Traducción de la letra de la canción Threat Level Midnight - Bad Luck.

Threat Level Midnight (original)

And I woke up
Feeling alone cause
You’ve been gone for the past month
I’ve been waking up late
Hardly making the pay that I need
Just to go on
(These past few months I’ve been bumming around)
Paying bills that I don’t want
(I'm fucking jobless and I’m sick of it now)
And on top of that save up
(Counting on friends who can never be found)
For a piece of machinery older than me
(They never mattered much)
All the things I did (leading up to this)
Oh they follow me (they were no different)
All the years I spent (they won’t amount to shit)
It’s taken so long (So long)
To force myself to face issues
I just can’t fix them all overnight
(I could be wrong)
It’ll get better (I'm better) it’s better
I got tired of missing the childhood stuff
(I woke up)
Like having the pressure of missing the bus
(I'm still messed up)
And it hurts to say now but we all must grow up
(It never ends)
We fuck up you’re not right I’m not right
(It never ends)
Can we get over it
All the things I did (leading up to this)
Oh they follow me (they were no different)
And all the years I spent (they won’t amount to shit)
It’s taken so long (So long)
To force myself to face issues
I just can’t fix them all overnight
(I could be wrong)
It’ll get better, I’m better, it’s better
But I can’t even scratch the surface on where to go
It hurts my brain too much to think for a long time so
I don’t even care if I wake up at all
I don’t even care if I wake up
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking my back, carry, carry on)
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking)
I’m past that point with everything
Again
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking my back, carry, carry on)
I’ve been breaking my back for so long
I keep breaking in half come on break me get it on
(I've been breaking my back for so long)
Break me in half won’t you break me just break me
(I've been breaking my back for so long)
I know it won’t get better at all and I’m so fed up with it
So fuck you all just get away from me for now

Threat Level Midnight (traducción)

Y me desperté
Sentirse solo porque
Te has ido durante el último mes
me he estado despertando tarde
Apenas haciendo el pago que necesito
Solo para continuar
(Estos últimos meses he estado holgazaneando)
Pagar facturas que no quiero
(Estoy jodidamente desempleado y estoy harto de eso ahora)
Y encima ahorra
(Contando con amigos que nunca se pueden encontrar)
Por una pieza de maquinaria más vieja que yo
(Nunca importaron mucho)
Todas las cosas que hice (antes de esto)
Oh, me siguen (no eran diferentes)
Todos los años que pasé (no serán una mierda)
Ha tomado tanto tiempo (tanto tiempo)
Para obligarme a enfrentar los problemas
No puedo arreglarlos de la noche a la mañana
(Podría estar equivocado)
Se pondrá mejor (estoy mejor) es mejor
Me cansé de extrañar las cosas de la infancia
(Me desperté)
Como tener la presión de perder el autobús
(Todavía estoy en mal estado)
Y duele decirlo ahora, pero todos debemos crecer
(Nunca termina)
La cagamos tu no tienes razon yo no tengo razon
(Nunca termina)
¿Podemos superarlo?
Todas las cosas que hice (antes de esto)
Oh, me siguen (no eran diferentes)
Y todos los años que pasé (no serán una mierda)
Ha tomado tanto tiempo (tanto tiempo)
Para obligarme a enfrentar los problemas
No puedo arreglarlos de la noche a la mañana
(Podría estar equivocado)
Mejorará, estoy mejor, es mejor
Pero ni siquiera puedo rascar la superficie sobre adónde ir
Me duele mucho el cerebro pensar durante mucho tiempo, así que
Ni siquiera me importa si me despierto en absoluto
Ni siquiera me importa si me despierto
Me he estado rompiendo la espalda durante tanto tiempo
(Me he estado rompiendo la espalda, continúa, continúa)
Me he estado rompiendo la espalda durante tanto tiempo
(He estado rompiendo)
Ya pasé ese punto con todo.
De nuevo
Me he estado rompiendo la espalda durante tanto tiempo
(Me he estado rompiendo la espalda, continúa, continúa)
Me he estado rompiendo la espalda durante tanto tiempo
Sigo rompiendo a la mitad, vamos, rompeme, ponlo en marcha
(Me he estado rompiendo la espalda durante tanto tiempo)
Rompeme por la mitad, ¿no me romperás? Solo rómpeme
(Me he estado rompiendo la espalda durante tanto tiempo)
Sé que no mejorará en absoluto y estoy tan harto de eso.
Así que vete a la mierda, solo aléjate de mí por ahora