Traducción de la letra de la canción Гастрольная - Ю.Г.

Гастрольная (original)

Екатеринбург, до свиданья, все было пиз*ато, как надо,
Едем на вокзал, скорый ждет, впереди — Москва.
Двадцать восемь часов приколов и пьянства до упора,
Дом не скоро — успеем проспаться.
Обещая высадить нах*й на остановке первой
Портит нервы стерва проводница.
Тупица грозится нарядом милиции поезда.
«Думаешь боязно?
Пох*й — этих тоже напоим!»
Кроем матом восходы, закаты, поездную бригаду,
Соседей по вагону, перрону, всех рядом.
Зажигаем неслабо, тамбуры взрывая штакетами
До потери в пространстве и времени.
«Где это мы?»
«Че еще за остановка?»
Вылезаем, наблюдаем,
Что за здешним краем в смысле урожая…
«Почем ящик?
Давай три, не с*ы дотащим, не боись!»
В поезде жить быстрее, и пьется чаще.
«Эй храпящий!
Открывай глаза!»
«Прибыли!
Москва!
Подрыв!
Вставать пора!»
Двадцать минут в метро, вот мы и дома
Телефонный звонок, слышим голос знакомый.
Это Влади, вместе с ним Хамиль и Шим,
Так же Змей из Грани, всем привет.
«Как сами?»
«Все в поряде!
Надо встретится, скоро будем
Бросим шмотки, купим водки, селедки, и подрулим!»
С вас рассказ, что было нового с последней встречи,
Это будет однозначно отменно отмечено.
Так не отойдя с вечера едем продолжать —
Ю.Г.
и Каста — мастера по части побухать
«Кстати, мы не пьем, а вы?»
Каста:
А мы такие только с Владивостока
Девять часов в самолете, давили сбоку локти.
Коленями трамбовали спины впереди сидящих,
Под креслом — ящик кальмаров спящих.
И вот мы в штаб-квартире на окраине Москвы
«Пацаны мы не в силах, приезжайте вы!»
Холодно, сонно, но проходит час ровно
И у нас в гостях появился Ю. Г. Ништяк!
И опять эти вечные сценарии,
Построение стопариков по горизонтали
Я говорю нашим, что бы на поезд не опоздали,
То есть в шесть уже быть на вокзале.
А пока у нас музон качает в зале,
А пацаны уже сходили, еще взяли.
Звучат рассказики, о том, как Каста была во Владике,
А Ю.Г.- в Екатеринбурге.
Кстати, надо ж обзвонить всех приятелей
«Кто перевел часы?
Московское время дайте мне!»
«Сколько?
Хватайте шмотки!»
«Братуха, на Казанский, путем самым коротким.»
Пять минут до отправления, скоро едем мы,
В проводницком купе втроем, как в берлоге медведи.
Тихий Дон или плата, по цене плацкарта.
«Пацаны встречайте нас, мы будем завтра!»
Сэкономленные на билетах денежки вложены в градусы.
«Радуйся мама, я домой прибуду пьяным!»
В стаканах полно водицы огненной.
«Прощай столица и помни нас,
Мы вернемся, готовься скоро снова увидимся!»
Скинемся зеленью, возьмем травы намеренно,
Верно!
Стуча колесами, несемся из столицы
Чай предлагает проводница,
Тут же втыкает в недоумение на наших лицах.
Покраснев достает из-под полы водицу,
Реальная дрянь, как в таких местах и водится.
Велели стаканам построиться, проводница корчится,
Давай, давай, а то румянец с лица сотрется.
Продолжим самогоном от Москвы до Дона.
Мы быстро докатим, накатим, закусим,
Если че осталось на кармане, по кругу запустим.
По-любому!..
«Ну вот и всё, Сельмаш-вокзал.
Пацаны, мы дома!»

