Traducción de la letra de la canción Democracy Sucks - BackWordz

Democracy Sucks (original)

Loyalty is conditional.
You’re misinformed
So they tug at your heartstrings to mask what’s underneath
Emotions are running high
So it’s like nobody notice a lie
Using false security as a bribe
But have you ever thought about as to why
These people will go around
Hoping that you frown
At the idea like the sky’s falling down
Wow
They use it to control you
Like they package up and own you
Tap your fears and act like this
But ask yourself:
Is this really a path you feel?
Selling your soul cheaper than a happy meal
It’s sad to hear when you cling to a bad idea
Speak in lies
Deny and imply
That we could not get by
Without you
Rule through fear
It’s clear that you’re here
To lead the sheep to shear
Their lives away
Entrust our faith to those who bend the knee
To the underlying hate that you helped create
So step back, the picture is bigger than you think
How can you open your eyes
When you’re blinded by a catch phrase?
Worth the time
Or worth the fine?
I work to find
Solutions, but it hurts when my
Family falls for the okie doke
Kind of like Obama
We saw and we know he choked
Know what she wrote, bro
Said he was gonna bring the troops home
Got in and started singing a new song
But he’s cool so they thinking he can’t do wrong
Bomb more countries than Bush
But I got a new phone
We know what it is
Giving you the biz
I’m saying you ain’t gotta lie to me
We know you got it wrong
But you’re not alone
I’m not asking for apologies
I’d much rather you
In a battle mood
Waking up smelling the coffee
I’m just stressing
To spread the message
Before they turn around and just off me

(traducción)

La lealtad es condicional.
estas mal informado
Así que tiran de las fibras de tu corazón para enmascarar lo que hay debajo
Las emociones están corriendo alto
Así que es como si nadie notara una mentira
Usar falsa seguridad como soborno
Pero, ¿alguna vez has pensado en por qué
Estas personas andarán por ahí
Esperando que frunzas el ceño
Ante la idea de que el cielo se está cayendo
Guau
Lo usan para controlarte
Como si empaquetaran y fueran dueños de ti
Toca tus miedos y actúa así
Pero pregúntate:
¿Es este realmente un camino que sientes?
Vender tu alma más barato que una comida feliz
Es triste escuchar cuando te aferras a una mala idea
Hablar con mentiras
negar e insinuar
Que no pudimos pasar
Sin Ti
Gobernar a través del miedo
Está claro que estás aquí.
Para llevar las ovejas a esquilar
sus vidas lejos
Encomendar nuestra fe a los que doblan la rodilla
Al odio subyacente que ayudaste a crear
Así que da un paso atrás, la imagen es más grande de lo que piensas
¿Cómo puedes abrir los ojos?
¿Cuando estás cegado por un eslogan?
Vale la pena el tiempo
¿O vale la pena la multa?
yo trabajo para encontrar
Soluciones, pero duele cuando mi
La familia se enamora del okie doke
Algo así como Obama
Vimos y sabemos que se atragantó
Sepa lo que ella escribió, hermano
Dijo que iba a traer las tropas a casa
Entré y comencé a cantar una nueva canción
Pero es genial, así que piensan que no puede hacer nada malo.
Bombardear más países que Bush
Pero tengo un teléfono nuevo
Sabemos lo que es
Dándote el negocio
Estoy diciendo que no tienes que mentirme
Sabemos que te equivocaste
Pero no estás solo
no pido disculpas
prefiero a ti
En estado de ánimo de batalla
Despertar oliendo el café
solo estoy estresado
Para difundir el mensaje
Antes de que se den la vuelta y se alejen de mí