Traducción de la letra de la canción Между двух океанов - Ю.Г., Nonamerz

Между двух океанов (original)

Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Готовность номер один для нас как состояние покоя
Мы утроили свои усилия уже в который раз
Не смыкая глаз, наш слух как бритва острый
Мы находимся в процессе разрешения вопросов
Есть желание не потеряться в мутной гуще
Человеческих пороков — тех, что стало слишком много
Здесь игра без правил;
тот, кто не успел, того и съели
Дух свободы ищет выхода в мятежном теле
Волны зла пытаются накрыть нас с головой
Чтобы сердце затопить тоской и серым равнодушием
Как под душем мы стоим на нас со всех сторон
Падает вода, она пропитана добром и злом
Я часто слышу крики, типа: «Я самый великий
Я номер один, все остальное срань господня»
Сегодня вы услышите то, что никогда не слышали
«А всё остальное плохо, остальные чисто лохи»
Я слышу эти возгласы и авторов их знаю
Их дьявол в наши головы своей рукой вбивает
Тщеславные людишки толпятся перед ним
Чтобы свою душонку продать за черный нимб
«Желаю стать святым» — «А деньги есть?»
— «На это хватит»
И через три минуты ваша мама — Богоматерь
На самую вершину может вознести волна
Если она на сто процентов состоит из зла
Я окружен потоками сомнения и лжи
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, что он предатель
Да, в мире есть добро, но его не видят те
Кто не пытается парить под облаками в высоте
Кто посвятил всего себя поискам добра
Кто знает, что у света тоже есть своя волна
Которая противостоит темным силам
Добру под силу сделать маленькое чудо
Я буду верить в то, что этот мир не так уж плох
И если дьявол есть, то значит, где-то есть и Бог
Ну, а пока вокруг меня, как бурная река
Течет струя добра, и зла течет еще одна
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Забудь о Библии: нет ни Эдема, и не Ада
В чистилище висит табличка «Мест свободных нет»
А нам всем, по большому счету, это и не надо
У нас и в жизни дохуя больших и малых бед
Давно забыл о нас Господь, но это и понятно
Когда всё это замышлялось, ему было невдомек
Что-то, что свято было, как-то сейчас невнятно
Может звучать, а святость заменяет толстый кошелек
Кстати, кто сказал, что дьявол этим заправляет?
Он не у дел давно уже, уволил всех чертей
Он продан в Голливуд, его сейчас в кино снимают
На спецеффектах экономят и пугают им детей
Дедуля, кстати, в шоке и никак понять не может
Как измениться мы смогли всего за сотню лет
Где белое, где черное — дилемма его гложет,
А ведь остался только серый цвет, и это общий цвет
Это Доктор Андрей
Что ты будешь делать, во что ты будешь верить?
Нету никого ни в подземелье, ни на небе
Ни Бога и ни Дьявола, их не потеряли
Их не убивали, не плачьте, их не было и раньше
Достаточно банальностей и фальши
Вопросов «Что с нами будет дальше?»
Все наши страдания смешны, от шуток наших грустно
В нашем сердце пусто, наши души — мусор
Я глупый, я вас не понимаю, не знаю
Как может этот мир настолько быть понятен
Так жалко ваше горе, и пошло ваше счастье
И в памяти коллекции из черно-белых пятен
Хоть путь и неприятен, все дальше бреду
С бредом борясь ни к добру, ни ко злу
Трезвый и бледный, в холодном поту
В потугах быть по ту сторону, кто хочет попробовать?
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Как по волчьему следу, искать свою победу

(traducción)

