Traducción de la letra de la canción Глядя вверх - Ю.Г.

Глядя вверх (original)

I raise my head higher to see the next
And wonder, «Wow, I was thinking about earlier?»
I like a convict with his leg chained to the core
I live one day, one life, one way
The same old hope everything is still
My discovery, like a fish — not the first freshness
My events are remembered drinking of
With or without him, nothing more
I know many, many people know me, in turn,
But who among them would undermine late at night?
When I need to be urgently and they are not very
Not everyone, however, does not matter, I do not god
Not raised his wings or horns are not
Another wooden boy in the world of fools
Who nevertheless saw something above — where the wind
And I began to understand why living in the world
I raise my head and shoulders above what would have been
better to hear
Breath of life today, who would describe it?
I understand — my niche is too insignificant
And I was born to be not just a consumer
You’ve seen his parents eyes when you feel bad
Have you tried living on taste — it is cruel
My best teacher — experience
Only time will tell where the snow, where the soot
Where would cost to make a half step, and where it was not
worth
Who is a friend who is an enemy, so who was passing by with
you
I make plans to go upright
I realized that something for which you have to be and to
live every minute
Not shelving their last real
Whatever the future has been dead as autumn leaves
Then from the sky why do not the court look to the bottom
I raise my head higher than usual and starting to talk like
that do not habitually
I replaced the language of others as if the words are flying
out of his mouth burn like the sparks
I low is the roof of the house go out
To see something that seemed familiar
According to the new and talk about this new way
Without question his own voice
Crossing the pedestrian strip
I’m going to look for a gap of freedom in the masonry,
Outside smoothly, but I see flaws
As in the speech clause, as in the text misprints
Do you sleep peacefully and sweetly, you keep your feet warm
As I thought more important to keep clean
Then quickly realize that there is truth and what is a bluff
And why do so few people are looking up.
That is, it’s not the way you want and would not
And you’re standing still, but in the soul of fatigue
And then it breaks and burns
And here, as background in the eyes of the clouds soar
And you know, you realize that everything else
Let a lot of dirt, but the soul is richer
And all the doubts disappear suddenly
And you’re sure the people at heart fly
Rise above what you hear?
This heart beats, see
Do not seek power, but live with passion
This heart beats inside
I remember each has a bird that breaks out
And do not stop a bird in the heart wants.

(traducción)

Levanto mi cabeza más alto para ver el siguiente
Y me pregunto: «Guau, ¿estaba pensando en antes?»
Me gusta un presidiario con la pierna encadenada hasta el tuétano
Vivo un día, una vida, una manera
La misma vieja esperanza de que todo esté quieto
Mi descubrimiento, como un pez, no la primera frescura
Mis eventos se recuerdan bebiendo de
Con o sin él, nada más
Sé que mucha, mucha gente me conoce, a su vez,
Pero, ¿quién de ellos socavaría a altas horas de la noche?
Cuando necesito ser urgente y no son muy
No todos, sin embargo, no importa, yo no dios
No levanta sus alas ni sus cuernos no son
Otro chico de madera en el mundo de los tontos
Quien, sin embargo, vio algo arriba, donde el viento
Y comencé a entender por qué vivir en el mundo
Levanto la cabeza y los hombros por encima de lo que habría sido
mejor escuchar
Aliento de vida hoy, ¿quién lo describiría?
Entiendo: mi nicho es demasiado insignificante
Y nací para ser no solo un consumidor
Has visto los ojos de sus padres cuando te sientes mal.
¿Has intentado vivir del gusto? Es cruel.
Mi mejor maestro: experiencia
Solo el tiempo dirá dónde está la nieve, dónde está el hollín
Dónde costaría hacer un medio paso y dónde no
valor
Quien es amigo quien es enemigo, entonces quien pasaba con
usted
Hago planes para ir erguido
Me di cuenta de que algo por lo que hay que estar y ser
vivir cada minuto
No dejar de lado su último real
Lo que sea que el futuro haya estado muerto como hojas de otoño
Entonces, desde el cielo, ¿por qué la corte no mira hacia el fondo?
Levanto la cabeza más alto de lo habitual y empiezo a hablar como
que no habitualmente
Reemplacé el lenguaje de otros como si las palabras volaran
de su boca arden como las chispas
yo bajo es el techo de la casa salir
Para ver algo que parecía familiar
De acuerdo con lo nuevo y hablar de esta nueva forma
Sin duda su propia voz
Cruzando la franja peatonal
Voy a buscar un hueco de libertad en la mampostería,
Afuera sin problemas, pero veo fallas
Como en la cláusula del discurso, como en los errores tipográficos del texto
¿Duermes en paz y dulcemente, mantienes tus pies calientes?
Como pensaba que era más importante mantenerse limpio
Entonces date cuenta rápidamente de que existe la verdad y lo que es un farol.
¿Y por qué tan pocas personas miran hacia arriba?
Es decir, no es la forma que usted quiere y no lo haría.
Y estás parado, pero en el alma de la fatiga
Y luego se rompe y se quema
Y aquí, como fondo en los ojos de las nubes se elevan
Y sabes, te das cuenta que todo lo demás
Deja mucha suciedad, pero el alma es más rica
Y todas las dudas desaparecen de repente
Y estas seguro que la gente de corazon vuela
¿Elevarte por encima de lo que escuchas?
Este corazón late, mira
No busques el poder, sino vive con pasión
Este corazón late por dentro
Recuerdo que cada uno tiene un pájaro que estalla
Y no dejes que un pájaro en el corazón quiera.