Traducción de la letra de la canción King of The Ring '98 - Bad Luck.

King of The Ring '98 (original)

Appalled by all the faces that
Have shown themselves through places that
I have been forced to learn to love
Then torn from and soon carried off
Aside from the few things I said
To friends who never gave a shit
I let my head defeat my chest
It didn’t die, it just went blind and deaf
(I know) I’ve been locked up in my room for far too
(Long) Staring holes through all the posters on the
(Walls and I) can’t even try, to tell myself that I was right
(I'm sick of me) and everything
Self medicate until it goes away
So I think back to being in
A place that men have wrecked with sin
Something my parents lied about
And nurtured women die without
And that’s partially my fault for not speaking up
I’m sick from doubting my guts
So now I’m puking them up
(I know) I’ve been locked up in my room for far too
(Long) Staring holes through all the posters on the
(Walls and I) can’t even try, to tell myself that I was right
(I'm sick of me) and everything
Self medicate until it goes away
Oh yeah.
Alright.
No.
Black holes in my chest where my heart used to be
They reflect nothing cause nothing is loving towards me
There’s also no one, who’s always there to sing me to sleep
So with my judgement impaired, I just sit and I stare
And think how all could be better if I just rid the Earth
Of my useless existence, my meaningless birth
And so I reach for some pills as the sun hits my bed
But mid-reach I get lazy and wind up falling asleep instead
I don’t want to die.
I need to die.
Anymore.

(traducción)

Consternado por todas las caras que
Se han mostrado a través de lugares que
me han obligado a aprender a amar
Luego arrancado y pronto llevado
Aparte de las pocas cosas que dije
A los amigos a los que nunca les importó una mierda
Dejo que mi cabeza derrote a mi pecho
No murió, solo se quedó ciego y sordo.
(Lo sé) He estado encerrado en mi habitación demasiado
(Largo) Mirando agujeros a través de todos los carteles en el
(Las paredes y yo) ni siquiera podemos intentar decirme a mí mismo que tenía razón
(Estoy harto de mí) y todo
Automedicarse hasta que desaparezca
Así que pienso en volver a estar en
Un lugar que los hombres han destruido con el pecado
Algo sobre lo que mis padres mintieron
Y las mujeres alimentadas mueren sin
Y eso es en parte mi culpa por no hablar
Estoy harto de dudar de mis agallas
Así que ahora los estoy vomitando
(Lo sé) He estado encerrado en mi habitación demasiado
(Largo) Mirando agujeros a través de todos los carteles en el
(Las paredes y yo) ni siquiera podemos intentar decirme a mí mismo que tenía razón
(Estoy harto de mí) y todo
Automedicarse hasta que desaparezca
Oh sí.
Está bien.
No.
Agujeros negros en mi pecho donde solía estar mi corazón
No reflejan nada porque nada me ama
Tampoco hay nadie, que siempre esté ahí para cantarme para dormir
Entonces, con mi juicio afectado, solo me siento y miro
Y piensa cómo todo podría ser mejor si solo librara a la Tierra
De mi existencia inútil, mi nacimiento sin sentido
Y entonces busco algunas pastillas cuando el sol golpea mi cama
Pero a mitad de camino me da pereza y termino quedándome dormido
No quiero morir.
Necesito morir.
Ya no.