Traducción de la letra de la canción Кто нас прессует? - Bad Balance, НАИВ, Sir-J

Кто нас прессует? (original)

Рэпперы и панки выстраивают фаланги
Загадывают загадки часто, много пьют водки
Если где-то подъёбки, бьют палками банки
Посылают туда, где на конце «И» краткое
Собирай манатки, мы опять уходим в горы
Где слоганы на стенах забивают заборы
Где слава как законы — превращаются в закрытые зоны
В которых живут безработные бедных районов
Бьёт колокол, значит время собраться
Нам разобраться, выпить, нажраться
Слогами побиться, расставить границы
Пустить под откос шоу бизнеса принципы
Посмотреть в лица — друг другу, как надо
Хватит быть стадом — мы не бараны
Которых собаки системы будут пасти,
Кто нас прессует, на отсоси!
За что прессуют, тех кто тусует?
Вокруг меня, подозреваю, скоро арестуют
За то что я, в себе несу, то что подобно образу
Повесы, курю папиросы, в подворотнях ссу
Уж если прессы с вашей стороны, то только прессы зелёных Если так хотите
прекратить эксцессы свободных масс на улицах
Я обращаюсь прямиком к конгрессу, телевидению и прессе!
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Если прессуем мы
Нахуй ебать мозги!
Уличные короли варварского племени
Затеряны в городе, потерянны во времени!
C тиль жизни хопера и панка одна и та же опера —
Пьянка, водка, нецензурная брань из глотки,
Рвань, подумай дважды, ты кого прессуешь?
Чудо-мудо
Ты рискуешь на конфликт нарваться неоправданный
Деликт себе в ущерб, сосать малого моего — вердикт
Слово закон, встал поперек мне лилово, Кто изрёк что.
За одно мы, за одним столом Сидим, ништяк делим.
По кругу косяк дуем, Вместе попсе козни строим.
В навозе топим, Строем не топаем.
Грозны, амбициозны,
Пусть немного разные.
Но вектор
Один выбран, путь задан, сам себе ты господин
Здесь сам хозяин, ссал я на рабов — вассалов, это
Общество вокала вандалов с бокалом пива
Пенного, разжигатели скандалов хоперы и
Панки вышли из подвалов!
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Если прессуем мы
Нахуй ебать мозги!
Уличные короли варварского племени
Затеряны в городе, потерянны во времени!
Нас прессуют те, кому нужна система
В разбитом каменном лесу лежит бетонная проблема
Под слоем пыли, мы приклеены к бетону,
Где контролирует система всех и всё и без разбору
Мы не в загоне будто стадо, только стадо не мы,
Мы начинаем говорить, говорим на языке Bad B.
Свободу слова дайте нам и не прессуйте за это,
Мы люди новых испытаний, испытаний тьмы и света
Вникни в это, конкретно пораскинь немного мозгами,
Средства масс-медиа прессуют нас и управляют нами,
Стали мы как рабы, но не рабами воспитаны были,
Двигались вперёд, плевали на законы системы!
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Какого хуя
Нас прессуют
Если прессуем мы
Нахуй ебать мозги!
Уличные короли варварского племени
Затеряны в городе, потерянны во времени!

(traducción)

Los raperos y punks se alinean en falanges
A menudo hacen acertijos, beben mucho vodka.
Si en algún lugar podёbki batir latas con palos
Lo envían a donde al final de la "Y" hay un corto
Recoge tus pertenencias, nos vamos de nuevo a la montaña
Donde los eslóganes en las paredes obstruyen las cercas
Donde la gloria es como las leyes - conviértete en zonas cerradas
En el que viven los desempleados de las zonas pobres
Suenan las campanas, es hora de juntarnos
Entendemos, bebemos, emborrachamos
Batir con sílabas, establecer límites
Descarrilar los principios del mundo del espectáculo
Mirar a las caras - uno al otro, como debería
Deja de ser un rebaño - no somos ovejas
que los perros del sistema arrearán,
¡Quien nos presiona, chúpalo!
¿Por qué están presionando a los que pasan el rato?
A mi alrededor sospecho que serán arrestados pronto
Por lo que llevo en mi, que es como una imagen
Rastrillo, fumo cigarrillos, en las puertas me ssu
Bueno, si las prensas son de tu lado, entonces solo las prensas de los verdes. Si quieres
detener los excesos de las masas libres en las calles
¡Estoy hablando directamente con el Congreso, la televisión y la prensa!
estamos siendo presionados
que mierda
estamos siendo presionados
que mierda
estamos siendo presionados
que mierda
estamos siendo presionados
si presionamos
¡A la mierda los cerebros!
Reyes callejeros de la tribu bárbara
¡Perdido en la ciudad, perdido en el tiempo!
Del estilo de vida de Hoper y punk una y la misma ópera -
Alcohol, vodka, malas palabras de la garganta,
Dud, piénsalo dos veces, ¿a quién estás presionando?
milagro mudo
Corre el riesgo de encontrarse con un conflicto injustificado
Delito en perjuicio propio, mamar a mi pequeña es un veredicto
La palabra ley, subió a través de mí lila, Quién dijo qué.
Por un lado, nos sentamos en la misma mesa, compartimos nishtyak.
En círculo soplamos una jamba, Juntos construimos intrigas pops.
Nos ahogamos en estiércol, No pisoteamos en formación.
Terrible, ambicioso,
Deje un poco diferente.
pero vectorial
Uno es elegido, el camino está establecido, eres tu propio maestro
Aquí está el dueño mismo, oriné a los esclavos - vasallos, esto
Vandal Vocal Society con un vaso de cerveza
Tolvas espumosas, traficantes de escándalos y
¡Los punks han salido de las bodegas!
estamos siendo presionados
que mierda
estamos siendo presionados
que mierda
estamos siendo presionados
que mierda
estamos siendo presionados
si presionamos
¡A la mierda los cerebros!
Reyes callejeros de la tribu bárbara
¡Perdido en la ciudad, perdido en el tiempo!
Estamos presionados por aquellos que necesitan un sistema.
En un bosque de piedra rota yace un problema concreto
Bajo una capa de polvo, estamos pegados al cemento,
Donde el sistema controla a todos y todo e indiscriminadamente
No estamos en un corral como un rebaño, solo que no somos un rebaño,
Empezamos a hablar, hablamos el idioma de Bad B.
Danos libertad de expresión y no presiones por ella,
Somos gente de nuevas pruebas, pruebas de oscuridad y luz.
Métete en ello, específicamente piensa un poco con tu cerebro,
Los medios nos presionan y nos controlan,
Nos volvimos como esclavos, pero no fuimos criados como esclavos,
¡Avanzando, escupiendo sobre las leyes del sistema!
estamos siendo presionados
que mierda
estamos siendo presionados
que mierda
estamos siendo presionados
que mierda
estamos siendo presionados
si presionamos
¡A la mierda los cerebros!
Reyes callejeros de la tribu bárbara
¡Perdido en la ciudad, perdido en el tiempo!