Traducción de la letra de la canción Can't Love You Anymore - Babybird

Can't Love You Anymore (original)

I really don’t know what to say
You said it before
We’ve been over this a thousand times or more
You don’t know who I am
Though I’ve been living here for years
Lying next to you crying like a baby
Don’t you remember the first time when you asked me to come over
Would it really be so hard to get back where we once were?
I’m sorry for getting so mad last night, screaming ‘till I was blue
I’m sure that in the cold light there was nothing that wasn’t true
‘Cause every word I said, I’ve never said before
I should’ve shut my mouth and loved you more
I can’t love you anymore
I can’t love
I can’t love you anymore
I can’t love
We can’t believe this is it
This should be happening to somebody else
Now we’re locked here in the car not speaking
We put our hands on the brake, let the car speed up down the hill
As it runs away, I can see you smiling
I’m sorry for getting so drunk last night, flailing all over the place
I know that in the morning everything I say will be a terrible waste
So, what can I do for you, that’s better than everything else?
I could get your name tatooed across my face
I can’t love you anymore
I can’t love
I can’t love you anymore
I can’t love.

Can't Love You Anymore (traducción)

Realmente no sé qué decir
Lo dijiste antes
Hemos hablado de esto mil veces o más
no sabes quien soy
Aunque he estado viviendo aquí durante años
Acostado a tu lado llorando como un bebé
¿No recuerdas la primera vez que me pediste que viniera?
¿Sería realmente tan difícil volver a donde estábamos antes?
Lo siento por enfadarme tanto anoche, gritando hasta que me puse triste
Estoy seguro de que en la luz fría no había nada que no fuera cierto
Porque cada palabra que dije, nunca he dicho antes
Debería haber cerrado la boca y haberte amado más
ya no puedo amarte
no puedo amar
ya no puedo amarte
no puedo amar
No podemos creer que esto sea todo
Esto debería estar pasando a alguien más
Ahora estamos encerrados aquí en el auto sin hablar
Ponemos nuestras manos en el freno, dejamos que el auto acelere cuesta abajo
Mientras se escapa, puedo verte sonreír
Lo siento por emborracharme tanto anoche, agitando todo el lugar
Sé que por la mañana todo lo que diga será un terrible desperdicio
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, eso es mejor que todo lo demás?
Podría tatuarme tu nombre en la cara
ya no puedo amarte
no puedo amar
ya no puedo amarte
No puedo amar.