Traducción de la letra de la canción Unloveable - Babybird

Unloveable (original)

I’ve tried
And you’ve tried
You’ve cried
And I’ve cried
I’ve lied
And you’ve lied
Together we’ve died
But sometimes
Sometimes it gotta stop
I’m cold when you’re cold
I’m warm when you’re warm
We were friends
We’re still friends
That’s all
That’s all
That’s all
You can’t love me
I’m unloveable
But baby you could try
It’s all good, it’s not bad
It’s all smiles, it’s not sad
There’s just time to stop love
Love’s gone, move on
Life’s long
You can’t love me
I’m unloveable
But baby you could try
Sha la
Sha la la la la la la la
Sha la la
Sha la
Love’s so sweet it suffocates us
Like a sickly kindly gag
And we’re floating down the sewer pipe
Like kittens in a bag
And the mirror screams to both of us
That we are not alone
Then the metaphors explode
And suddenly we’re home
You can’t love me
I’m unloveable
But baby you could try
I can’t love you
You’re so loveable
But baby let me try
You can’t love me
I’m unloveable
But baby you could try
I can’t love you
You’re so loveable
But baby let me try

(traducción)

He intentado
y lo has intentado
has llorado
y he llorado
he mentido
y has mentido
Juntos hemos muerto
Pero a veces
A veces tiene que parar
tengo frio cuando tu tienes frio
Estoy caliente cuando estás caliente
éramos amigos
seguimos siendo amigos
Eso es todo
Eso es todo
Eso es todo
No me puedes amar
soy desagradable
Pero cariño, podrías intentarlo
Todo está bien, no está mal.
Todo son sonrisas, no es tristeza.
Solo hay tiempo para detener el amor
El amor se ha ido, sigue adelante
la vida es larga
No me puedes amar
soy desagradable
Pero cariño, podrías intentarlo
Sha la
Sha la la la la la la la la
Sha la la
Sha la
El amor es tan dulce que nos sofoca
Como una mordaza amable y enfermiza
Y estamos flotando por la tubería de alcantarillado
Como gatitos en una bolsa
Y el espejo nos grita a los dos
Que no estamos solos
Entonces las metáforas explotan
Y de repente estamos en casa
No me puedes amar
soy desagradable
Pero cariño, podrías intentarlo
no puedo amarte
eres tan adorable
Pero cariño, déjame intentarlo
No me puedes amar
soy desagradable
Pero cariño, podrías intentarlo
no puedo amarte
eres tan adorable
Pero cariño, déjame intentarlo