Traducción de la letra de la canción Стали старше - Ю.Г.

Стали старше (original)

Мы стали старше
Мы стали старше
Время идёт дальше, мы стали чуть старше
Запросы становятся больше, чем были раньше
Конфликты резче, и многие вещи
Потеряли свою цену, в том числе и человечность
Беспечность уступает место суете и нервам
Так хочется быть первым, что просто зубы нахуй сводит
Это порой приводит к неожиданным развязкам,
Но все уже давно привыкли к подобным встряскам
Катастрофическая нехватка необходимых вещей
Ведёт к поиску новых идей, ёбаных затей
Эй, будь начеку, чтобы не выдернуть чеку случайно
Чтоб не было мучительно больно за себя потом
Уже стал тесен отчий дом, взмахни крылом
Преодолей себя и стань орлом, взлетел — хули дальше?
Время идёт вперёд, мы стали чуть старше
Проблемы наши стали сложней, чем были раньше (тик-так)
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Проблемы наши стали сложней, чем были раньше
От скорости дыбом волосы, слов нехватка
Идёт жизнь то шатко, то валко, то смешно, то жалко
То смех, то слёзы, то не поймёшь
Просыпаешься с утра, на работу идёшь
Домой с работы, заботы, любишь кого-то
Строишь свою жизнь, как пчёлы делают соты:
Много воска, мало мёда — такова природа
Складываю миги в дни, а их потом в годы
Пятен череда, эти года грязные, чистые
Кто мы в этой жизни: знаки, числа?
Ещё год прошёл, но мы уже не тот народ
Мы выворачиваем всё наизнанку и наоборот
Время не ждёт, мы опаздываем чаще
Наши потери ощутимее, чем были раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Время не ждёт, и мы опаздываем чаще
Наши потери ощутимей, чем были раньше
Теряем, не успев найти как следует
Не ценим последнее, живём бреднями
От недостатков собственных сладко и горько
Меняем партнеров по койке на каждой попойке
Пьём горькую, курим дурное и глупое
Хотим видеть только себя Земли пупом
Не любим любя, не видим смотря, не слышим
Не чувствуем вкуса, полной грудью не дышим
Что нас колышет?
Лишь бы крыша была над головой
Без дырок, да повыше, да не кривой
Сами с собой воюем, изводим под корень
Бьёмся смертным боем, не знаем покоя
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Обломы становятся больней, чем были раньше
Время идёт быстрей, мы стали чуть старше
Обломы становятся больней, чем были раньше
Фальши больше, правды меньше, люди хуже
Никому никто по большому счёту и не нужен
Стало места мало для душевного простора:
Разговоры превратились в ссоры, ссоры — в споры
Споры — в драки, драки — в зло и крови реки
Крови реки — в деньги, деньги — в девок, девки — в дискотеки
Дискотеки — в белый, белый — в иглы, иглы — в руки
Руки — в вены, вены — в сердца стуки
Сердца стуки — в тишину, тишина — в могилы
Все могилы — в память, в памяти черпаю силы
Силы — в дело, дело — в результат, а в результате
Многие не захотят на это своё время тратить
Время идёт дальше, мы стали чуть старше
Запросы становятся больше, чем были раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Раньше было так, теперь иначе
Раньше было важно, теперь ничего не значит
Время идёт, и вот мы стали старше
Многое стало иным, чем было раньше
Мы стали старше, мы стали старше
Видимся реже, но мы те же, те же
Мы стали старше, мы стали старше
Видимся реже, но мы те же, те же
Мы стали старше, видимся реже, но мы те же
Просто больше шрамов на теле и в душе
Мы стали старше, видимся реже, но мы те же
Просто больше шрамов на теле и в душе

