Traducción de la letra de la canción Grow Up - Bad Luck.

Grow Up (original)

Did someone here just really call me faggot again?
Like it’s 2006,
you must be kidding me man.
And I know,
I’ve never been one to be too sensitive,
because a word is just that,
most of the time but I’d bet,
That you mean what you say when you say what you do.
Unfortunate but the real joke is on you
You ate the crap, your parents read, in pews at Sunday school.
You’ll be alright
Cause he can grow his hair out
And she can chop her hair off
And they could wear each other’s clothes
And you’ll be just fine
Cause he shouldn’t have to be scared
If not, why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
And you’ll be alright
Right like I was saying,
I don’t get why your mad.
You say you «don't understand it»,
no ones here to change that.
But ya know,
I think you smashed the nail on top of your head,
with that last thing that you said, «you don’t get it» so you can’t,
Admit that our country is overdue change,
The same kind of people killed family for slaves,
Don’t discredit, your environment’s,
Impact on your lack of a brain.
You’ll be alright
Cause he could get with her yeah
And she could get him and
There could be an in between
You’ll be just fine
There’s no reason to be scared
If not, why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
You’ll be alright
Yeah
You’ll be alright
Cause he could get with him
Just like she could get with her
There are plenty in betweens
You’ll be just fine
There’s no reason to be scared
If not, why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
And you’ll be alright
Cause he can grow his hair out
Like she can chop her hair off
And they could wear each other’s clothes
You’ll be just fine
There’s no reason to be scared
If not why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
You’ll be alright
Alright.
Alright?
Alright.
You’ll be alright

(traducción)

¿Alguien aquí realmente me volvió a llamar maricón?
como si fuera 2006,
debes estar bromeando hombre.
Y yo sé,
Nunca he sido de los que son demasiado sensibles,
porque una palabra es solo eso,
la mayor parte del tiempo, pero apostaría,
Que quieres decir lo que dices cuando dices lo que haces.
Lamentable, pero la verdadera broma es sobre ti.
Te comiste la mierda, leyeron tus padres, en los bancos de la escuela dominical.
Estarás bien
Porque puede dejarse crecer el pelo
Y ella puede cortarse el pelo
Y podrían usar la ropa del otro
Y estarás bien
Porque él no debería tener que estar asustado
Si no, ¿por qué no podemos llegar allí?
Alguien vivo podría hacer las reglas
Y estarás bien
Justo como estaba diciendo,
No entiendo por qué estás enojado.
Dices que «no lo entiendes»,
nadie aquí para cambiar eso.
Pero ya sabes,
Creo que te rompiste el clavo en la parte superior de la cabeza,
con eso último que dijiste, «no lo entiendes» así que no puedes,
Admitir que nuestro país está atrasado en cambiar,
El mismo tipo de personas mataron a la familia por esclavos,
No desprestigies, el de tu entorno,
Impacto en tu falta de cerebro.
Estarás bien
Porque él podría estar con ella, sí
Y ella podría conseguirlo y
Podría haber un punto intermedio
Estarás bien
No hay razón para tener miedo
Si no, ¿por qué no podemos llegar allí?
Alguien vivo podría hacer las reglas
Estarás bien
sí
Estarás bien
Porque él podría estar con él
Al igual que ella podría conseguir con ella
Hay muchos intermedios
Estarás bien
No hay razón para tener miedo
Si no, ¿por qué no podemos llegar allí?
Alguien vivo podría hacer las reglas
Y estarás bien
Porque puede dejarse crecer el pelo
Como si pudiera cortarse el pelo
Y podrían usar la ropa del otro
Estarás bien
No hay razón para tener miedo
Si no, ¿por qué no podemos llegar allí?
Alguien vivo podría hacer las reglas
Estarás bien
Está bien.
¿Está bien?
Está bien.
Estarás bien