Traducción de la letra de la canción The Great Equalizer - BackWordz

The Great Equalizer (original)

Running away, that is not my forte
Don’t bring it to me.
Or my way
I know the sight of a gun makes you squeamish
Can’t help it I was born in Texas
Keep my head on a swivel and alert
What it’s worth, it’s a perk we assigned guns at birth not absurd.
That we choose to keep it on our hip
Inside the waistband with the siggy sig sig
Smith & Wesson we don’t say it for the bragging/ I’d rather have and not needed
than need it and not happen to have it
Sorry.
It’s you I don’t need
Can’t help me nor save me
That nine, gives me some peace of mind
Can’t threaten me nor phase me
Gun control what they spout
Funny ‘cause control is all it’s bout
Let me be as clear as can be
I don’t care about what the other countries do, what that gotta do with me
My voice.
My choice.
He’s scared.
Unprepared
I don’t care that you’re scared of a rifle
You don’t even know what’s a magazine
Pipe down!
The police don’t protect and you march
You’re scared of AR’s and you want me disarmed
Don’t get it twisted if I had to I’d box but you are my enemy bro both you and
the cops
My first take’s to de-escalate but don’t make the mistake of threatening me or
my family if you value your chest space
‘cause I’m shooting center mass

The Great Equalizer (traducción)

Huir, ese no es mi fuerte
No me lo traigas.
O a mi manera
Sé que la vista de un arma te pone aprensivo
No puedo evitarlo, nací en Texas
Mantener mi cabeza en un giro y alerta
Lo que vale, es un beneficio que asignamos armas al nacer, no es absurdo.
Que elegimos mantenerlo en nuestra cadera
Dentro de la cintura con el sig sig sig
Smith & Wesson no lo decimos por fanfarronear/ preferiría tener y no necesitar
que necesitarlo y no tenerlo
Lo siento.
Eres tú a quien no necesito
No puede ayudarme ni salvarme
Ese nueve, me da un poco de tranquilidad
No puedes amenazarme ni ponerme en fase
Control de armas lo que dicen
Divertido porque el control es todo lo que se trata
Déjame ser lo más claro posible
No me importa lo que hagan los otros países, lo que eso tenga que ver conmigo
Mi voz.
Mi elección.
Él está asustado.
Desprevenido
No me importa que le tengas miedo a un rifle
Ni siquiera sabes lo que es una revista
¡Callarse!
La policia no protege y tu marchas
Tienes miedo de los AR y me quieres desarmado
No lo entiendas si tuviera que hacerlo, boxearía, pero eres mi enemigo, hermano, tanto tú como
los policías
Mi primera toma es reducir la tensión, pero no cometas el error de amenazarme o
mi familia si valoras el espacio de tu pecho
porque estoy disparando al centro de la masa