Traducción de la letra de la canción Рассвет криминала - Bad Balance

Рассвет криминала (original)

Эпоха перестройки на пороге
Кто что-то стоил, сделал за границу ноги
Кто что-то делал — таких было не много
Старались приспособить, что лежало плохо
Варили кооперативы левые «Левайсы»
И первых рэкетиров на стрелках гнулись пальцы
Спортсмены покидали свои арены
Чтоб крышей стать у первых бизнесменов
Цвели, как первоцвет, на Тверской путаны
Шёл в видеосалонах боевик с Ван Даммом,
А чья-то песня про вишнёвую «девятку»
Взрывала мозг и клубы из любой палатки
Девки носили яркие лосины
Коллекционируя банки из-под пива
Людям предлагали счастье в трёх стаканах
В подземных переходах шустрые каталы
Грянул гром — замерли кварталы
Эпоха перестройки в новый мир порталом
Время пустых витрин, рассвета криминала
И обещаний перемен с телеэкрана
Грянул гром — замерли кварталы
Эпоха перестройки в новый мир порталом
Время пустых витрин, рассвета криминала
И обещаний перемен с телеэкрана
Потеснив законы, в пепельных костюмах
Свободу берегла элита под охраной ОМОНа
Ваучер Чубайса играл, как Марадона
Столичные просторы к рукам прибирали воры
На переговоры приходили с автоматом
Который предъявляли, как японский калькулятор,
А кремлёвский кратер прятался за братвой
Награждая грязный беспредел золотой звездой
Наблюдая за спектаклем этим, работяги
В очередях за колбасой устраивали драки
Депутаты в банях бюджет пилили в карты
Отвисая в выходные где-то в Монте-Карло
С «Дом Периньон» в бокалах, а бедняки бухали
Свой голод заливая литрами «Рояля»
Деньги исчезали, как и вера миллионов
Золотой фонд лежал на счетах офшорных
Грянул гром — замерли кварталы
Эпоха перестройки в новый мир порталом
Время пустых витрин, рассвета криминала
И обещаний перемен с телеэкрана
Грянул гром — замерли кварталы
Эпоха перестройки в новый мир порталом
Время пустых витрин, рассвета криминала
И обещаний перемен с телеэкрана
Уверен, что наши действия… по достоинству… оценят потомки
Врагов или партнёров в тёмных коридорах
Встречали первых киллеров щелчки затвора,
А после тело, обсыпанное мелом
Газеты называли смело жертвой беспредела
Продукты сдуло будто с полок магазина
И клетчатый баул взвалил челнок на спину,
А толпы сброда в поисках дохода
Меняли деньги на фантики Мавроди
Где было техно в клубах под колёса тупо
Там появлялся дилер сбыть кому-то дозу
Певицей становились только через койки близость
Такой вот первый никакой, но шоу-бизнес
Сколачивая быстро капитал начальный
Расправил свои плечи статус криминальный
Пока народ не въехал, что это и сколько
В условных единицах будет стоить водка
Грянул гром — замерли кварталы
Эпоха перестройки в новый мир порталом
Время пустых витрин, рассвета криминала
И обещаний перемен с телеэкрана
Грянул гром — замерли кварталы
Эпоха перестройки в новый мир порталом
Время пустых витрин, рассвета криминала
И обещаний перемен с телеэкрана

(traducción)

La era de la perestroika está en el umbral
Quien costó algo, hizo piernas en el extranjero
Quién hizo algo - no había muchos de ellos
Tratamos de adaptar lo que estaba mal
Las cooperativas de cocidos dejaron "Levaise"
Y los primeros mafiosos en los tiradores doblaron los dedos.
Atletas saliendo de sus arenas
Convertirnos en un techo para los primeros empresarios
Floreció como una prímula en Tverskaya prostituta
Había una película de acción con Van Damme en los videoclubs,
Y la canción de alguien sobre la cereza "nueve"
Exploté el cerebro y los clubes de cualquier tienda
Las chicas vestían leggins brillantes.
Recogiendo latas de cerveza
A la gente se le ofreció la felicidad en tres vasos.
En pasajes subterráneos ágiles rollos
El trueno rugió - los cuartos se congelaron
La era de la perestroika en el nuevo mundo a través del portal
El tiempo de las ventanas vacías, el amanecer del crimen
Y promesas de cambio desde la pantalla del televisor
El trueno rugió - los cuartos se congelaron
La era de la perestroika en el nuevo mundo a través del portal
El tiempo de las ventanas vacías, el amanecer del crimen
Y promesas de cambio desde la pantalla del televisor
Exprimiendo las leyes, en trajes cenicientos
La libertad fue custodiada por la élite bajo la protección de OMON
Bono Chubais jugó como Maradona
Ladrones se apoderaron de los espacios abiertos de la capital
Llegaron a las negociaciones con una ametralladora
Que fue presentado como una calculadora japonesa,
Y el cráter del Kremlin se escondía detrás de los muchachos
Recompensando el caos sucio con una estrella dorada
Al ver esta actuación, trabajadores duros
Hubo peleas en las colas por chorizo
Diputados en los baños aserraron el presupuesto en cartulinas
Salir el fin de semana en algún lugar de Montecarlo
Con "Dom Perignon" en vasos, y los pobres bebieron
Llenando tu hambre con litros de "Royal"
El dinero desapareció, al igual que la fe de millones
El fondo de oro estaba en cuentas en el extranjero
El trueno rugió - los cuartos se congelaron
La era de la perestroika en el nuevo mundo a través del portal
El tiempo de las ventanas vacías, el amanecer del crimen
Y promesas de cambio desde la pantalla del televisor
El trueno rugió - los cuartos se congelaron
La era de la perestroika en el nuevo mundo a través del portal
El tiempo de las ventanas vacías, el amanecer del crimen
Y promesas de cambio desde la pantalla del televisor
Estoy seguro de que nuestras acciones... serán debidamente... apreciadas por los descendientes.
Enemigos o socios en pasillos oscuros
Conocimos a los primeros asesinos con clics de obturador,
Y después de que el cuerpo espolvoreado con tiza
Los periódicos fueron audazmente llamados víctimas de la anarquía.
Los productos volaron de los estantes de las tiendas.
Y el baúl a cuadros puso la lanzadera de espaldas,
Y multitudes de chusma en busca de ingresos
Dinero cambiado por envoltorios de caramelos Mavrodi
¿Dónde estaba el techno en los clubes bajo las ruedas estúpidamente?
Apareció un traficante para venderle una dosis a alguien.
La cantante se volvió solo por la cercanía de las camas.
Tal es el primer no, pero espectáculo
Hacer capital inicial rápido
Se encogió de hombros estado criminal
Hasta que la gente se mudó, qué es y cuánto
El vodka costará en unidades convencionales
El trueno rugió - los cuartos se congelaron
La era de la perestroika en el nuevo mundo a través del portal
El tiempo de las ventanas vacías, el amanecer del crimen
Y promesas de cambio desde la pantalla del televisor
El trueno rugió - los cuartos se congelaron
La era de la perestroika en el nuevo mundo a través del portal
El tiempo de las ventanas vacías, el amanecer del crimen
Y promesas de cambio desde la pantalla del televisor