Traducción de la letra de la canción The Kids - B.o.B, Janelle Monáe

The Kids (original)

Drug boy steady show time
Streets don’t give a damn
They’re filled with such pollution
The kids don’t stand a chance
We’re trapped inside the matrix
Forced to play our hand
We’re filled with so much hatred
The kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
Well, since I was planted at birth
I abandoned my own planet and I landed on earth
As a kid I never understood what I observed
Some of it was strange but most of it disturbed me
Always in detention for the lack of my attention
You could call it deficit, really I just didn’t listen
And I was always missin'
The teachers like, where is Bobby Simons?
But tryna get a record deal is all I can I remember
It’s funny 'cause looking back on the past
That I had all my days in the streets tryna prove that I was bad
I still elevated to the level that I’m at
Still elevated to the level that I’m at
We’re trapped inside the matrix
Forced to play our hand
We’re fill with so much hatred
The kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
Sometimes it’s hard to grow
While living in fear of the unknown
How can he ever give love
When no love is in his heart?
A child can barely sleep at night
To worried bout tomorrow
And what it beholds,
He drowns of
Deep down in sorrows
Will you run or will you share your light
Tell a story or live in strife
See it when we’re given hope
That we know that we can grow
We’re trapped inside the matrix
Forced to play our hand
We’re fill with so much hatred
The kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance

(traducción)

Tiempo de espectáculo constante de chico de drogas
A las calles no les importa un carajo
Están llenos de tanta contaminación.
Los niños no tienen ninguna oportunidad
Estamos atrapados dentro de la matriz.
Obligado a jugar nuestra mano
Estamos llenos de tanto odio
Los niños no tienen ninguna oportunidad
Dije que los niños no, los niños no se paran, los niños no tienen ninguna oportunidad
Dije que los niños no, los niños no se paran, los niños no tienen ninguna oportunidad
Pues desde que me plantaron al nacer
Abandoné mi propio planeta y aterricé en la tierra
De niño nunca entendí lo que observaba
Algo de eso fue extraño, pero la mayor parte me perturbó.
Siempre detenido por la falta de mi atención
Podrías llamarlo déficit, en realidad simplemente no escuché
Y yo siempre estaba extrañando
A los profesores les gusta, ¿dónde está Bobby Simons?
Pero tratar de conseguir un contrato discográfico es todo lo que puedo recordar
Es divertido porque mirar hacia atrás en el pasado
Que tuve todos mis días en las calles tratando de probar que era malo
Todavía me elevé al nivel en el que estoy
Todavía elevado al nivel en el que estoy
Estamos atrapados dentro de la matriz.
Obligado a jugar nuestra mano
Estamos llenos de tanto odio
Los niños no tienen ninguna oportunidad
Dije que los niños no, los niños no se paran, los niños no tienen ninguna oportunidad
Dije que los niños no, los niños no se paran, los niños no tienen ninguna oportunidad
A veces es difícil crecer
Mientras vive con miedo a lo desconocido
¿Cómo puede él dar amor?
cuando no hay amor en su corazón?
Un niño apenas puede dormir por la noche
Preocupado por el mañana
y lo que contempla,
se ahoga de
En lo profundo de las penas
Correrás o compartirás tu luz
Contar una historia o vivir en conflicto
Véalo cuando nos den esperanza
Que sabemos que podemos crecer
Estamos atrapados dentro de la matriz.
Obligado a jugar nuestra mano
Estamos llenos de tanto odio
Los niños no tienen ninguna oportunidad
Dije que los niños no, los niños no se paran, los niños no tienen ninguna oportunidad
Dije que los niños no, los niños no se paran, los niños no tienen ninguna oportunidad