Traducción de la letra de la canción Stix & Stones - B-Real, Ab-Soul

Stix & Stones (original)

See the meteoric rise, see we going for a ride
Yeah we never looking back, we keep our eye on the prize
Like the harvest, cut you down to size
Put the dab on the nail, dry 'em out, give 'em California highs
Need a dose?
I can give it too ya, load you up on jet fuel
Fly you fuckin' outta here, fuckin' with your mental
See it’s on, when it’s on and it’s on in ninety-forty packs in the trunk
Po-po flow behind me
I don’t care, I’m the doctor, I’m silk like the shocker
Got the bitches smoking hard, baked out like Betty Crocker
Put my foot in your ass like I stored it in the foot locker
Rep my fucking city like the vest with the bottom rocker
(Chorus/Hook — Ab-Soul & B-Real)
Sticks and stones may break my bones
But words can never harm me (Keep talking)
No sticks no seeds up in my weed
The prettiest penny what it cost me (Blaze it up)
I hope you got a couple iron lungs in yo' chest because (This right here is not
a test)
I told you (This right here is not a test)
I told you (This right here is not a test)
(Verse 2 — Ab-Soul)
Everywhere I go I’m smokin' dope
Is my name So-High or is it Soulo?
When you on top of the game they want you to throw 'em rope
You get hung tryna hang out
I’m Willie Lynch in reverse
You show boat but should’ve bought a yacht first
When the loud around you in the death row, like a Pac verse
Ya heard me?
What the business is?
My niggas curry chicken in the coup like Carribeans
Angel wings on a villains back
That’s how I rap
And when I travel I never pack without the pack
Hit Dr. Greenthumb to schedule an appointment
He told me smoke two zips and call him in the morning
(Chorus/Hook — Ab-Soul & B-Real)
Sticks and stones may break my bones
But words can never harm me (Keep talking)
No sticks no seeds up in my weed
The prettiest penny what it cost me (Blaze it up)
I hope you got a couple iron lungs in yo' chest because (This right here is not
a test)
I told you (This right here is not a test)
I told you (This right here is not a test)
(Verse 3 — B-Real)
Listen to Mike, do a hundred dabs
Get the nail hot, bitch got the finest slabs
Throw your flowers in the air, it’s up for grabs
Now your face is gettin' tighter, I’m cuttin' shit with dabs
We get 'em high like the holy ghost
Batman smokin' kush, thinkin' holy smokes
Got you faded out while your homies joke
Give you the prescription, hit the loud while your homies choke
Hey yo Ab, keep the engine running
Lace around the weed like its the Vikings and the Indians comin'
Funky feels on the tip, come on hit it
Takin' out your suckers, and you don’t know how I did it
Throw me out a window cause I’m real stoned
David slew Goliath when he threw me at his fuckin' dome (owch)
Brick top, you get mopped tonight and guarantee
No one’s gonna say a thing, hear a pin drop
(Chorus/Hook — Ab-Soul & B-Real)
Sticks and stones may break my bones
But words can never harm me (Keep talking)
No sticks no seeds up in my weed
The prettiest penny what it cost me (Blaze it up)
I hope you got a couple iron lungs in yo' chest because (This right here is not
a test)
I told you (This right here is not a test)
I told you (This right here is not a test)

(traducción)

Ver el ascenso meteórico, ver que vamos a dar un paseo
Sí, nunca miramos hacia atrás, mantenemos nuestros ojos en el premio
Como la cosecha, cortarte a medida
Pon el toque en la uña, sécalos, dales los máximos de California
¿Necesita una dosis?
Puedo dártelo también, cargarte con combustible para aviones
Vuela, jodidamente fuera de aquí, jodiendo con tu mente
Mira que está encendido, cuando está encendido y está encendido en noventa y cuarenta paquetes en el maletero
Po-po fluye detrás de mí
No me importa, soy el doctor, soy seda como la sorpresa
Tengo a las perras fumando duro, horneadas como Betty Crocker
Pon mi pie en tu trasero como si lo hubiera guardado en el casillero
Representa a mi maldita ciudad como el chaleco con el balancín inferior
(Coro/Gancho: Ab-Soul y B-Real)
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero las palabras nunca pueden dañarme (Sigue hablando)
No se pegan semillas en mi hierba
El centavo más bonito lo que me costó (Blaze it up)
Espero que tengas un par de pulmones de hierro en tu pecho porque (Esto de aquí no es
una prueba)
Te lo dije (Esto de aquí no es una prueba)
Te lo dije (Esto de aquí no es una prueba)
(Verso 2: Ab-Alma)
Donde quiera que vaya estoy fumando droga
¿Mi nombre es So-High o es Soulo?
Cuando estás en la cima del juego, quieren que les arrojes la cuerda
Te cuelgan tratando de pasar el rato
Soy Willie Lynch al revés
Muestras un barco, pero deberías haber comprado un yate primero
Cuando el ruido a tu alrededor en el corredor de la muerte, como un verso de Pac
¿Me escuchaste?
¿Cuál es el negocio?
Mis niggas pollo al curry en el golpe como los caribeños
Alas de ángel en la espalda de un villano
Así es como yo rapeo
Y cuando viajo nunca empaco sin la mochila
Presiona al Dr. Greenthumb para programar una cita
Me dijo que fume dos zips y lo llame en la mañana
(Coro/Gancho: Ab-Soul y B-Real)
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero las palabras nunca pueden dañarme (Sigue hablando)
No se pegan semillas en mi hierba
El centavo más bonito lo que me costó (Blaze it up)
Espero que tengas un par de pulmones de hierro en tu pecho porque (Esto de aquí no es
una prueba)
Te lo dije (Esto de aquí no es una prueba)
Te lo dije (Esto de aquí no es una prueba)
(Verso 3 — B-Real)
Escucha a Mike, haz cien toques
Pon el clavo caliente, la perra tiene las mejores losas
Lanza tus flores al aire, está disponible
Ahora tu cara se está poniendo más tensa, estoy cortando mierda con toques
Los elevamos como el espíritu santo
Batman fumando kush, pensando en humo sagrado
Te desvanecí mientras tus amigos bromean
Te doy la receta, golpea fuerte mientras tus amigos se ahogan
Oye, Ab, mantén el motor en marcha
Encaje alrededor de la hierba como si fueran los vikingos y los indios viniendo
Funky se siente en la punta, vamos, golpéalo
Sacando tus chupones, y no sabes cómo lo hice
Tírame por la ventana porque estoy muy drogado
David mató a Goliat cuando me arrojó a su jodida cúpula (¡ay!)
Brick top, te limpian esta noche y garantizan
Nadie va a decir nada, escucha caer un alfiler
(Coro/Gancho: Ab-Soul y B-Real)
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero las palabras nunca pueden dañarme (Sigue hablando)
No se pegan semillas en mi hierba
El centavo más bonito lo que me costó (Blaze it up)
Espero que tengas un par de pulmones de hierro en tu pecho porque (Esto de aquí no es
una prueba)
Te lo dije (Esto de aquí no es una prueba)
Te lo dije (Esto de aquí no es una prueba)