Traducción de la letra de la canción Ex-Friends - Bad Luck.

Ex-Friends (original)

So place your methods in my brain
And kill me slow for 2 years straight
But I’ve had it with your habits
They’re not habitual for me
60 days were spent no arguments
And that meant nothing
Cause in the largest city I said it all
All you are is just skin and bones
(Yeah you’re just like me but you’re never wrong)
We both bleed the same
The only difference is alcohol has replaced all your blood
It starts to stain right through your veins
And I can’t say that I’m the same as I was yesterday
But you’re all dressed up and it’s overrated
You’re still fucked up and I fucking hate it now
Go home alone just ignore those
(Nobody gets it nobodies let in nobody knows)
Better days caught on tape you fast forward
(Is this what we set out to do from the beach house never at all)
Through those dumb jokes you were older
(Don't bother to talk I don’t want to be told what you think that you know)
I can’t be anything that you need
(Nobody gets it nobodies let in so come on just)
Go home alone
Just forget my name (forget my face)
It’s funny how you shift your shape
From an unnoticed entrance (to emergency exits)
It shines a light that burns a hole through those who didn’t know
(I didn’t know)
And honestly you promised me
Things would never ever change
But all your friends are dead because you don’t treat us like friends
All you are is just skin and bones
(Yeah you’re just like me but you’re never wrong)
We both bleed the same
The only difference is alcohol has replaced all your blood
It starts to stain right through your veins
(You're vainly choking on your words)
And it’s a shame that I can’t say
That I’m the same as I was yesterday
But you’re all dressed up and it’s overrated
You’re still fucked up and I fucking hate
The way we used to say we were the same
You’re not the same as me
Cause you’re a tongue tied (coward)
You can’t move (forward) at all

(traducción)

Así que coloca tus métodos en mi cerebro
Y mátame lento por 2 años seguidos
Pero me cansé de tus hábitos
no son habituales para mi
Pasaron 60 días sin argumentos
Y eso no significó nada
Porque en la ciudad más grande lo dije todo
Todo lo que eres es solo piel y huesos
(Sí, eres como yo, pero nunca te equivocas)
Los dos sangramos igual
La única diferencia es que el alcohol ha reemplazado toda tu sangre.
Empieza a mancharse a través de tus venas
Y no puedo decir que soy el mismo de ayer
Pero estás bien vestido y está sobrevalorado
Todavía estás jodido y ahora lo odio.
Vete a casa solo, solo ignóralos
(Nadie lo entiende, nadie deja entrar, nadie lo sabe)
Mejores días atrapados en la cinta que avanzas rápido
(¿Es esto lo que nos propusimos hacer desde la casa de la playa nunca?)
A través de esos chistes tontos eras mayor
(No te molestes en hablar, no quiero que me digas lo que crees que sabes)
No puedo ser nada de lo que necesitas
(Nadie lo entiende, nadie deja entrar, así que vamos)
ir a casa solo
Solo olvida mi nombre (olvida mi cara)
Es gracioso cómo cambias tu forma
Desde una entrada desapercibida (a salidas de emergencia)
Brilla una luz que quema un agujero a través de aquellos que no sabían
(No lo sabía)
Y honestamente me prometiste
Las cosas nunca cambiarían
Pero todos tus amigos están muertos porque no nos tratas como amigos.
Todo lo que eres es solo piel y huesos
(Sí, eres como yo, pero nunca te equivocas)
Los dos sangramos igual
La única diferencia es que el alcohol ha reemplazado toda tu sangre.
Empieza a mancharse a través de tus venas
(Te estás ahogando en vano con tus palabras)
Y es una pena que no pueda decir
Que soy el mismo de ayer
Pero estás bien vestido y está sobrevalorado
Todavía estás jodido y yo odio
La forma en que solíamos decir que éramos iguales
no eres igual que yo
Porque eres un lengua atada (cobarde)
No puedes moverte (adelante) en absoluto