Traducción de la letra de la canción Cold Bones - Bad Luck.

Cold Bones (original)

Get me the fuck out of Florida
Get me back to that parking lot
Let me dwell in my run off thoughts
I’d be better off but not anywhere
I need wet feet and harsher air
Divorced Mothers and bedrooms where I can lay my head
And the fact that I had even tried
To change myself erase myself from stories that I wrote
(Led to fictional)
Traits to fit a state that I know
Was opposite but possibly home
But this place isn’t home
Give me back shitty train tracks and
Stole cigarettes shared with friends
School yard fights and the understanding
From parents that were misunderstood
Despite their efforts of doing good
I miss the dead grass and broken wood
That surrounded the whole
House that I would come to find
Would represent the first that I made and truly loved
(It's not enough to)
Change what’s in the back of my mind
Despite the things that I’ve grown to like
And I know it’s easier here to get by on my own
But I’d rather be in a hole at home
And this place isn’t home
Cold bones
You can’t take the cold out of my bones
When they’re brittle and they’re old
They’ll break and fall like snow
Thick and heavily stick to a Long Island street until
(I'm swept away)
Decaying and waiting for
3 months of growth to force new times to come
(But for now I’m just)
Burning every inch of my skin
(Cold)
Waiting for the summer to end
(Bones)
And I’m not naive to the fact that the choice is my own
Just right now I found something to grow
But this place isn’t home
Cold bones.

(traducción)

Sácame de la Florida
Llévame de vuelta a ese estacionamiento
Déjame habitar en mis pensamientos escapados
Estaría mejor pero no en ningún lado
Necesito pies mojados y aire más duro
Madres divorciadas y habitaciones donde puedo recostar mi cabeza
Y el hecho de que incluso había intentado
Para cambiarme borrarme de las historias que escribí
(Llevado a ficticio)
Rasgos para encajar en un estado que conozco
Estaba enfrente pero posiblemente en casa
Pero este lugar no es mi hogar
Devuélveme las vías del tren de mierda y
Cigarrillos robados compartidos con amigos
Peleas en el patio de la escuela y el entendimiento.
De padres que fueron incomprendidos
A pesar de sus esfuerzos por hacer el bien
Extraño la hierba muerta y la madera rota
Que rodeaba todo
Casa que vendría a buscar
Representaría el primero que hice y realmente amé
(No es suficiente para)
Cambiar lo que hay en el fondo de mi mente
A pesar de las cosas que me han llegado a gustar
Y sé que aquí es más fácil arreglármelas solo
Pero prefiero estar en un agujero en casa
Y este lugar no es mi hogar
huesos frios
No puedes sacar el frío de mis huesos
Cuando son frágiles y son viejos
Se romperán y caerán como la nieve.
Grueso y muy pegado a una calle de Long Island hasta
(Estoy barrido)
Decayendo y esperando
3 meses de crecimiento para forzar nuevos tiempos
(Pero por ahora solo estoy)
Quemando cada centímetro de mi piel
(Frío)
Esperando a que termine el verano
(Huesos)
Y no soy ingenuo por el hecho de que la elección es mía.
Justo ahora encontré algo para crecer
Pero este lugar no es mi hogar
Huesos fríos.