Стали старше (traducción)

nos hemos hecho mayores
nos hemos hecho mayores
El tiempo pasa, envejecemos un poco
Las solicitudes son cada vez más grandes de lo que solían ser
Los conflictos son más agudos, y muchas cosas
Perdieron su precio, incluida la humanidad.
El descuido da paso al alboroto y los nervios
Quiero tanto ser el primero que me rechina los dientes
Esto a veces conduce a resultados inesperados,
Pero todos han estado acostumbrados durante mucho tiempo a tales choques.
Una escasez catastrófica de cosas necesarias.
Lleva a la búsqueda de nuevas ideas, jodidas ideas.
Oye, ten cuidado de no tirar del pasador por accidente.
Para que no sea terriblemente doloroso para ti más tarde.
La casa del padre ya se ha abarrotado, aletea
Supérate a ti mismo y conviértete en un águila, despega - ¿joder?
El tiempo avanza, envejecemos un poco
Nuestros problemas se han vuelto más complicados de lo que eran antes (tic-tac)
El tiempo pasa más rápido, envejecemos un poco
Nuestros problemas se han vuelto más complicados de lo que eran antes.
De la velocidad de los pelos de punta, falta de palabras
La vida se vuelve inestable, luego rodante, luego divertida, luego lamentable
O risas, o lágrimas, o no entenderás
Te levantas por la mañana, vas a trabajar
A casa del trabajo, preocupaciones, amar a alguien.
Construyes tu vida como las abejas hacen panales:
Mucha cera, poca miel - así es la naturaleza
Agrego momentos en días, y luego en años
Una serie de manchas, estos años son sucios, limpios
¿Quiénes somos en esta vida: signos, números?
Ha pasado otro año, pero no somos las mismas personas.
Le damos la vuelta a todo y viceversa
El tiempo no espera, llegamos tarde más seguido
Nuestras pérdidas son más palpables de lo que eran antes
Solía ​​ser así, ahora es diferente
Solía ​​ser importante, ahora no significa nada
El tiempo pasa y ahora somos mayores
Mucho ha cambiado de lo que solía ser
Solía ​​ser así, ahora es diferente
Solía ​​ser importante, ahora no significa nada
El tiempo pasa y ahora somos mayores
Mucho ha cambiado de lo que solía ser
El tiempo no espera, y llegamos tarde más a menudo
Nuestras pérdidas son más palpables de lo que eran antes
Perdemos sin tener tiempo para encontrarlo correctamente
No apreciamos esto último, vivimos tonterías.
De mis propios defectos dulce y amargo
Cambiamos de pareja en cada borrachera
Bebemos amargo, fumamos mal y estúpido
Queremos vernos solo a nosotros mismos como el ombligo de la Tierra
No amamos amar, no vemos mirar, no escuchamos
No sentimos el sabor, no respiramos profundamente
¿Qué nos sacude?
Si tan solo hubiera un techo sobre tu cabeza
Sin agujeros, pero más alto, pero no torcido
Estamos en guerra con nosotros mismos, estamos desarraigando
Peleamos en combate mortal, no conocemos la paz
El tiempo pasa más rápido, envejecemos un poco
Las averías están empeorando de lo que solían ser
El tiempo pasa más rápido, envejecemos un poco
Las averías están empeorando de lo que solían ser
Hay más falsedades, menos verdades, la gente es peor
Nadie realmente necesita a nadie
No había suficiente espacio para el espacio espiritual:
Las conversaciones se convirtieron en peleas, las peleas en disputas.
Disputas - en peleas, peleas - en maldad y sangre del río
La sangre del río - en dinero, dinero - en chicas, chicas - en discotecas
Discos - en blanco, blanco - en agujas, agujas - en manos
Manos - en las venas, venas - golpes en el corazón
Corazones golpeando - en silencio, silencio - en tumbas
Todas las tumbas están en la memoria, saco fuerzas de la memoria
Fuerzas - en negocios, negocios - en el resultado, y como resultado
Muchos no quieren gastar su tiempo en esto
El tiempo pasa, envejecemos un poco
Las solicitudes son cada vez más grandes de lo que solían ser
Solía ​​ser así, ahora es diferente
Solía ​​ser importante, ahora no significa nada
El tiempo pasa y ahora somos mayores
Mucho ha cambiado de lo que solía ser
Solía ​​ser así, ahora es diferente
Solía ​​ser importante, ahora no significa nada
El tiempo pasa y ahora somos mayores
Mucho ha cambiado de lo que solía ser
Nos hicimos mayores, nos hicimos mayores
Nos vemos menos, pero somos iguales, iguales.
Nos hicimos mayores, nos hicimos mayores
Nos vemos menos, pero somos iguales, iguales.
Nos hemos hecho mayores, nos vemos menos, pero somos iguales.
Sólo más cicatrices en el cuerpo y en el alma
Nos hemos hecho mayores, nos vemos menos, pero somos iguales.
Sólo más cicatrices en el cuerpo y en el alma