Entre dos océanos entre el bien y el mal
Estamos caminando como un campo arado a través de la montaña
A la felicidad fantasmal a través de tus errores
Como un rastro de lobo, busca tu victoria
Disposición número uno para nosotros como estado de descanso.
Hemos triplicado nuestros esfuerzos por enésima vez
Sin cerrar los ojos, nuestro oído es como una navaja afilada
Estamos en el proceso de resolver problemas.
Hay un deseo de no perderse en la espesura fangosa
Vicios humanos - aquellos que se han vuelto demasiado
Aquí hay un juego sin reglas;
el que no tuvo tiempo se lo comieron
El espíritu de libertad busca una salida en un cuerpo rebelde
Las olas del mal tratan de abrumarnos
Para inundar el corazón con anhelo y gris indiferencia
Como debajo de la ducha, estamos parados sobre nosotros desde todos los lados.
El agua cae, está saturada de bien y de mal
A menudo escucho gritos como: "Soy el más grande
Soy el número uno, todo lo demás es mierda de Dios"
Hoy escucharás lo que nunca has escuchado
"Y todo lo demás es malo, el resto son solo tontos"
Oigo estas exclamaciones y conozco a sus autores
El diablo nos los mete en la cabeza con la mano
La gente vanidosa se agolpa frente a él.
Para vender tu alma por un halo negro
“Quiero ser santo” - “¿Tienes dinero?”
- "Eso es suficiente"
Y en tres minutos tu madre es la Madre de Dios
Una ola puede elevarse hasta la cima
Si ella es cien por ciento mala
Estoy rodeado de ríos de dudas y mentiras.
Dime quién es tu amigo y te diré que es un traidor
Sí, hay bondad en el mundo, pero aquellos no la ven.
¿Quién no intenta volar bajo las nubes en el cielo?
Que se dedicó a la búsqueda del bien
Quién sabe que la luz también tiene su propia onda.
Que resiste a las fuerzas oscuras
El bien puede hacer un pequeño milagro
Voy a creer que este mundo no es tan malo
Y si hay un diablo, entonces hay un Dios en alguna parte
Bueno, por ahora a mi alrededor como un río tormentoso
Un arroyo de bien fluye, y otro fluye de mal
Entre dos océanos entre el bien y el mal
Estamos caminando como un campo arado a través de la montaña
A la felicidad fantasmal a través de tus errores
Como un rastro de lobo, busca tu victoria
Entre dos océanos entre el bien y el mal
Estamos caminando como un campo arado a través de la montaña
A la felicidad fantasmal a través de tus errores
Como un rastro de lobo, busca tu victoria
Olvídate de la Biblia: no hay ni Edén ni Infierno
En el purgatorio hay un cartel de "No hay plazas disponibles"
Y todos, en general, no necesitamos esto
Tenemos muchos problemas grandes y pequeños en nuestra vida.
El Señor se ha olvidado de nosotros durante mucho tiempo, pero esto es comprensible.
Cuando todo esto estaba planeado, él no sabía
Algo que era sagrado es de alguna manera indistinto ahora
Puede sonar, y la santidad reemplaza una billetera gorda
Por cierto, ¿quién dijo que el diablo manda?
Ha estado sin trabajo durante mucho tiempo ya, despidió a todos los demonios.
Se vendió a Hollywood, se está filmando ahora
Ahorran en efectos especiales y asustan a los niños con ellos
El abuelo, por cierto, está en estado de shock y no puede entender.
Cómo podríamos cambiar en solo cien años
¿Dónde está el blanco, dónde está el negro? El dilema lo roe,
Pero solo quedó el gris, y este es el color general.
Este es el doctor Andrés.
¿Qué vas a hacer, qué vas a creer?
No hay nadie ni en la mazmorra ni en el cielo
Ni Dios ni el Diablo, no se perdieron
No los mataron, no llores, antes no existían.
Basta de tópicos y falsedades
Preguntas "¿Qué nos pasará después?"
Todo nuestro sufrimiento es gracioso, nuestras bromas me entristecen.
Nuestro corazón está vacío, nuestras almas son basura
Soy tonto, no te entiendo, no sé
¿Cómo puede este mundo ser tan claro?
Lo siento por tu dolor, y tu felicidad se ha ido
Y en la memoria de una colección de manchas en blanco y negro
Aunque el camino es desagradable, vago más y más lejos
Luchando con delirio ni por el bien ni por el mal
Sobrio y pálido, con un sudor frío
Tratando de estar del otro lado, ¿quién quiere intentarlo?
Entre dos océanos entre el bien y el mal
Estamos caminando como un campo arado a través de la montaña
A la felicidad fantasmal a través de tus errores
Como un rastro de lobo, busca tu victoria
Entre dos océanos entre el bien y el mal
Estamos caminando como un campo arado a través de la montaña
A la felicidad fantasmal a través de tus errores
Como un rastro de lobo, busca tu victoria
Como un rastro de lobo, busca tu victoria