Traducción de la letra de la canción Talkin' Bout U (Mi Life) - Bad Azz, Konflict

Talkin' Bout U (Mi Life) (original)

Oh yeah I’m talkin' 'bout you
From birth to what you represent now
It’s the truth, life on earth, it was Heaven sent down
It’s just a test so he can see if you can live beyond the clouds
Behind the pearly gates, behind the swirly hate
I wanna get a chance to stroll on them golden rolls
But how can you dance?, the Devil’s holdin' on your soul
See it’s never what it looks like, it’s always what it is
Me, I’m great, and I’ma help make the future for the kids
I await with lots of faith to see what it really is
And everybody wanna know about this Row run-in
I told Ray J «fuck Suge», he got the message
Now he mad like «Bad Azz, watch when we catch him»
I ran into him with his snakes and +Spyder+'s, they got beside us
Put they hands on Bad, I got ambitionz of a ridah
And Pac died fuckin' with you caught up in this game
Shit, everybody know it, they just all scared to say shit
Kurupt a fuckin' trader, he betrayed his country
I could really get started but I don’t think you niggas want me
I’m talkin' 'bout you, I’m talkin' 'bout hate
I’m talkin' 'bout crime, I’m talkin' 'bout my life
Talkin' 'bout them, talkin' 'bout sin
Talkin' 'bout me, (I'm talkin' 'bout my life)
Who’s really the bad guy?, who’s ready to die?, really, c’mon
Tell me what’s the price of livin' life freely
Never could I switch and change, I love the homies
Never could I snitch and leave the gang, fortune and fame
I’d rather be broke with my teammates, than rich with snakes
And still feel good and be respected through every hood
Look like you asked yourself
Don’t you know fuckin' with the Devil bad for your health?
But Lord it look like they don’t see
Wanna self-destruct, go ahead, that’s where you’re headed for bucks
Sell your soul, just watch where you go, no luck
Yeah these +Streetz Iz A Mutha+, the whole world’s +Kurupt+
When the homies done lovin' you’ll feel all alone, the love’s gone
To me, it seems strange how the game is gone
Bustas yellin' «ride or die», heart showin' they true size
Blowin' dick like a bitch to get chips
How many licks do it take to get rich?
And if you really callin' shots around here
The homie Bad woulda never got jumped on around here
But now we know where your heart lay, don’t try to conversate
And play slick like we gon' let that bullshit slide
I’m talkin' 'bout you, I’m talkin' 'bout hate
I’m talkin' 'bout crime, I’m talkin' 'bout my life
Talkin' 'bout them, talkin' 'bout sin
Talkin' 'bout me, (I'm talkin' 'bout my life)
It’s been a minute since I first came in here
To win it I knew I had to watch myself around you snakes from the beginning
Never took my eyes off of the game, since I’ve been in it
You could rap but can’t fuck with a thang that I be spittin'
I’m a man, I’ma ride for myself until I’m dead
And you foolish if you think I won’t shoot you in the head
I ain’t never had a friend like Pac
And don’t we all wish that other motherfucker in the car got shot?
See everybody on Death Row just waitin' to die
It’s like — sell your soul to Simon and just get in the line
I ain’t one to let a black cloud cover my shine
I’m like Edison, I keep a bright light in my mind
They didn’t — break my spirit, I just stay with my nine
And I don’t own no vest 'cause God blessin' my life
And what’s real, I live the truth for the rest of my life
And I’ll kill you, that’s real, you keep testin' my life
I’m talkin' 'bout you, I’m talkin' 'bout hate
I’m talkin' 'bout crime, I’m talkin' 'bout my life
Talkin' 'bout them, talkin' 'bout sin
Talkin' 'bout me, (I'm talkin' 'bout my life)

(traducción)

