Traducción de la letra de la canción Bedende Ruh Yokken - Bahadır Tatlıöz

Bedende Ruh Yokken (original)

Arada ince bir çizgi var
Biri senli biri sensiz
Tarifsiz bir çelişki
İçindeyim bu aralar
Önünde iki seçenek var
Ya kalırsın ya çeker gidersin
Anlamsız bir ruh halindeyim
Dertliyim bu aralar…
Bir yanda yalnızlık korkusu
Diğer yanda
Mutsuzluklarım var
Hangisi ağır basar?
Günlerce haykırsam
Kulağın sağır bana
Hayat senin benle ne zorun var
Hayat senin benle ne zorun var
Tutukluyum artık
Aşkın zindanlarında
Hep sen çekip sürükledin
Vicdansız, mağlup ettin
Zarardayım en çok
Aşktan bir beklentim yok
Bağlandıkça dibe vurdum
Çok sevdikçe beter oldum
Ey Aşk benle ne zorun var…
Arada ince bir çizgi var
Biri senli biri sensiz
Tarifsiz bir çelişki
İçindeyim bu aralar
Önünde iki seçenek var
Ya kalırsın ya çeker gidersin
Anlamsız bir ruh halindeyim
Dertliyim bu aralar…
Bir yanda yalnızlık korkusu
Diğer yanda
Mutsuzluklarım var
Hangisi ağır basar?
Günlerce haykırsam
Kulağın sağır bana
Hayat senin benle ne zorun var
Hayat senin benle ne zorun var
Tutukluyum artık
Aşkın zindanlarında
Hep sen çekip sürükledin
Vicdansız, mağlup ettin
Zarardayım en çok
Aşktan bir beklentim yok
Bağlandıkça dibe vurdum
Çok sevdikçe beter oldum
Ey Aşk benle ne zorun var…

Bedende Ruh Yokken (traducción)

Hay una delgada línea entre
uno contigo y otro sin ti
Una contradicción indescriptible
estoy en estos dias
Tienes dos opciones ante ti
O te quedas o te vas
Estoy en un estado de ánimo sin sentido
Estoy en problemas estos días...
Miedo a la soledad
en la otra mano
tengo infelicidad
¿Cuál supera?
Si grito por días
tu oído es sordo para mí
¿Qué es tu vida conmigo?
¿Qué es tu vida conmigo?
Estoy bajo arresto ahora
en las mazmorras del amor
Siempre arrastraste y arrastraste
Sin escrúpulos, venciste
estoy más herido
no espero nada del amor
toqué fondo
Empeoré cuando amaba tanto
Oh amor, ¿cuál es el problema conmigo ...
Hay una delgada línea entre
uno contigo y otro sin ti
Una contradicción indescriptible
estoy en estos dias
Tienes dos opciones ante ti
O te quedas o te vas
Estoy en un estado de ánimo sin sentido
Estoy en problemas estos días...
Miedo a la soledad
en la otra mano
tengo infelicidad
¿Cuál supera?
Si grito por días
tu oído es sordo para mí
¿Qué es tu vida conmigo?
¿Qué es tu vida conmigo?
Estoy bajo arresto ahora
en las mazmorras del amor
Siempre arrastraste y arrastraste
Sin escrúpulos, venciste
estoy más herido
no espero nada del amor
toqué fondo
Empeoré cuando amaba tanto
Oh amor, ¿cuál es el problema conmigo ...