Гастрольная (traducción)

Ekaterimburgo, adiós, todo estaba jodido, como debería ser,
Vamos a la estación de tren, la ambulancia está esperando, más adelante está Moscú.
Veintiocho horas de diversión y bebida todo el camino
No estará pronto en casa, tendremos tiempo para dormir.
Prometiendo dejar la mierda en la primera parada
La perra conductora estropea los nervios.
El idiota amenaza al tren con un escuadrón de policía.
"¿Crees que tienes miedo?
F * ck, ¡vamos a beber esos también!
Cubrimos amaneceres, puestas de sol, la tripulación de un tren,
Vecinos en el carro, plataforma, todos están cerca.
Lo encendemos, tambores explotando con vallas de piquete
Antes de perderse en el espacio y el tiempo.
"¿Dónde estamos?"
"¿Cuál es otra parada?"
Salgamos a mirar
Lo que hay más allá de esta región en términos de cosecha...
"¿Por qué la caja?
¡Vamos tres, no arrastren a las perras, no tengan miedo!
En el tren, la gente vive más rápido y bebe con más frecuencia.
"¡Oye roncador!
¡Abre tus ojos!
"¡Llegado!
¡Moscú!
¡Socavando!
¡Es hora de levantarse!"
Veinte minutos en el metro, aquí estamos en casa
Una llamada telefónica, escuchamos una voz familiar.
Este es Vladi, junto con él Khamil y Shim,
También Serpent from the Edge, hola a todos.
"¿Cómo estás?"
"¡Todo está en orden!
debemos encontrarnos pronto
¡Dejemos la ropa, compremos vodka, arenques y tomemos un taxi!".
De usted una historia sobre lo nuevo desde la última reunión,
Esto se notará claramente.
Así que sin apartarnos de la tarde vamos a continuar -
SUR.
y Casta - maestros de la parte para hinchar
"Por cierto, nosotros no bebemos, ¿y tú?"
Casta:
Y solo somos de Vladivostok.
Nueve horas en el avión, con los codos apretados a los lados.
Sus rodillas golpearon las espaldas frente a los que estaban sentados,
Debajo de la silla hay una caja de calamares dormidos.
Y aquí estamos en la sede en las afueras de Moscú.
"Chicos, no somos lo suficientemente fuertes, ¡vamos!"
Hace frío, sueño, pero pasa exactamente una hora
¡Y Yu. G. Nishtyak apareció como nuestro invitado!
Y de nuevo estos escenarios eternos
El edificio se detiene horizontalmente
Le digo a nuestra gente que no pierda el tren,
Es decir, a las seis ya estar en la estación.
Mientras tanto, tenemos a Mouzon bombeando en la sala,
Y los chicos ya se fueron, se llevaron más.
Hay historias sobre cómo era Casta en Vladik,
Y Yu.G. - en Ekaterimburgo.
Por cierto, debes llamar a todos tus amigos.
"¿Quién cambió el reloj?
¡Dame la hora de Moscú!”.
"¿Cuánto?
¡Toma tu ropa!"
"Hermano, en Kazansky, por el camino más corto".
Cinco minutos antes de la salida, nos vamos pronto,
Somos tres en el compartimiento del conductor, como osos en una guarida.
Don tranquilo o fee, al precio de un asiento reservado.
"¡Chicos, conózcannos, estaremos mañana!"
El dinero ahorrado en billetes se invierte en grados.
"¡Alégrate mamá, llegaré borracho a casa!"
Los vasos están llenos de agua ardiente.
"Adiós capital y acuérdate de nosotros,
¡Volveremos, prepárate para volver a verte pronto!"
Tira las verduras, toma las hierbas intencionalmente,
¡Derecha!
Golpeando ruedas, nos apresuramos desde la capital
El conductor ofrece té,
Inmediatamente se nos pega el desconcierto en la cara.
Ruborizándose, saca un poco de agua de debajo del piso,
Pura basura, como es habitual en estos lugares.
Ordenaron alinear los vasos, el conductor se retuerce,
Vamos, vamos, de lo contrario el rubor desaparecerá de tu cara.
Continuaremos la luz de la luna desde Moscú hasta el Don.
Rápidamente rodaremos, rodaremos, morderemos,
Si queda algo en el bolsillo, lo lanzaremos en círculo.
¡De todas formas!..
“Bueno, eso es todo, estación Selmash.
¡Chicos, estamos en casa!”.