| Only now and then I can’t seem to forget you
| Solo que de vez en cuando parece que no puedo olvidarte
|
| You don’t really let me
| Realmente no me dejas
|
| Me, I think I’ve mended
| Yo, creo que he reparado
|
| empty just leads me to catch the last bus (?)
| vacío solo me lleva a tomar el último autobús (?)
|
| (???)You've seen it all before
| (???) Lo has visto todo antes
|
| No eye to make it but nobody holds the door
| No hay ojo para hacerlo, pero nadie sostiene la puerta
|
| slams in your faces
| golpea en sus caras
|
| so you claim while on the floor
| asi reclamas estando en el suelo
|
| That floor’s my ceiling
| Ese piso es mi techo
|
| so please talk down to be heard
| así que por favor habla bajo para ser escuchado
|
| I hear you out (cuz cuz cuz)
| Te escucho (porque porque)
|
| We’re the same type (Or something like that)
| Somos del mismo tipo (o algo así)
|
| Yeah cuz we’re the same, right?
| Sí, porque somos iguales, ¿verdad?
|
| Say something like that before
| Di algo así antes
|
| we drove all nigth
| manejamos toda la noche
|
| All times too long
| Todo el tiempo demasiado largo
|
| when you’ve wasted your breath and time
| cuando has desperdiciado tu aliento y tu tiempo
|
| Realizing now (That That That)
| Darme cuenta ahora (que eso eso)
|
| Man I think I hate you, wish I’d never met you
| Hombre, creo que te odio, ojalá nunca te hubiera conocido
|
| Only now and then I can’t seem to forget you
| Solo que de vez en cuando parece que no puedo olvidarte
|
| You don’t really let me
| Realmente no me dejas
|
| Me, I think I’ve mended (? I’m empty?)
| Yo, creo que me he reparado (¿estoy vacío?)
|
| and just leads me to miss the last bus (?)
| y solo me lleva a perder el ultimo bus (?)
|
| (Ay Ay Ay)
| (Ay ay ay)
|
| and I’m left standing with change
| y me quedo de pie con el cambio
|
| I thought I’d spent all my change
| Pensé que había gastado todo mi cambio
|
| Right on, left off with no change
| A la derecha, a la izquierda sin cambio
|
| From I’m not gonna to…
| De no voy a...
|
| everyone’s got to change
| todos tienen que cambiar
|
| (*Break*)
| (*Rotura*)
|
| World keeps spinnin' 'round
| El mundo sigue dando vueltas
|
| Seems everybody on the better side of town | Parece que todo el mundo está en el mejor lado de la ciudad |
| Ain’t quite as dizzy as the ones that I’m around
| No estoy tan mareado como los que estoy cerca
|
| But that’s only my fault, and (please)
| Pero eso es solo mi culpa, y (por favor)
|
| (ye yea yuh)
| (sí, sí, sí)
|
| Yeah no way I meant you (or something like that)
| Sí, de ninguna manera me refiero a ti (o algo así)
|
| What exactly should we do?(Say something like that)
| ¿Qué debemos hacer exactamente? (Di algo así)
|
| As I empty out the pool. | Mientras vacío la piscina. |
| and then try diving to make you think I was cool
| y luego intentar bucear para hacerte pensar que era genial
|
| Realizing now (that that that)
| Darme cuenta ahora (que eso eso)
|
| Man I think I hate you
| Hombre, creo que te odio
|
| wish I never met you
| desearía nunca haberte conocido
|
| only now and then I can’t seem to forget you
| solo que de vez en cuando parece que no puedo olvidarte
|
| You don’t really let me
| Realmente no me dejas
|
| Me helps make up empty
| Me ayuda a compensar vacío
|
| Empty just leads me to
| Vacío solo me lleva a
|
| Crash the last bus
| Choca el último autobús
|
| (hey hey hey)
| (Hey hey hey)
|
| And I’m left standing with change
| Y me quedo de pie con el cambio
|
| I thought I’d spent all my change
| Pensé que había gastado todo mi cambio
|
| Right on, left off with no change
| A la derecha, a la izquierda sin cambio
|
| From I’m not gonna to everything’s got to change
| De no voy a todo tiene que cambiar
|
| I thought there’d be no more changechains… chains (change)…
| Pensé que no habría más cambio cadenas… cadenas (cambio)…
|
| (chains?) | (cadenas?) |