Traducción de la letra de la canción Три хороших девочки - Ю.Г.

Три хороших девочки (original)

Три хороших девочки:
Люба, Надя, Верочка
Все мертвы, их убили,
Мы при этом были.
Видели, как они кричали,
Но молчали,
Хотя знали что прольется кровь…
Первой умерла Любовь
Из них самая милая
Девочка красавица,
Нам всем нравилась
Как же плавилась жизнь
Страхом в ее глазах
Так пусть же будет хорошо на небесах
Следующим мертвым телом стала вера
Та, которая своим теплом всех согреть хотела
Помогала всем кто чувствовал себя плохо
Из нее особенно жестоко выбивали душу
Последней умерла Надежда
Никогда прежде я не видел чтобы человек так долго умирал
Будто тот, кто брал ее душу в себе сомневался
Может лучше чтобы этот смех веселый продолжался?!
Мы убили всех, никого не уцелело
Все по прежнему, никому нет никакого дела
Мы позволили их убить чтобы жить спокойно
Чтобы не верить, не надеяться и не любить
9 дней прошло, 40 дней и так далее
Их могилы осквернили и затоптали мы
Потеряли 3 девчонок, и не жалко нам
Что внутри пустота черная, мусор да хлам
Мы уже не верим словам, не любим больше людей
Не надеимся на лучшее в серых дней череде
Сами по себе без искры в глазах и пламени в душах
Молча водку глушим да деньги делаем
Продаем разделанные тела 3 замученных
Суррогатом веры стало ожидание удобного случая
Надежду заменили давно искусственным раем,
А Любовь местами переставляем
Сами знаем что руки по локоть в крови,
Но лицемерим, делаем вид что верим, надеимся, любим
фильмы снимаем, песни поем, книжки пишем
Любым воздухом дышим
Зова умирающей совести не слышим
Мы спокойны, наша совесть чиста,
мы никого не предали
Были в состоянии аффекта,
Что творим не ведали
Живем новыми победами
Старыми бедами
Не вспоминая о прошлом
Что же будет в нашем будущем?
Наше настоящее-это придуманное счастье
Дунешь, и развалится на части, как карточный дом
Нашими заботами стали мысли о том, как
Украсть побольше,
Пожрать послаще
Да поспать подольше, да почаще
Только не хватает чего о внутри,
Кошки скребут, ученые бьются
Воскрешая из мертвых троицу
Знают, окупится сторица
На это нынче велик спрос
Посмеянные стали звездами, да только поздно
Несерьезно глупо пытаться сделать живыми трупы
Никакими способами не вернуть их к жизни вновь
Вера, Надежда, Любовь,
Светлая вам память!
В вашу честь девочки,
Минута молчания!

(traducción)

Tres buenas chicas:
Lyuba, Nadia, Verochka
Todos están muertos, fueron asesinados,
Estábamos ahí.
Vimos como gritaban
pero se quedaron en silencio
Aunque sabían que se derramaría sangre...
El amor murió primero
De ellos el mas lindo
hermosa chica,
a todos nos gustó
Como se derritió la vida
Miedo en sus ojos
Así que que sea bueno en el cielo
La fe fue el próximo cadáver.
La que quería calentar a todos con su calor
Ayudó a todos los que se sintieron mal.
El alma fue golpeada fuera de ella especialmente cruelmente.
La esperanza murió la última
Nunca antes había visto a un hombre tardar tanto en morir
Como si el que se llevó su alma dudara de sí mismo
¡¿Quizás es mejor seguir con esta risa alegre?!
Matamos a todos, nadie sobrevivió
Todo es igual, a nadie le importa
Dejamos que los mataran para vivir en paz.
No creer, no esperar y no amar
han pasado 9 días, 40 días y así sucesivamente
Sus tumbas fueron profanadas y pisoteadas
Perdimos 3 chicas, y no sentimos pena por
Lo que hay dentro del vacío es negro, basura y basura.
Ya no creemos en las palabras, ya no amamos a la gente.
No esperamos lo mejor en una serie de días grises
Solos sin una chispa en sus ojos y una llama en sus almas
Silenciamos el vodka y ganamos dinero
Vendemos cuerpos masacrados 3 torturados
Esperar una oportunidad se ha convertido en un sustituto de la fe.
La esperanza fue reemplazada hace mucho tiempo por un paraíso artificial,
Y reorganizamos el Amor en lugares
Nosotros mismos sabemos que las manos están hasta los codos en sangre,
Pero somos hipócritas, pretendemos que creemos, esperamos, amamos
Filmamos películas, cantamos canciones, escribimos libros
Respiramos cualquier aire
No escuchamos la llamada de una conciencia moribunda
Estamos tranquilos, nuestra conciencia tranquila,
no traicionamos a nadie
estaban en un estado de pasión
Lo que estamos haciendo no lo sabía
Vivimos nuevas victorias
viejos problemas
No recordar el pasado
¿Qué pasará en nuestro futuro?
Nuestro presente es una felicidad inventada
Soplas y se desmorona como un castillo de naipes
Nuestras preocupaciones se convirtieron en pensamientos acerca de cómo
robar más
devorar más dulce
Sí, duerme más, sí, más a menudo.
Solo falta algo adentro,
Los gatos arañan, los científicos pelean
Resurrección de la Trinidad de entre los muertos
Saben que valdrá la pena
Hay mucha demanda de esto en este momento.
La risa se convirtió en estrella, pero demasiado tarde
No es una estupidez grave tratar de hacer que los cadáveres vivan.
No hay manera de traerlos de vuelta a la vida otra vez
Fe Esperanza Amor,
¡Buen recuerdo para ti!
En su honor chicas,
¡Un momento de silencio!