchas mi calle, nigga, piensas seis pies de profundidad
Piensas seis pies de profundidad porque sabes que mato
Me ves subiendo la cuadra, estoy de negro con una parrilla brillante
Verás, llevamos macks, Glocks y helicópteros
Jugando con esas azadas, nigga slip te tenemos Descansa en paz, Hooley Hoo, 13 hasta la muerte
Thug 'hasta que muera, ahora mi nigga en reposo
Corriendo onzas por la mitad, pájaros por la mitad
Lo que quieras lo tenemos, tontos lo tenemos a la mitad
Mi gente Big Stan, tienda abierta Uptown
Funky Fades and Trimmings, 10 dólares cada uno
Si realmente lo logras, tu trasero falso se sacudirá
Para que puedas mirar, golpeas a la perra, te quitan la vida
Si piensas, quédate quieto o siente el fuego de la K Si no eres de Uptown, quédate en mi camino
Nigga, debes ser real en la UPT
Querrías estar empacando ese acero en la UPT
Sé que escuchaste que esos jóvenes se arrastran en la UPT
Los negros les dejan sábanas blancas en la UPT
Alrededor de mi camino nigga ajetreo, de policías corruptos huimos
Niggas lucha por mantener su hábito, tengo que mantener a ese mono alimentado
Catchin casos cada semana, delitos menores y delitos graves
Jugar hatin es una enfermedad, hay que tener cuidado con los celos
Si juegas, entonces odiaste Si lo haces mal, ¿qué perra niggas hizo? Esperó en Caveman, esa es mi perra negra
Mook hermano Pete estamos en Valence porque todos estamos en el clic
Man Pookie se cayó, este ho está tratando de pudrirte Nigga, te tengo, solo mantente apretado con todas las partes
Te estoy vigilando, Hooley Hoo nigga les hizo falta
Tuve que ver cómo los sacaban de debajo de una maldita casa
No se lo merecía. Joe Casey es un viejo G. Sigo su consejo, es uno de los viejos G de la calle Valence.
Funk y Clarence al norte del estado, pero hey gon'touch down
Tan pronto como estés pensando, piensa en hustlin en la parte alta de la ciudad
Crees que no lo somos, Lil Baby acaba de salir a la calle
>Desde ese 13, tomé un pequeño pastel, ahora el nigga ve lo que veo
Él me dijo que mi nigga Pete acaba de cumplir 2 años, va a sobrevivir
Pero Lil Popeye mirando a los 5, eso no es tímido
Nigga gon'bring ruido como un baterista
Todos saliendo de la cárcel, será un verano caluroso
Mejor atrévete a pensar y prepárate para rociar
Que no…
Te van a desafiar nigga, en mi camino
Aww hombre
Solo tengo un verso más