Oh, sí, estoy hablando de ti
Desde el nacimiento hasta lo que representas ahora
Es la verdad, la vida en la tierra, fue el cielo enviado
Es solo una prueba para que pueda ver si puedes vivir más allá de las nubes.
Detrás de las puertas nacaradas, detrás del odio arremolinado
Quiero tener la oportunidad de pasear en esos rollos dorados
Pero, ¿cómo puedes bailar?, el diablo está sosteniendo tu alma
Mira, nunca es lo que parece, siempre es lo que es
Yo, soy genial y ayudo a hacer el futuro de los niños.
Espero con mucha fe para ver lo que realmente es
Y todos quieren saber sobre este encuentro con Row
Le dije a Ray J «que se joda Suge», recibió el mensaje
Ahora está enojado como «Bad Azz, mira cuando lo atrapamos»
Me lo encontré con sus serpientes y +Spyder+, se pusieron a nuestro lado
Pongan sus manos en Bad, tengo la ambición de una ridah
Y Pac murió jodidamente contigo atrapado en este juego
Mierda, todos lo saben, todos tienen miedo de decir mierda
Kurupt un maldito comerciante, traicionó a su país
Realmente podría empezar, pero no creo que ustedes, niggas, me quieran
Estoy hablando de ti, estoy hablando de odio
Estoy hablando de crimen, estoy hablando de mi vida
Hablando de ellos, hablando del pecado
Hablando de mí, (estoy hablando de mi vida)
¿Quién es realmente el malo?, ¿quién está listo para morir?, de verdad, vamos
Dime cuál es el precio de vivir la vida libremente
Nunca podría cambiar y cambiar, amo a los homies
Nunca pude delatar y dejar la pandilla, la fortuna y la fama
Prefiero estar arruinado con mis compañeros de equipo, que rico con serpientes
Y todavía sentirme bien y ser respetado en todos los barrios
parece que te lo preguntaste
¿No sabes que joder con el Diablo es malo para tu salud?
Pero Señor, parece que no ven
Quieres autodestruirte, adelante, ahí es donde te diriges por dinero
Vende tu alma, solo mira a dónde vas, sin suerte
Sí, estos +Streetz Iz A Mutha+, todo el mundo es +Kurupt+
Cuando los homies terminen de amarte, te sentirás solo, el amor se ha ido
A mí me parece extraño cómo ha ido el juego.
Bustas gritando "monta o muere", el corazón muestra su verdadero tamaño
Soplando la polla como una perra para obtener fichas
¿Cuántos licks se necesitan para hacerse rico?
Y si realmente mandas por aquí
El homie Bad nunca hubiera sido atacado por aquí
Pero ahora sabemos dónde está tu corazón, no intentes conversar
Y juega hábilmente como si dejaramos que esa mierda se deslice
Estoy hablando de ti, estoy hablando de odio
Estoy hablando de crimen, estoy hablando de mi vida
Hablando de ellos, hablando del pecado
Hablando de mí, (estoy hablando de mi vida)
Ha pasado un minuto desde que entré aquí por primera vez.
Para ganarlo, sabía que tenía que cuidarme a mí mismo alrededor de ustedes serpientes desde el principio
Nunca aparté mis ojos del juego, desde que he estado en él
Podrías rapear pero no puedes joder con nada que yo esté escupiendo
Soy un hombre, cabalgaré por mi cuenta hasta que me muera
Y eres tonto si crees que no te dispararé en la cabeza
Nunca he tenido un amigo como Pac
¿Y no todos deseamos que le disparen a ese otro hijo de puta en el auto?
Ver a todos en el corredor de la muerte esperando morir
Es como: vende tu alma a Simon y ponte en la fila
No soy de los que dejan que una nube negra cubra mi brillo
Soy como Edison, mantengo una luz brillante en mi mente
No rompieron mi espíritu, solo me quedo con mis nueve
Y no tengo ningún chaleco porque Dios bendice mi vida
Y lo que es real, vivo la verdad por el resto de mi vida
Y te mataré, eso es real, sigues probando mi vida
Estoy hablando de ti, estoy hablando de odio
Estoy hablando de crimen, estoy hablando de mi vida
Hablando de ellos, hablando del pecado
Hablando de mí, (estoy hablando de mi vida)